Werbung
4
プラグヒートをプラグにつなぐ。
Connect the glow plug heater to the glow plug.
GlŸhkerzenstecker aufsetzen.
Placer le socquet de d marrage sur la bougie (voir sch ma ci-contre).
Conecte el chispo en la buj'a.
5
車を押さえてリコイルスターターを引く。
Hold the car steady, then pull the recoil starter cord.
Modell gut festhalten und den Seilzugstarter betŠtigen.
Maintenir fermement la voiture puis tirer sur le lanceur de d marrage.
Sujete bien el modelo.
注意 /
Cautions / Achtung /
Attention ! / Atenci—n
スターターを目一杯引かないこと。
Do not pull starter cord too hard.
Seilzugstarter nur mit mŠ§iger Kraft ziehen!
Ne jamais tirer compl tement le lanceur.
No tire demasiado fuerte de la cuerda del tirador.
エンジンの止め方 /
STOPPING THE ENGINE / Abstellen des Motors / ARRETER LE MOTEUR / PARA PARAR EL MOTOR
1
燃料チューブを指でつまむ。
Pinch fuel tube to stop fuel flow.
Silikonschlauch zudrŸcken.
Pincer la durite d'alimentation.
Apretar el tubo de combustible para detener el suministro al carburador.
始動後のエンジン本体、マフラーなどは、高温になって
いますので、やけどをしないよう充分注意してください。
The engine and muffler get hot! Do not touch
警告
them during and right after operation!
Der Motor und der Auspuff werden sehr hei§.
WARNING
Nicht berŸhren, Verletzungsgefahr!
VORSICHT
Le moteur et l'echappement sont tres chauds!
ATTENTION
Ne les touchez pas pendant ou juste apr s l'utilisation.
El motor y el escape se calientan durante su funcionamiento.
AVISO
Deje que se enfr'en antes de tocarlos.
回転部分はとても危険なので注意してください。
Exercise caution as rotating parts are dangerous.
Vorsicht! Keine bewegten Teile im Modell anfassen!
Faire tr s attention aux pi ces en mouvements.
Tenga mucho cuidado con las piezas mec‡nicas,
no las toque mientras est‡n en funcionamiento.
2
受信機・送信機の順にスイッチを切る。
Switch OFF Receiver then Transmitter.
Erst den EmpfŠnger, dann den Sender ausschalten!
Eteindre dans l'ordre le r cepteur puis la radiocommande.
Desconecte el receptor y luego la emisora en este orden.
OFF
POWER ON
Model No. KT-3
ST.D/R
OFF
POW ER ON
Mode l No.
POW ER
ST.TR IM
TH.TR IM
ST.D /R
POWER
ST.TRIM
TH.TRIM
DIG ITAL
PRO POR
TION AL
RAD IO CON
TRO L SYS
TEM PER
FEX KT-3
13
Werbung
