ItsImagical couture machine Bedienungsanleitung Seite 12

Coborâţi picioruşul presor (14), utilizând pârghia (22). Aşezaţi acul în poziţia cea mai
înaltă, mişcând rotiţa manual (5) în direcţia săgeţii.
După ce puneţi mosorul cu fir în suportul de mosor, treceţi firul prin ghidaje conform
imaginii G. Asiguraţi-vă că puneţi firul între cele două discuri de tensiune din rotiţa de
tensiune (12).
Acul trebuie introdus din faţă în spate (pentru a utiliza dispozitivul de înfirare, vezi
imaginea H). Pentru a ridica firul din suveică, ridicaţi picioruşul presor cu pârghia. Prindeţi
firul din ac din faţa maşinii (vezi imaginea I) şi rotiţi uşor manivelele în direcţia săgeţii
pentru ca acul să intre în platforma acului şi să iasă din nou. Automat, acul va prinde un
laţ de fir din mosor, de care puteţi trage de dedesubtul picioruşului presor (vezi imaginea
J).
Treceţi ambele fire pe sub picioruşul presor (14), printre furci, până în partea din spate a
maşinii, aproximativ 8 cm.
6. Înlocuirea bobinei
Ridicaţi capacul compartimentului bobinei (15) conform imaginii (K) şi puneţi un mosor
întreg şi bobinat bine în suportul pentru bobine. Asiguraţi-vă că firul este rulat pe bobină şi
aşezat în suportul pentru bobine al maşinii, în sens contrar acelor de ceasornic. Dacă nu
este aşa, rotiţi bobina. Uşor, scoateţi aproximativ 8 cm de fir de pe bobină şi trageţi de-a
lungul fantei 1 (vezi desenul compartimentului bobinei). Trageţi de fir spre dvs. trecând
peste fanta 2. Puneţi capacul compartimentului, lăsând capătul firului afară, spre dreapta
capacului, conform imaginii L. Nu puneţi niciodată maşina în funcţiune cu compartimentul
bobinei deschis.
7. Montarea corectă a suportului pentru bobine
Dacă este posibil, nu încercaţi să-l demontaţi niciodată. În cazul în care acesta cade sau
iese, urmaţi aceşti paşi pentru a-l instala din nou. Consultaţi desenele pentru a monta
piesele pe poziţie:
- piesa A a suportului pentru bobine sub piesa 3 a maşinii,
- piesa B a suportului pentru bobine deasupra piesei 1 a maşinii,
- piesa C a suportului pentru bobine sub piesa 2 a maşinii.
Împingeţi în jos în interiorul suportului pentru bobine, care rămâne în poziţie orizontală.
Dacă există probleme la cusut, repetaţi montarea.
8. Înlocuirea acului
ASIGURAŢI-VĂ CĂ MAŞINA ESTE OPRITĂ ŞI BATERIILE SAU ADAPTORUL SUNT
SCOASE.
Utilizaţi manivela pentru a ridica acul în poziţia cea mai înaltă. Slăbiţi şurubul şi scoateţi
capacul de siguranţă. Coborâţi picioruşul presor. Slăbiţi şurubul susţinând acul pe poziţie
cu o şurubelniţă şi scoateţi acul vechi. Introduceţi acul nou (dimensiunea 12/80 sau
14/90) cât de sus se poate în suportul de ac, cu partea plată a acului departe de dvs. şi
cu ochiul acului spre dvs. Având grijă să nu cadă în interiorul maşinii, strângeţi şurubul cu
o şurubelniţă. Puneţi capacul la loc şi strângeţi şurubul.
9. Cum se coase
Majoritatea problemelor întâmpinate la orice maşină de cusut se produc din cauza
proastei reglări a tensiunii. Verificaţi următoarele:
16.Firul se poate mişca liber prin punctele intermediare între mosor şi ac, cu puţină
tensiune.
17.Firul nu se agaţă accidental de punctele în care intră în contact cu maşina.
18.Firul trece prin punctul de control al tensiunii, care se află între discul cu arc şi corpul
maşinii.
Ridicaţi picioruşul presor cu pârghia (22). Puneţi pânza sub picioruşul presor şi coborâţi
pârghia (asigurându-vă că picioruşul presor se află dedesubt înainte de a începe să
coaseţi).
Coaseţi un punct rotind manivela în direcţia săgeţii, cu acul intrând în pânză. Împingeţi
butonul de pornire/oprire (8) în sus pentru a porni şi apăsaţi pedala pentru a începe să
coaseţi.
Opriţi-vă din cusut înainte de a ajunge la marginea materialului, eliberând pedala.
Rotiţi manivela până la capăt spre dvs., până când acul iese din pedală.
Trageţi de o bucată de fir prin rotiţa de tensiune, pentru a slăbi tensiunea acului (vezi
imaginea M). Trageţi de material spre marginea maşinii şi tăiaţi firul aproape de material.
(Dacă maşina se blochează sau firul se încurcă în partea inferioară a mecanismului de
cusut, materialul poate fi scos rotind manivela în direcţia săgeţii, până când materialul sau
firul poate fi scos).
Pentru a coase bine, manevraţi materialul cu mâna stângă în timp ce susţineţi firul cu
mâna dreaptă.
10. Modele disponibile
Alegeţi modelul dorit în selectorul de modele (4) şi glisaţi selectorul (2) în poziţia indicată
de desene.
11. Verificarea punctelor
Imaginea 1 prezintă o cusătură corectă: firul superior şi cel inferior sunt conectate între
ele între straturile de pânză şi nu este necesară reglarea.
Imaginea 2 prezintă o cusătură la care tensiunea superioară este prea mare faţă de firul
inferior. Pentru a corecta acest lucru, slăbiţi tensiunea firului superior sau măriţi tensiunea
firului interior (nu se recomandă să încercaţi să schimbaţi tensiunea firului inferior). Slăbiţi
tensiunea firului superior rotind rotiţa de tensiune (12) în sens contrar acelor de ceasornic.
Învârtiţi rotiţa la jumătate şi coaseţi altă linie. Reglaţi rotiţa de tensiune din nou dacă este
nevoie (mai larg sau mai strâns), până când rezultatul este ca în imaginea 1.
Imaginea 3 prezintă o cusătură la care tensiunea firului superior este prea slabă faţă de
firul de pe mosor. Măriţi tensiunea firului superior, învârtind rotiţa la jumătate spre
dreapta, şi faceţi un alt rând de cusături. Reglaţi rotiţa de tensiune din nou dacă este
nevoie (mai larg sau mai strâns), până când rezultatul este ca în imaginea 1.
12. Cutia de siguranţă
Maşina include o cutiuţă transparentă, folosită pentru protejarea mâinilor împotriva acului
în timp ce coaseţi. Pentru fixarea acesteia, consultaţi imaginea 12. Pentru a scoate un ac
vechi cu cutia de siguranţă pusă:
1. Ridicaţi acul în poziţia cea mai înaltă, rotind manivela spre dvs. în sens contrar acelor
de ceasornic.
2. Coborâţi picioruşul presor.
3. Desfaceţi şurubul şi scoateţi cutia.
4. Desfaceţi şurubul care susţine acul, ţinând acul pe poziţie şi scoţând acul din clemă.
13. Reglarea tensiunii firului
După cum am spus, majoritatea problemelor întâmpinate în cazul maşinilor de cusut, atât
la modelele pentru adulţi, cât şi la cele pentru copii, se produc din cauza lipsei echilibrului
dintre tensiunea firului superior şi inferior sau pentru că unul sau ambele fire nu se mişcă
fluid.
14. Întreţinerea maşinii
Schimbaţi bateriile când maşina începe să funcţioneze lent.
Nu utilizaţi lichide pentru a o curăţa, ci doar un material textil uscat.
Nu o demontaţi, nu există piese de rezervă.
Nu încercaţi să deschideţi compartimentul acului. Toate piesele interne sunt reglate din
fabrică.
Nu trageţi de pânză în timp ce coaseţi. Acul se poate îndoi sau rupe.
Deconectaţi întotdeauna orice sursă de alimentare şi pedala atunci când schimbaţi acele,
scoateţi bobina şi curăţaţi acele.
Înainte de a utiliza adaptorul, asiguraţi-vă că voltajul coincide cu sursa de energie
(puterea de ieşire trebuie să fie DC3V).
ATENŢIE: produsul conţine ace ascuţite care trebuie utilizate sub supravegherea directă
a unui adult.
15. Rezolvarea problemelor
PROBLEMĂ
Maşina nu porneşte când apăsaţi pe
butonul de pornire.
Maşina funcţionează, dar nu coase.
Maşina s-a blocat şi nu mai coase.
Materialul nu se poate scoate.
Cusăturile superioare nu sunt aliniate.
(PL)
Dzięki twojej własnej maszynie do szycia odkryj, jak łatwo jest projektować i szyć ubranka
dla twoich lalek. Ręczna lub z pedałem. Uchwyt do przenoszenia.
Uwaga!
- Produkt zawiera prawdziwe igły. Używać wyłącznie pod nadzorem osoby dorosłej.
Trzymać poza zasięgiem małych dzieci.
- Przed użyciem przeczytać dokładnie niniejsze instrukcje.
1. Części maszyny
1. Pedał
2. Selektor modeli
3. Element kontrolujący szycie do przodu i do tyłu (rysunek 1.a):
- lewo = tył
- prawo = przód
4. Selektor modeli
5. Koło ręczne
6. Kontrola prędkości: wolno/szybko
7. Włączenie/wyłączenie światła
8. Włączenie/wyłączenie maszyny
9. Przycisk nawijania
10. Uchwyt do przenoszenia
11. Dźwignia zatrzymująca
12. Koło napinające
13. Oś igły
14. Nóżka dociskająca
15. Przegródka na szpulki
16. Szuflada na nici
17. Platforma igły
18. Światło
19. Przycisk nawijacza szpulek
20. Wejście zasilacza
21. Bębenek (rysunek 1.b):
1. Włożyć bębenek do rynienki przytrzymującej.
2. Wsunąć bębenek do tylnej części maszyny, jak zostało to pokazane na obrazku, aż
zostanie solidnie dopasowany. Włożyć szpulkę do kanalika i założyć pokrywkę tak, jak
zostało to pokazane.
11
SOLUŢIE
- Bateriile au fost introduse în mod
incorect. Introduceţi-le din nou conform
desenului din compartiment.
- Bateriile sunt epuizate. Înlocuiţi-le cu
unele noi.
- Verificaţi dacă întrerupătorul principal
este pornit.
- Transformatorul nu este corect sau nu
este introdus în priză. Asiguraţi-vă că
utilizaţi şi introduceţi în priză
transformatorul corect.
- Firul nu a fost introdus corect.
Introduceţi-l din nou.
- Acul nu a fost înfirat corect. Verificaţi
dacă firul a fost introdus din faţă în
spate.
- Acul este introdus greşit. Verificaţi
dacă este introdus drept, din partea de
sus a suportului şi cu partea plată în
spate.
- Bateriile au fost introduse în mod
incorect. Introduceţi-le din nou conform
desenului din compartiment.
- Acul este îndoit/deformat. Înlocuiţi-l cu
un ac nou.
ATENŢIE: pentru a îndepărta materialul
textil după coasere, mai întâi rotiţi
manivela de la stânga la dreapta, ridicaţi
acul în poziţia cea mai înaltă, ridicaţi
picioruşul presor şi scoateţi materialul.
Acest lucru evită îndoirea acului.
- Materialul/materialele este/sunt prea
gros/groase. Alegeţi un material mai
subţire.
- Firul este prins în bobina inferioară.
Opriţi maşina, scoateţi capacul bobinei şi
tăiaţi firele prinse pentru a curăţa zona
sertarului. Trageţi din nou bobina în ac
şi reluaţi.
- Picioruşul presor nu este ridicat.
Ridicaţi-l.
- Firul este prea tensionat. Slăbiţi
tensiunea firului şi învârtiţi rotiţa de
tensiune de la stânga la dreapta.
- Rotiţa de tensiune este foarte rigidă
sau foarte slabă. Reglaţi rotiţa de
tensiune conform indicaţiilor din manual.