Werbung
セット内容 /
Contents / Inhalt / CONTENU DE VOTRE VALISETTE / Contenido
送信機 （コントローラー）
Transmitter (Controller)
Fernsteuerung
Radiocommande 2 voies
Emisora
DIG ITA L
PR OP OR
ボディ
Body
Karosserie
Carrosserie
Carrocer'a
シャシー （車体）
Chassis
Chassis
Chassis
Chasis
セットの他に必要な物 /
OUTILS NECESSAIRES (NON INCLUS !) / Equipo Necesario
No.73001
グロー燃料、燃料ポンプ
Glow Fuel & Fuel Pump
Kraftstoff & Tankflasche
Carburant & Pipette
Combustible y Biber—n
HANDY
FUEL
ガソリンや灯油は使用禁止。
Never use gasoline
and kerosene!
Verwenden Sie niemals
警告
handelsŸbliches Benzin
WARNING
und Diesel!
VORSICHT
NÕutilisez jamais ni de
ATTENTION
lÕessence ni du gasoil!
AVISO
Nunca utilice gasolina
ni otros combustibles!
POW ER ON
Mod el No.
POW ER
ST.T RIM
TH.T RIM
ST .D/ R
TIO NA L
RA DIO CO
NT RO L
SY STE M
PE RF EX
Required Additional / Erforderliches Werkzeug /
単3アルカリ乾電池.........4本
AA Alkaline Dry Batteries
4 pieces
4 St. AA Trockenbatterien
4 batteries de type R6 pour
votre radiocommande
4 Pilas alcalinas AA
<
>
車体用
<
For Car
>
<
FŸr das Auto
>
<
Pour la voiture
<
Para el coche
>
送信アンテナ
Transmitter Antenna
Senderantenne
Antenne radio
Antena emisora
受信アンテナパイプ
Receiver Antenna Pipe
receiver antenna pipe: AntennenhŸlse
Antenne de r ception
Tubo de antena
単3アルカリ乾電池.........8本
AA Alkaline Dry Batteries
8 pieces
8 St. AA Trockenbatterien
8 batteries de type R6 pour
votre radiocommande
8 Pilas alcalinas AA
<
>
送信機用
<
For Transmitter
<
FŸr den Sender
>
<
Pour la radiocommande
<
Para la emisora
プラグヒーター
Plug Heater
GlŸhkerzenstecker
Socquet (vendu s par ment - photo non-contractuelle)
Calentador de Bujias
セットに入っている工具
TOOLS INCLUDED
GELIEFERTE WERKZEUGE
OUTILS FOURNIS
HERRAMIENTAS INCLUIDAS
六角レンチ（1.5mm, 2mm, 2.5mm, 5mm）
Hex Wrench (1.5mm, 2mm, 2.5mm, 5mm)
SechskantschlŸssel (1.5mm, 2mm, 2.5mm, 5mm)
Cl allen (1.5mm, 2mm, 2.5mm, 5mm)
Llaves allen (1.5mm, 2mm, 2.5mm, 5mm)
1.5mm
2.0mm
2.5mm
5.0mm
十字レンチ （大）
Cross Wrench (big)
KreuzschlŸssel (gro§)
Cl en croix (grande)
Llave de cruz (Grande)
単1アルカリ乾電池.........4本
D-sized Alkaline Dry Batteries
4 pieces
4 St. Batterien der Grš§e D (Mono)
4 batteries type D (vendues s par ment).
Pilas alcalinas tipo D - 4 pzs
<
プラグヒート用
>
<
For Plug Heater
>
<
FŸr die GlŸhkerzenheizung
>
<
Pour le socquet
>
(photo non-contractuelle). >
<
Para Calentador de Bujias
>
>
>
>
5
Werbung
