Inhaltsverzeichnis
Werbung
Betriebswerte:
Antrieb
Elektrischer
Anschluß
100 bis 127 V 50160 Hz
umschaltbar
auf
220 bis 240 V 50/60
Hz
bzw.
12 V Gleichspannung
mit ex
temer und interner Batterie
Anschluß für die externe
12 V Gleichspannung
min.
1
1,6 V
max 30 v
Stromaufnahme
Betriebszeit
mit
interner Batterie
max. 5 A
mindestens
45 min
üblich 1 h
Betriebszeit
mit
externer Batterie,
z. B. 74 Ah
mindestens
24 h
Leistungsaufnahme
bei 12 V Gleichspannung
50 W
bei 220 bis 240 VI
100 bis 127V
Gerätesicherung
1lOW
1
A Sicherungsautomat
im Netzschalter
6 A Sicherutigsautomat
für
externe 12 v Versorgung
l
=
DIN IEC 601,
R
Abschnitt
19, Tab. 4:
max. zulässiger
Erd-
ableitstrom
0,5 mA
Technische
Daten
Technical
Data
Kolbenpumpe
mit bürstenlo-
sem Induktionsmotor
Electrical
power:
Drive
Electrical
connection
Connection
for extemal
12 V direct voltage
Current consumption
Operating
time with
internal battery
Operating
time with
extemal
battery, e.g. 74 Ah
at least 24 hours
Power input
at 12 V DC voltage
at 220 - 240 Vi
lOO-
127V
Schutzklasse
I
Abmessungen
(BXHXT)mm
Gewicht
Ausgang für Drucker
Centronics-Standard:
Pin
Benennung
1
2
9
11
12
14
15
31
34
318 X 235 X 343
17 kg
DATA STROBE
DATA 1
DATA 8
BUSY
PAPEROUT
Bemerkung
nicht belegen
nicht belegen
nicht belegen
nicht belegen
Ausgang
ist galvanisch
direkt mit der Elektronik
vom
EV 800 verbunden.
Die Elektronik-Masse
liegt auf Schutz-
leiterpotential.
Drucker müssen den Anforderungen
nach
DIN IEC 380NDE
0806/8-81
entsprechen.
Piston pump with brushless
induction
motor
100-127V50160Hz
with switch wer to
220 - 240 V 50160 Hz
or
12 V DC voltage with exter-
nal or intemal battery
minimum
1 1.6 V
maximum
30 V
maximum
5 A
at least 45 minutes
average
1 hour
FUSC3
Safety class
1
Dimensions
(WXHXD)mm
Weight
Connection
for Printer
Centronics
Standard:
Pin
Description
DATA STROBE
DATA 1
!
DATA 8
BUSY
PAPEROUT
_
_
1
2
9
11
12
14
15
31
34
5ow
1lOW
1 A fuse in mains switch
6 A circuit breaker for
extemal
12 v supply
l
=
DIN IEC 601,
R
section
19, table 4:
max. permissible
earth leakage
current 0.5 mA
318 X 235 X 343
17 kg
Remark
do not use
do not use
do not use
do not use
The connector
is in direct electrical
contact with the elec-
tronics of EV 800. The electronie
Chassis is at conductor
potential.
Printer must conform
to DIN IEC 380NDE
0806/8-81.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
