ItsImagical couture machine Bedienungsanleitung Seite 11

13.A linha pode mover-se livremente pelos pontos intermédios entre o carrinho de linhas
e a agulha, com um pouco de tensão.
14.A linha não fica presa acidentalmente à volta dos locais ou pontos onde entra em
contacto com a máquina.
15.A linha flui pelo controlo de tensão que está entre o disco de mola e o corpo da
máquina.
Elevar o pé de pressão com o elevador (22). Colocar o tecido debaixo do pé de pressão
e baixar a alavanca (assegurando-se sempre de que o pé de pressão está em baixo
antes de começar a coser).
Coser um ponto, rodando a manivela na direção da seta, com a agulha a entrar no
tecido. Mover o botão de ligar/desligar (8) para cima para ligar e pressionar o pedal para
começar a coser.
Parar de coser antes de chegar à borda do material, libertando o pedal.
Rodar o topo da manivela na sua direção até a agulha sair do tecido.
Puxar um pedaço de linha através da roda de tensão para libertar a tensão na agulha
(ver imagem M). Puxar o material para o fim da máquina e cortar a linha perto do tecido.
(Se a máquina ficar obstruída ou se a linha se enredar na parte inferior do mecanismo de
costura, pode retirar-se o tecido rodando a manivela na direção da seta, até se poder
retirar o tecido ou a linha).
Para obter uma costura perfeita, ir movendo o tecido com a mão esquerda enquanto
segura a linha com a mão direita.
10. Modelos disponíveis
Escolher o desenho desejado no seletor de modelos (4) e deslizar o seletor (2) para a
posição indicada pelos desenhos.
11. Verificação dos pontos
A imagem 1 mostra um ponto correto: as linhas superior e inferior ligam-se entre si por
entre os tecidos e não é necessário nenhum ajuste.
A imagem 2 mostra um ponto em que a tensão superior é demasiado alta relativamente à
linha inferior. Para corrigir isso, baixar a tensão na linha superior ou aumentá-la na linha
inferior (não se recomenda tentar mudar a tensão da linha inferior). Baixar a tensão da
linha superior girando a roda de tensão (12) no sentido contrário aos ponteiros do relógio.
Girar a roda (meia volta) e coser outra linha de pontos. Ajustar novamente a roda de
tensão se for necessário (mais solto ou mais ajustado) até se obter o resultado que
aparece na imagem 1.
A imagem 3 mostra um ponto onde a tensão da linha superior é demasiado solta em
relação à linha da bobina. Aumentar a tensão da linha superior girando a roda meia volta
para a direita e fazer outra fila de pontos. Ajustar novamente a roda de tensão se for
necessário (mais solto ou mais ajustado) até se obter o resultado que aparece na
imagem 1.
12. Caixa de segurança
A máquina inclui uma caixinha transparente que serve para proteger as mãos da agulha
enquanto se cose. Para fixar, seguir a imagem 12. Para retirar uma agulha velha com a
caixa de segurança colocada:
1. Elevar a agulha até à posição mais alta, girando a manivela para si no sentido
contrário aos ponteiros do relógio.
2. Baixar o pé de pressão.
3. Soltar o parafuso e retirar a caixa.
4. Soltar o parafuso que segura a agulha, segurando a agulha no seu lugar e retirando a
agulha da braçadeira.
13. Ajuste da tensão da linha
Tal como se mencionou anteriormente, a maioria dos problemas que ocorrem com as
máquinas de costura, tanto nos modelos para adultos como para crianças, devem-se à
falta de equilíbrio entre a tensão da linha superior e inferior ou porque uma ou ambas as
linhas não deslizam com fluidez.
14. Cuidados da máquina
Mudar as pilhas quando a máquina ficar mais lenta.
Não usar líquidos para limpar a máquina. Limpar apenas com um pano seco.
Não desmontar a máquina, porque não há nenhuma peça que tenha reposição.
Não tentar abrir o compartimento da agulha. Todas as peças internas vêm ajustadas de
fábrica.
Não puxar o tecido ao coser. A agulha pode dobrar-se ou partir-se.
Desligar sempre qualquer fonte de alimentação e o pedal quando se mudarem as
agulhas, retirando a bobina e limpando a agulha.
Antes de usar o adaptador, assegurar-se de que a voltagem coincide com a fonte de
energia (a potência de saída deve ser DC3V).
ATENÇÃO: o produto contém agulhas afiadas que devem ser usadas sob a supervisão
direta de um adulto.
15. Resolução de problemas
PROBLEMA
A máquina não se liga quando se prime
o botão de ligar.
A máquina funciona, mas não forma
pontos.
RESOLUÇÃO
- As pilhas foram colocadas de forma
incorreta. Introduzir novamente as pilhas
seguindo o desenho existente no
compartimento das pilhas.
- As pilhas estão gastas. Colocar pilhas
novas.
- Verificar se o interruptor principal está
ligado.
- O transformador não é o correto ou
não está ligado. Assegurar-se de que se
utiliza e se liga o transformador correto.
- A máquina não está bem enfiada.
Enfiar novamente.
- A agulha não está bem enfiada.
Verificar se o fio está inserido da parte
da frente para trás.
- A agulha está mal inserida. Verificar
se a agulha está inserida de forma
direita, a partir da parte superior do
suporte e com a parte plana para trás.
- As pilhas foram colocadas de forma
incorreta. Introduzir novamente as pilhas
seguindo o desenho existente no
compartimento das pilhas.
- A agulha está dobrada/deformada.
Substituir por uma agulha nova.
ATENÇÃO: para retirar o tecido depois
de coser, primeiro deve rodar-se a
manivela da esquerda para a direita,
elevar a agulha para a posição mais
PROBLEMA
A máquina está obstruída e deixa de
coser.
Não se pode retirar o tecido.
Os pontos superiores não estão
alinhados.
(RO)
Cu propria ta maşină de cusut, descoperă cât de uşor se pot concepe şi coase modele
pentru păpuşile tale. Manuală sau cu pedală. Mâner pentru transport.
Atenţie!
- Produsul conţine ace adevărate. Trebuie utilizat doar sub supravegherea unui adult.
- A nu se lăsa la îndemâna copiilor mici.
- Citiţi aceste instrucţiuni înainte de a utiliza maşina.
1. Părţile maşinii
1. Pedală
2. Selector de modele
3. Controlor tighel înainte şi înapoi (imaginea 1.a):
- stânga = înapoi
- dreapta = înainte
4. Selector de modele
5. Rotiţă manuală
6. Controlul vitezei: lent/rapid
7. Aprinderea/stingerea luminii
8. Pornirea/oprirea maşinii
9. Buton pentru bobinat
10. Mâner pentru transport
11. Manetă pentru oprire
12. Rotiţă de tensiune
13. Axul acului
14. Picioruş presor
15. Compartiment pentru bobine
16. Sertar pentru fire
17. Platforma acului
18. Bec
19. Buton suveică
20. Intrare adaptor
21. Suport mosor (imaginea 1.b):
1. Introduceţi mosorul în tubul de fixare.
2. Glisaţi suportul mosorului în piesa posterioară a maşinii, ca în imagine, până când se
fixează strâns. Introduceţi mosorul în tub şi puneţi capacul conform imaginilor.
22. Pârghie picioruş presor
23. Graifăr
24. Ac
25. Capacul mosorului
2. Amplasarea bateriilor
ATENŢIE: NU UTILIZAŢI BATERII REÎNCĂRCABILE (de ex.: nichel-cadmiu).
Se recomandă utilizarea bateriilor alcaline.
Asiguraţi-vă că întrerupătorul de pornire este oprit.
Rotiţi maşina şi scoateţi capacul bateriilor cu o şurubelniţă, rotind conform săgeţii din
imaginea C.
Introduceţi 2 baterii de 1,5 V (tip R20, HP2 sau D).
Nu amestecaţi tipuri de baterii diferite (alcaline şi de carbon-zinc) sau bateriile epuizate cu
cele noi. Eliminaţi întotdeauna bateriile epuizate cu grijă (nu le ardeţi şi nu le perforaţi
niciodată).
Scoateţi întotdeauna bateriile din maşină dacă nu o veţi mai utiliza o lungă perioadă de
timp.
ACEASTĂ MAŞINĂ ARE FIRUL INTRODUS DEJA, ESTE PREGĂTITĂ PENTRU A FI
UTILIZATĂ PENTRU PRIMA DATĂ. Asiguraţi-vă că aţi scos benzile de plastic de la
ambalaj înainte de utilizare.
3. Utilizarea adaptorului
Se poate utiliza un adaptor AC ca sursă de energie alternativă. Trebuie să aibă o putere
de ieşire de 3 volţi DC cu minimum 800 mA (vezi imaginea E). Utilizaţi un adaptor
certificat. Polaritatea adaptorului AC trebuie să fie pozitivă (+). Nu ne asumăm
răspunderea pentru daunele produse din cauza utilizării incorecte a unui adaptor AC. Nu
este necesară scoaterea bateriilor atunci când utilizaţi un adaptor AC. Adaptorul nu este
inclus.
Orice transformator de siguranţă utilizat cu acest produs trebuie inspectat frecvent pentru
a detecta posibile pericole, cum sunt deteriorarea cablului, a cordonului, a ştecărului sau
a altor piese. Produsul nu trebuie utilizat până când deteriorarea nu este remediată.
4. Bobinarea mosorului
Împingeţi butonul suveicii (19) în jos, pentru a ridica suveica. Scoateţi mosorul gol din
compartiment. Puneţi mosorul în suveică, aliniind orificiul mosorului cu acul de ghidaj al
suveicii. Uneori trebuie să rotiţi manivela pentru a localiza acul de ghidaj. Faceţi să
gliseze mosorul cu fir peste acul mosorului. Trageţi de fir din mosor şi treceţi-l prin
ghidajul circular (imaginea F). Treceţi butonul de viteză la „lent". Apăsaţi butonul ON/OFF
şi pedala pentru a bobina mosorul. Folosiţi un creion. Nu umpleţi mosorul prea tare. Când
terminaţi, luaţi piciorul de pe pedală pentru a opri maşina şi tăiaţi firul. Scoateţi mosorul şi
coborâţi suveica utilizând pârghia suportului de mosor. Nu amestecaţi niciodată bucăţi de
fir diferite când bobinaţi un mosor.
5. Introducerea firului
La această maşină, utilizaţi fire de bumbac sau poliester atunci când se termină cel
inclus.
10
RESOLUÇÃO
alta, elevar o pé de pressão e retirar o
tecido. Assim, a agulha já não se dobra.
- O tecido ou os tecidos são demasiado
grossos. Selecionar um material mais
fino.
- O fio está preso na bobina inferior.
Parar a máquina, retirar a tampa da
bobina e cortar os fios que estão presos
para limpar a zona da gaveta. Enfiar
novamente a bobina e retomar.
- O pé de pressão não está elevado.
Elevar o pé de pressão.
- O fio tem demasiada tensão. Libertar
a tensão do fio e girar a roda de tensão
da esquerda para a direita.
- A roda de tensão está muito dura ou
muito solta. Ajustar a roda de tensão,
como se indica no manual.