Castelgarden BJ 250 Gebrauchsanweisung Seite 129

√¢∏°π∂™ ∫√¶∏™
√¢∏°π∂™ ∫√¶∏™
– ∞¡ ¢∂¡ ∂π™∆∂ ∂•√π∫∂πøª∂¡√π Ì ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘
Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜, ‰ÔÎÈÌ¿ÛÙ ÙȘ ÎÈÓ‹ÛÂȘ Ì ÙÔ ÌÔÙ¤Ú
Û‚ËÛÙfi Î·È ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ÛÙË ı¤ÛË OFF "STOP".
– ∫∞£∞ƒπ∑∂∆∂ ¶∞¡∆∞ ∆∏¡ ¶∂ƒπ√Ã∏ ∂ƒ°∞™π∞™
·fi ·ÓÙÈΛÌÂÓ· fiˆ˜ ÙÂÓÂΉ¿ÎÈ·, ÌÔ˘Î¿ÏÈ·,
¤ÙÚ˜ ÎÏ. ∏ Â·Ê‹ Ì ·˘Ù¿ Ù· ·ÓÙÈΛÌÂÓ·
ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÛÔ‚·ÚÔ‡˜ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡˜
ÛÙÔ ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ Î·È Û ¿ÏÏÔ˘˜ ·ÚfiÓÙ˜ Î·È ‚Ï¿‚˜
ÛÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·. ∞Ó ¯Ù˘‹ÛÂÙÂ Ù˘¯·›· οÔÈÔ
·ÓÙÈΛÌÂÓÔ, ™µ∏™∆∂ ∞ª∂™ø™ ∆√ ª√∆∂ƒ ηÈ
ÂϤÁÍÙ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·. ªËÓ ÂÚÁ¿˙ÂÛÙ ÔÙ¤ fiÙ·Ó
ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ‚Ï¿‚˜ ‹ ÂÏ·ÙÙÒÌ·Ù·.
– ∫√µ∂∆∂ ∫∞π ∫√Àƒ∂À∂∆∂ ¶∞¡∆∞ ª∂ ∆√
ª∂°π™∆√ ∞ƒπ£ª√ ™∆ƒ√ºø¡. ™ÙËÓ ·Ú¯‹ Î·È Î·Ù¿
ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ ÌË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÙÂ
¯·ÌËÏ‹ Ù·¯‡ÙËÙ·.
– ª∏ Ã∏™πª√¶√π∂π∆∂ ÁÈ· ÛÎÔÔ‡˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜
ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ÎÔ‹ Ù˘ ¯Ïfi˘. ª∏¡ ∫√Àƒ∂À∂∆∂
¿Óˆ ·fi ÙÔ ‡„Ô˜ ÙÔ˘ ÁÔÓ¿ÙÔ˘.
– ª∏ Ã∏™πª√¶√π∂π∆∂
·ÓıÚÒÔ˘˜ ‹ ˙Ò·.
ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 15 ̤ÙÚˆÓ ·fi ¿ÏÏÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ‹
˙Ò· fiÙ·Ó Îfi‚ÂÙ ‹ ÎÈÓ›ÛÙÂ. ™ÙȘ ÈÔ ‰‡ÛÎÔϘ
ÎÔ¤˜, Ë ·fiÛÙ·ÛË Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ
30 ̤ÙÚ·.
– ∞¡ Ã∏™πª√¶√π∂π∆∂ ∆√ ª∏Ã∞¡∏ª∞ ™∂
∫∂∫§πª∂¡∞ ∂¢∞º∏, Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙ¤ÎÂÛÙ οو
·fi ÙË ÌÔÓ¿‰· ÎÔ‹˜. ª∏ Ã∏™πª√¶√π∂π∆∂ ∆√
ª∏Ã∞¡∏ª∞ ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ¤ÛÙˆ Î·È ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ˜
ΛӉ˘ÓÔ˜ ÔÏ›ÛıËÛ˘ ‹ ·ÒÏÂÈ·˜ Ù˘ ÈÛÔÚÚÔ›·˜.
– ª∏ Ã∏™πª√¶√π∂π∆∂ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ™À¡∂Ãø™, ÁÈ·
ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·. ∫∞¡∂∆∂ ¶∞À™∂π™
Û‚‹ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ÌÔÙ¤Ú.
ª∂∆∞§§π∫√π ¢π™∫√π
!
¶ƒ√™√Ã∏!
ÌÂÙ·ÏÏÈÎfi ‰›ÛÎÔ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÔıÂÙ›Ù ÛÙÔ
Ì˯¿ÓËÌ· ÙÔÓ ÂÌÚfi˜ ÂȉÈÎfi ÚÔÊ˘Ï·ÎÙ‹Ú· ¯ˆÚ›˜
Ì·¯·›ÚÈ ÎÔ‹˜ Ó‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ‰È·Ù›ıÂÙ·È ÛÙÔ
ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ù˘ Û˘Û΢·Û›·˜ ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜.
ÎÔÓÙ¿ ÛÂ
∫Ú·Ù¿ÙÂ ·fiÛÙ·ÛË
ŸÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÙÂ
!
¶ƒ√™√Ã∏!
ÂÚÁ·Ï›ˆÓ, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ΛӉ˘ÓÔ ·Ó·‹‰ËÛ˘ ÌfiÏȘ
ÙÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ¤ÏıÂÈ Û Â·Ê‹ Ì ÛÙÂÚ¿ ÂÌfi‰È·
(ÎÔÚÌÔ‡˜, ÎÏ·‰È¿, ¤ÙÚ˜ ÎÏ.). √È ·Ó·ˉ‹ÛÂȘ
·˘Ù¤˜ ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜, ÂϤÁ¯ÔÓÙ·È ‰‡ÛÎÔÏ·,
ı¤ÙÔ˘Ó Û ΛӉ˘ÓÔ ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙÔ˘ ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ ηÈ
ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ÛÔ‚·Ú¤˜ ‚Ï¿‚˜ ÛÙÔ
Ì˯¿ÓËÌ·. ªËÓ ·ÁÁ›˙ÂÙ ÔÙ¤ ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ fiÙ·Ó
ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÂÙ·È Ô ‰›ÛÎÔ˜.
∫∂º∞§∏ ¡∏ª∞∆ø¡
!
¶ƒ√™√Ã∏!
Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ó¿ÈÏÔÓ (fiˆ˜ ÌÂÙ·ÏÏÈÎfi Ó‹Ì·,
ÌÂÙ·ÏÏÈÎfi Ó‹Ì· Ì Ï·ÛÙÈ΋ Â¤Ó‰˘ÛË) ηÈ/‹
¿ÏÏÔ˘˜ ·Î·Ù¿ÏÏËÏ· ÁÈ· ÙË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂÓË ÎÂÊ·Ï‹. ∞˘Ùfi
ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÛÔ‚·ÚÔ‡˜ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡˜ ηÈ
‚Ï¿‚˜.
!
¶ƒ√™√Ã∏!
Ì Ӌ̷ٷ, Ô ÂÌÚfi˜ ÚÔÊ˘Ï·ÎÙ‹Ú·˜ Ú¤ÂÈ Ó·
‰È·ı¤ÙÂÈ Ì·¯·›ÚÈ ÎÔ‹˜ Ó‹Ì·ÙÔ˜.
ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠Ôχ Êı·Ṳ́Ó˜ ÎÂʷϤ˜:
ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÔÛ·ÛÙÔ‡Ó ÙÌ‹Ì·Ù· Ì ΛӉ˘ÓÔ ÁÈ·
ÙÔ ¯Ú‹ÛÙË.
ÙÔ
™∏ª∞¡∆π∫√
¢π∞¢π∫∞™π∞ ∫√¶∏™
∏ ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ÌÂÙ·ÏÏÈÎÒÓ
ª∏ Ã∏™πª√¶√π∂π∆∂ Ó‹Ì·Ù·
ŸÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Ë ÎÂÊ·Ï‹
127
EL