Seite 1
MAGIC ACCIONADOR ELECTROMECÁNICO INTEGRADO PARA PUERTAS BATIENTES MANUAL DEL INSTALADOR ACTIONNEUR ÉLECTROMÉCANIQUE INTÉGRÉ POUR PORTES BATTANTES MANUEL DE L'INSTALLATEUR INTEGRATED IN-POST ELECTROMECHANICAL OPERATOR FOR SWING GATES INSTALLER´S MANUAL ACCIONADOR ELECTROMECÂNICO INTEGRADO PARA PORTAS BATENTE MANUAL DO INSTALADOR EINGEBAUTER ELEKTROMECHANISCHER ANTRIEB FÜR FLÜGELTORE INSTALLATEUR-BEDIENUNGSANLEITUNG www.erreka.com...
Seite 4
MAGIC Deutsch Allgemeine Sicherheitshinweise Produktbeschreibung Auspacken und Lieferumfang Montage Wartung und Fehlersuche MAGIC...
Seite 44
MAINTENANCE ET DIAGNOSTIC DE PANNES Manuel d'installation...
Seite 64
MAINTENANCE AND TROUBLESHOOTING Installation Manual...
Sicherheitselementen. erworben werden müssen. Für weitere Informationen siehe “Abb. 1 Elemente Die Sicherheit der kompletten Anlage hängt von der kompletten Anlage” auf Seite 83. allen installierten Elementen einen einwandfreien Betrieb sicherzustellen, installieren Sie nur Bauteile von Erreka. Installationshandbuch...
F: Antenne Koaxialkabel 50 (RG-58/U) *ANMERKUNG : Die elektrische Installation des Antriebs kann ordnungsgemäß und einfach anhand des Kabels mit dem Code AYCY8 durchgeführt werden, welches ERREKA als Meterware liefern kann. Dieses Kabel hat die Eigenschaften 4x1mm +2x1mm + ((2x0,5mm )) und wurde speziell für diese Anwendung entwickelt.
MAS250F haben eine Bremse. Ein Elektroschloss ist nur Motor und ein Planetengetriebe enthält. bei Torflügellängen über 1,80m erforderlich. Der Antrieb MAGIC erlaubt eine Öffnung von 180º. Die Modelle MAS210F und MAS250F haben neben der Bremse auch einen Encoder. Dieser Antrie b ermöglicht zusa mmen mit der...
Es wird die Verwendung der Steuerung VIVO-M203 empfohlen. Wir empfehlen die Verwendung eines Elektroschlosses für Torflügellängen über 1,80m. Richtwerte. Die Form des Torflügels und starker Wind können die Werte der Grafik deutlich verändern. Eingebauter elektromechanischer Antrieb MAGIC...
ä r t , d a s s d e r Der Installateur ist für die ordnungsgemäße Installation elektromechanische Antrieb MAGIC für den Einbau in verantwortlich. eine Maschine oder für den Zusammenbau mit anderen Der elektromechanische Antrieb MAGIC erfüllt die Elementen hergestellt worden ist, um eine Maschine Sicherheitsvorschriften gemäß...
INHALT Im Lieferumfang des Antriebs MAGIC sind folgende Teile enthalten: Antrieb (5), Kondensator (17), Entriegelungsschlüssel (18) und Montageanleitung (Kurzführer). Die übrigen Elemente, die auf der Abbildung erscheinen, sind getrennt erhältlich (Adapterkits): AMA01: Antriebsbeschläge für Aluminiumtore AMA02: Antriebsbeschläge für Eisentore...
MONTAGE ERFORDERLICHE WERKZEUGE Schraubendreherset Maßband Maulschlüssel (13mm und 17mm) Innensechskantschlüssel (5mm) Markierstift Elektrische Bohrmaschine und Bohrer Verwenden Sie die elektrische Bohrmaschine gemäß deren Bedienungsanleitung. Wasserwaage ERFORDERLICHES MATERIAL Schrauben zur Befestigung von Grundplatte und Schmierfett (Lithium- oder Graphitfett) Winkel an der Wand BEDINGUNGEN UND VORANGEHENDE ÜBERPRÜFUNGEN Vom Tor zu erfüllende Voraussetzungen ...
MONTAGE MONTAGE DES ANTRIEBS Montagemaße und -positionen Aus Sicherheitsgründen: A>25mm (B>45mm) M249A Abb. 4 Montageposition des Rahmens und des eingebauten Antriebs Eingebauter elektromechanischer Antrieb MAGIC...
Seite 94
MONTAGE Abmessungen des Rahmens =100mm Maß A: Außenmaß Rahmen: Maß B: Innenmaß Rahmen: (Aluminiumtore: Profil ERREKA 100 x 100 x 5; Eisentore: Profil 100 x 100 x 4) M249C Bohrlochvorlage = 8,5mm Bohrlöcher zur Befestigung der oberen Profilhalterung Bohrlöcher für das Schloss Bohrlöcher zur Befestigung des Motors...
Rand der Vorlage mit der Basis des Rahmens (2) übereinstimmt. 2 Die vier Löcher (3), anhand derer der Motor befestigt werden soll, bohren. Einen 10,5 mm Bohrer verwenden. Ø 10,5mm P249B Eingebauter elektromechanischer Antrieb MAGIC...
MONTAGE Die Löcher für die Befestigung der Beschläge bohren 1 Die mit dem Antrieb gelieferte Vorlage (1) so auflegen, dass auf der Torinnenseite der untere Rand der Vorlage mit der Unterseite des Rahmens (2) übereinstimmt. 2 Die Löcher (3), anhand derer die Profilbasis befestigt werden soll, bohren.
Seite 97
MA250F/ MAS250F: Auf jeder Seite einen der beiden Stopfen (4) anbringen. Sicherstellen, dass die beiden Stopfen (4) (einer auf jeder Seite) anhand der vier Schrauben (T) ordnungsgemäß eingesetzt sind, damit kein Wasser eindringen kann. P249F1 Eingebauter elektromechanischer Antrieb MAGIC...
MONTAGE Profilbasis anbringen 1 Profilbasis (1) auf die Grundplatte (2) stellen. 2 Rahmen (3) auf die Profilbasis (1) stellen und dabei sicherstellen, dass der Mitnehmer (4) des Antriebs ordnungsgemäß auf dem Bolzen (5) der Grundplatte aufliegt. 3 Profilbasis (1) anhand der Schrauben (6) am Torrahmen (3) befestigen.
Anschlüsse in der Anleitung der Steuerung Motoren an der Erdungsklemme der Steuerung nachschlagen. angeschlossen wird. Bevor mit dem Tor Bewegungen durchgeführt werden, muss sichergestellt werden, dass sich keine Personen oder Gegenstände Wirkungskreis Tors Betätigungsmechanismen befinden. Eingebauter elektromechanischer Antrieb MAGIC...
COM weißes Kabel COM weißes Kabel rotes Kabel rotes Kabel Bei Antrieben MIT Encoder: Bei Antrieben MIT Encoder: COM orangenes Kabel COM orangenes Kabel violettes Kabel violettes Kabel Abb. 6 Anschluss der Bremsen anhand der Platte EPS1 Eingebauter elektromechanischer Antrieb MAGIC...
MONTAGE ABSCHLIEßENDE TÄTIGKEITEN Anschlüsse und Überprüfungen 1 Ein Elektroschloss installieren, um das Tor in der Schließposition zu blockieren. Dies ist bei den Modellen MA210 und MA250 immer und bei den übrigen Modellen dann erforderlich, wenn die Torflügellänge 1,80m überschreitet. In der Betriebsanleitung des Elektroschlosses nachschlagen.
Sollte eine Reparatur der Vorrichtung notwendig Verwenden ausschließlich Original- sein, setzen Sie sich bitte mit dem Hersteller oder Ersatzteile. Siehe Abbildung “Antrieb MAGIC einem autorisierten Kundendienst und Beschläge (AMA01 / AMA02)” auf Seite 87. Verbindung; reparieren Sie sie nicht selbst.