Verwandte Anleitungen für Maverick ATOM XB
Inhaltszusammenfassung für Maverick ATOM XB
- Seite 1 INSTRUCTION MANUAL English - 1-12 Français - 13-23 Deutsch - 24-34 Español - 35-45 MV21028...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Tuning Front steering toe angle Camber Gearing Pinion and Spur Gear Meshing Adjusting the ride height Adjusting the body height Upgrading your performance Getting into racing Parts Listing Atom XB & XT Car Information Atom XB & XT Exploded Diagram... -
Seite 3: Warranty
Warranty 90 Day Component Warranty We want you to enjoy your purchase, but please read this first! This product is covered by a 90 day component warranty from date of purchase. If any part of the product fails as a result of faulty manufacture during this period then we will repair or replace that part at our discretion. -
Seite 4: Specifications
50 degrees upto 55 degrees Power Maverick MBP-21 1100mah Ni-MH battery Maverick MBP-21 1100mah Ni-MH battery Powerful Forward/Reverse Maverick MSC- 21Speed Control Powerful Forward/Reverse Maverick MSC-21Speed Control Motor Powerful 370 Maverick MM-21 motor Powerful 370 Maverick MM-21 motor Receiver... -
Seite 5: Transmitter
Transmitter The Maverick MTX-21 Transmitter is an advanced controller designed for the beginner to be easy to use and tune. You will need to follow the steps below to ensure you prepare the controller correctly for use and understand the adjustment possibilities available. -
Seite 6: Safety Precautions
Safety precautions This product is an authentic radio controlled vehicle (RC vehicle) and it is not a toy. Read and understand this instruction manual thoroughly before running the model. If you are not familiar with RC vehicles, we recommend that you ask someone familiar with RC vehicles for advice. -
Seite 7: Driving
Driving Driving an R/C car can be very difficult to master but here are some basic tips to help you to understand how to use it before you have your first attempt Drive the vehicle in a very large space, especially until you get the feel of driving the product. •... -
Seite 8: Installing The Battery Pack
Installing the battery pack You need to insert the battery pack in the Once fastened and secured please connect open section for the battery. Use the strap provided the battery plug into the speed controller plug to place on top of the battery and then use the 2 noting correct polarity. -
Seite 9: Turning Off The Power
Turning off the power Turn off receiver first and then turn off transmitter. If you switch off the transmitter first before the R/C car, you may lose control of the R/C car. Turn off the receiver switch. • Turn off the transmitter switch and lower the aerial. •... -
Seite 10: Tuning
Many aftermarket options are available to make your Maverick R/C vehicle faster and stronger. Use this section as a basic tuning guide and always make sure you write down your base settings in case you need to refer to them at a later date. To adjust the various toe and camber angles you will need to purchase the optional camber link tuning set. -
Seite 11: Pinion And Spur Gear Meshing
There are many things you could choose to upgrade on an R/C vehicle to make it faster, stronger and more reliable. Maverick cars have been designed to give you a very strong platform that is very reliable and fast enough to learn about R/C cars in general. -
Seite 12: Parts Listing
MV21006 Transmitter 27Mhz FM MV21027 Battery Pack Nimh 7.2V 1100mah MV21007 Receiver 27Mhz FM MV21028 Atom XB & XT Instruction & Parts Manual Maverick Clear & Cut XB Buggy Body With Window MV21008 MM21 370 Size Electric Motor (Std) MV21030 Masks Maverick Clear &... - Seite 13 Engrenage à roue droite et du pignon Réglage du niveau du véhicule Réglage de hauteur de caisse Amélioration de vos résultats Entrée en course Liste des Pièces Information des voitures Atom XB & XT Dessin éclaté de l’Atom XB & XT...
-
Seite 14: Garantie
Garantie Garantie du composant de 90 jours Nous souhaitons que vous profitiez de votre achat, mais lisez ceci d’abord ! Ce produit est couvert par une garantie composant de 90 jours à partir de la date d’achat. Si, pendant cette période, l’une des pièces du produit a un défaut de fabrication, nous la réparerons ou la remplacerons à... -
Seite 15: Spécifications
Batterie Ni-MH de 1100mAh de Maverick MBP-21 Ni-MH de 1100mAh de Maverick MBP-21 Moteur de contrôle Maverick MSC- 21avec marche avant/ arrière puissante ESC Maverick MSC- 21avec marche avant/ arrière puissante ESC vitesse Moteur Puissant de 370 Maverick MM-21 Puissant de 370 Maverick MM-21 Récepteur... -
Seite 16: Émetteur
Transmitter Émetteur Votre émetteur est un régulateur avancé conçu pour faciliter l’utilisation et le réglage pour le débutant. Vous devrez Preparing the transmitter suivre les étapes ci-dessous pour vous assurer que vous avez préparé correctement le régulateur et que vous avez compris les possibilités disponibles de réglage. -
Seite 17: Mesures De Sécurité
Mesures de sécurité Ce produit est un vrai véhicule radiocommandé et ce n’est pas un jouet. Lisez avec attention ce manuel d’instructions avant de mettre le modèle en marche. Si vous n’êtes pas familiarisé avec les véhicules radiocommandés, nous vous recommandons de demander le conseil pour qui cela est familier. Ne connectez jamais la batterie de traction rechargeable en inversant les pôles ni ne démontez la batterie. -
Seite 18: Conduite
Conduite La conduite d’une voiture radiocommandée peut être très difficile à maîtriser mais voici certains trucs de base pour vous aider à comprendre comment l’utiliser avant votre première tentative. Conduisez le véhicule dans un endroit très grand, jusqu’à ce que vous ressentiez la conduite de ce produit. •... -
Seite 19: Installation Du Bloc -Piles
Installation du bloc -piles 1. Vous devez insérer le bloc-piles dans la partie 2. Une fois serrée et assurée, veuillez connecter la ouverte de la batterie. Utilisez la barrette fournie fiche de la batterie dans la fiche du régulateur de pour mettre sur les piles, puis utilisez les deux vitesse Vérifiez l’exactitude de la polarité. -
Seite 20: Arrêt
Arrêt Éteignez d’abord le récepteur puis l’émetteur. Si vous éteignez l’émetteur avant la voiture radiocommandée, vous pouvez perdre le contrôle de la voiture. Éteignez l’interrupteur du récepteur. • Éteignez l’interrupteur de l’émetteur et baissez l’antenne. • Déconnectez le connecteur des piles du connecteur de contrôle de vitesse. •... -
Seite 21: Accord De Fréquence
été affecté. Beaucoup d’options du marché des pièces de rechange sont disponibles pour rendre votre véhicule radiocommandé Maverick plus rapide et résistant. Utilisez cette partie comme guide de réglage basique et notez toujours vos paramètres de base au cas où vous auriez besoin de vous y rapporter dans le futur.Pour ajuster le parallélisme et les angles de carrossage, vous devrez acheter le jeu de réglage d’articulation de carrossage. -
Seite 22: Engrenage À Roue Droite Et Du Pignon
à contrôle de vitesse. Des contrôles de vitesse optionnels sont disponibles avec des limites de régime inférieures. Le bloc-piles Ni-MH de 1100 mAH de la Maverick MBP-21 peut être actualisé ce qui vous offre plus de temps, une meilleure accélération et une vitesse de pointe supérieure pour votre véhicule. -
Seite 23: Liste Des Pièces
MV21026 Caisse Truggy XT peinte et découpée de Maverick MV21006 Émetteur 27 Mhz Fm MV21027 Bloc-piles Ni-MH de 7,2V 1100mAh MV21007 Récepteur 27Mhz FM MV21028 Manuel d’instruction et Pièces de l’Atom XB et XT Caisse Buggy XB Coupe Rase de Maverick avec MV21008 Moteur électrique (standard) MV21030 fenêtres teintées... - Seite 24 Vorsichtshinweise Fahren Batteriepack einsetzen Stromversorgung einschalten Stromversorgung ausschalten Wartung und Pflege nach dem Fahren Fehlersuche Tuning Vorderrad-Vorspur Radsturz Getriebe Ritzel- und Stirnrad-Eingriff Bodenfreiheit einstellen Karosseriehöhe einstellen Leistung steigern Rennmodus Teileliste Atom XB & XT Fahrzeuginformationen Atom XB & XT Explosionszeichnung...
-
Seite 25: Garantie
Garantie 90-Tage-Garantie auf Komponenten Wir möchten, dass Sie an Ihrem Modell Spaß haben - aber lesen Sie bitte erst die nachstehenden Ausführungen! Für dieses Produkt gilt eine 90-Tage-Garantie auf Komponenten ab dem Kaufdatum. Wenn während dieser Zeit ein Teil des Produkts infolge Fabrikationsmängeln ausfallen sollte, liegt es in unsrem Ermessen, ob wir das Teil reparieren oder austauschen. -
Seite 26: Technische Daten
Bis zu 50 Grad Bis zu 50 Grad Stromversorgung Maverick MBP-21 1100mAh Ni-MH-Batterie Maverick MBP-21 1100mAh Ni-MH-Batterie Starker Maverick MSC- 21Speed Control Motor mit Vorwärts/ Starker Maverick MSC- 21Speed Control Motor mit Vorwärts/ Rückwärtsgang Rückwärtsgang Starker 370 Maverick MM-21 Motor 370 Maverick MM-21 Motor Empfänger... -
Seite 27: Sender
Transmitter Sender Ihr Sender ist ein moderner Regler, der auch von einem Anfänger leicht zu bedienen und einzustellen ist. Preparing the transmitter Mit den unten aufgeführten Schritten stellen Sie sicher, dass der Regler für die Verwendung richtig vorbereitet ist und Sie die vorhandenen Regelmöglichkeiten ganz verstehen. Open the battery holding Insert the aerial into tray to expose the empty... -
Seite 28: Sicherheitsmaßnahmen
Sicherheitsmaßnahmen Dieses Produkt ist ein authentisches funkgesteuertes Fahrzeug (RC-Fahrzeug) und kein Spielzeug. Bevor Sie das Modell fahren lassen, sollten Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durchgelesen und vollständig verstanden haben. Wenn Sie mit RC-Fahrzeugen nicht vertraut sind, sollten Sie sich von jemandem beraten lassen, der sich bei funkgesteuerten Fahrzeugen auskennt. -
Seite 29: Fahren
Fahren Ein funkgesteuertes Auto kann sehr schwer zu beherrschen sein; ein paar grundlegende Tips können hilfreich für Sie sein, um zu verstehen, wie Sie mit dem Auto umgehen sollten, bevor Sie es zum ersten Mal selbst versuchen. Das Auto auf einer großen Fläche fahren lassen, besonders bis Sie das Gefühl für das Produkt bekommen. •... -
Seite 30: Batteriepack Einsetzen
Batteriepack einsetzen 1. Sie müssen das Batteriepack in den offenen 2. Wenn die Batterie befestigt und gesichert ist, Batterieschacht einsetzen. Befestigen Sie den verbinden Batteriestecker vorhandenen Gurt oben auf der Batterie und Anschluß am Geschwindigkeitsregler; achten Sie sichern Sie die Batterie mit den 2 Halteclips. dabei auf die richtige Polarität. -
Seite 31: Stromversorgung Ausschalten
Stromversorgung ausschalten Zuerst den Empfänger, dann den Sender ausschalten. Wenn Sie den Sender ausschalten, bevor das funkgesteuerte Auto ausgeschaltet ist, verlieren Sie die Kontrolle über das funkgesteuerte Auto. Stellen Sie den Empfängerschalter auf Aus (Off). • Stellen Sie Senderschalter auf Aus (Off) und schieben Sie die Antenne wieder ein. •... -
Seite 32: Tuning
Nachregelungen sollten Sie immer nur in kleinen Schritten vornehmen und dabei prüfen, ob und welche anderen Fahrzeugteile davon betroffen werden. Im Zubehörhandel gibt es viele Möglichkeiten, Ihr funkgesteuertes Maverick Modellauto schneller und stabiler zu machen. Dieser Abschnitt ist eine Grundanleitung zum Tuning; Sie sollten sich immer die Ausgangseinstellungen notieren, damit Sie sie später, wenn nötig, wieder herstellen können. -
Seite 33: Ritzel- Und Stirnrad-Eingriff
Leistung steigern Es gibt viele Möglichkeiten, ein funkgesteuertes Fahrzeug aufzurüsten, um es schneller, stärker und zuverlässiger zu machen. Maverick-Autos wurden als sehr stabile Plattform entwickelt, sehr zuverlässig und schnell genug, damit Sie mit funkgesteuerten Automodellen im Allgemeinen vertraut werden. Sie können den Motor bis zur Grenze der Geschwindigkeitsregelung aufrüsten. Die Maverick MSC-21 ist eine Bürstenmotor- Geschwindigkeitsregelung. -
Seite 34: Teileliste
MV21005 Elektronischer Geschwindigkeitsregler MV21026 MV21006 Sender 27MHz FM MV21027 Batteriepack Ni-MH 7,2V 1100mAh MV21007 Empfänger 27Mhz FM MV21028 Atom XB & XT Bedienungsanleitung und Teileliste Maverick XB Buggy Karosserie, durchsichtig und MV21008 Elektromotor (Std) MV21030 zugeschnitten, mit Fenstermasken Maverick XT Truggy Karosserie, durchsichtig und... - Seite 35 Ajuste de la altura del vehículo al suelo Ajuste de la altura de la carrocería Cómo mejorar su rendimiento Cómo comenzar en las carreras Listado de piezas Información del coche Atom XB y XT Diagrama en despiece del Atom XB y XT...
-
Seite 36: Garantía
Garantía Garantía de 90 días para las piezas Queremos que disfrute de su adquisición, sin embargo, ¡le rogamos que lea esto primero! Este producto está cubierto por una garantía de 90 días en relación a las piezas a contar desde la fecha de compra. Si cualquier pieza del producto falla como resultado de una producción defectuosa durante este periodo, entonces, repararemos o sustituiremos esa pieza a nuestra discreción. -
Seite 37: Especificaciones
Motor Potente motor 370 Maverick MM-21 Potente motor 370 Maverick MM-21 Receptor De alta calidad 27MHz Maverick MRX-21 Receptor de FM De alta calidad 27MHz Maverick MRX-21 Receptor de FM Transmisor Maverick MX-21 27MHz Transmisor de FM Maverick MX-21 27MHz Transmisor de FM Servo Maverick MS-21 Servo de dirección... -
Seite 38: Transmisor
Transmitter Transmisor Su transmisor es un regulador avanzado diseñado para que sea de fácil manejo y ajuste para el principiante. Preparing the transmitter Deberá seguir los pasos que se dan a continuación para asegurarse de que prepara el regulador correctamente para su uso y que comprende las posibilidades de ajuste disponibles. -
Seite 39: Precauciones De Seguridad
Precauciones de seguridad Este producto es un auténtico vehículo de radio control (vehículo RC) y no es un juguete. Lea y comprenda este manual de instrucciones a fondo antes de poner en funcionamiento su modelo. Si no está familiarizado con los vehí- culos RC, le recomendamos que pregunte a alguien que esté... -
Seite 40: Conducción
Conducción El dominar la conducción de un coche RC puede resultar bastante complicado, pero le ofrecemos a continuación algunos consejos básicos para ayudarle a comprender cómo utilizar el coche antes de hacer su primer intento. Conduzca el vehículo en un espacio muy amplio, especialmente hasta que usted se familiarice con la conduc- •... -
Seite 41: Instalación De La Batería
Instalación de la batería 1. Necesita introducir la batería en la sección 2. Una vez que esté atada y sujeta, conecte la abierta para la batería. Utilice la correa que se clavija de la batería en la clavija del regulador de suministra para ponerla sobre la batería y después velocidad teniendo cuidado de hacerlo en la utilice las 2 pinzas de retención para sujetar la... -
Seite 42: Desconexión
Desconexión Apague el receptor primero y después apague el transmisor. Si apaga el transmisor primero antes del coche de radio control, puede perder el control del coche de radio control. Desconecte el interruptor del receptor. • Desconecte el interruptor del transmisor y baje la antena. •... -
Seite 43: Ajuste Fino
Existe un extenso mercado de accesorios disponible para hacer que su vehículo de radio control Maverick sea más rápido y fuerte. Utilice esta sección como una guía básica de ajuste fino y asegúrese siempre de que anota sus ajustes básicos en caso de que necesite consultarlos en una fecha posterior. Para ajustar los diferentes ángulos de caída y de convergencia, necesitará... -
Seite 44: Engrane Del Engranaje Cilíndrico De Dientes Rectos Y Del Piñón
Hay reguladores de velocidad opcionales disponibles que tienen límites menores para el motor. La batería del Maverick MBP-21 1100 mAh Ni-MH se puede mejorar, lo que le dará mayor tiempo de ejecución, una aceleración más rápida y mayor velocidad máxima que la que tiene su vehículo. -
Seite 45: Listado De Piezas
MV21026 Carrocería del truggy XT Cortada y pintada Maverick MV21006 Transmisor 27Mhz FM MV21027 Batería Ni-MH 7,2V 1100mAh MV21007 Receptor 27Mhz FM MV21028 Manual de piezas e instrucciones Atom XB y XT Carrocería del buggy XB Cortada y clara Maverick con MV21008 Motor eléctrico (estándar) MV21030 rejillas para las ventanillas Carrocería del truggy XT Cortada y clara Maverick con... -
Seite 46: Atom Xb & Xt Car Information
Car Information Information de la voiture Fahrzeuginformationen Información del coche MV21030 Clear MV21025 Std Painted MV21024 MV21013 MV21013 MV21031 Clear MV21026 Std Painted MV21014 MV21014... -
Seite 47: Atom Xb & Xt Exploded Diagram
Exploded Diagram, Dessin éclaté, Explosionszeichnung, Diagrama en despiece... - Seite 48 MIRAGE RC ENTERPRISES LTD. 19 WILLIAM NADIN WAY SWADLINCOTE DERBYSHIRE DE11 0BB UNITED KINGDOM...