Technical Information - Virutex RM95R Gebrauchsanweisung

Asegúrese que la máquina esté desconectada de la red
eléctrica antes de realizar cualquier manipulación.
Las escobillas deben se sustituidas cuando tengan una longitud mínima
de 5 mm. Para ello debe quitar los tapones "H1" (Fig. 15) que sujetan
las escobillas "J1" y sustituirlas por otras originales de VIRUTEX, asegu-
rándose de que deslicen suavemente en el interior de las guías.
Es aconsejable dejar la máquina en marcha en vacío durante algunos
minutos después de un cambio de escobillas. Aproveche el cambio
de escobillas para verificar el estado del colector. Si éste presentase
quemaduras o resaltes es aconsejable llevarlo a reparar a un servicio
técnico VIRUTEX.
15. NIVEL DE RUIDO Y VIBRACIONES
El nivel de ruido y vibraciones de esta herramienta eléctrica ha sido
medido de acuerdo con la norma UNE-EN 60745-1 (Medidas tomadas
en vacío)
El nivel de ruidos en el puesto de trabajo puede sobrepasar los 85 dB(A).
En este caso es necesario que el usuario tome medidas de protección
contra el ruido.
16. GARANTÍA
Todas las máquinas VIRUTEX, tienen una garantía válida de 12 meses
a partir del día de su suministro, quedando excluías todas las manipu-
laciones o daños ocasionados por manejos inadecuados o por desgaste
natural de la máquina.
Para cualquier reparación dirigirse al servicio oficial de asistencia
VIRUTEX S.A.
VIRUTEX se reserva el derecho de modificar sus productos sin previo
aviso.
E N G L I S H
RM95R FRAME TRIMMER
(Ilustrations on page 24)
Important:
Read these OPERATING INSTRUCTIONS and the attached
GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS LEAFLET carefully before
using the machine. Make sure you have understood them
before operating the machine for the first time.
Keep both sets of instructions for any future queries.

1. TECHNICAL INFORMATION

Universal motor.................................................................50/60 Hz
Power...................................................................................1500 W
No load speed..................................................................5,200/min
Weighted equivalent continuous acoustic pressure level A... 91 dBA
Acoustic power level..................................................104 dBA
Usual level of vibration (hand-arm)......................................2.8 m/s
Saw chain.....................................................................3/8" 36 links
Max. cutting depth..............................................................155 mm
Guide groove......................................................................1.3 mm
Weight.....................................................................................20.5 kg
2. SAFETY INSTRUCTIONS FOR OPERATING THE MACHINE
Read these OPERATING INSTRUCTIONS and the attached
GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS LEAFLET carefully before
using the machine.
Make sure you have understood them before operating the machine
for the first time.
Keep the instruction manual for any future queries.
Before plugging in the machine, make sure that the power supply
voltage is the same as that shown on the specifications plate.
When changing tools or carrying out any other operation near the
cutting chain, take your hand away from the on/off lever and unplug
the machine from the mains.
Always wear eye and hearing protection when working with the
machine.
Wear close-fitting work gear, leather gloves in your own size, and
safety footwear. Do not wear jewellery, scarves, ties, open work coats
or other similar garments.
To prevent the chain from breaking, make sure that the piece you are
going to cut contains no nails, screws or other metal parts.
Do not use the trimmer without ensuring that it is correctly attached
to its stand.
Ensure that the longitudinal guide is correctly attached to the fra-
me.
After you have finished working, turn off the motor and release the
machine to allow it to return to the rest position.
Make sure you do not turn the trimmer over when you remove it
from its stand.
Only use saw chains with the number of links, passage and guide width
indicated in this manual.
The specifications of the VIRUTEX saw are especially adapted to suit
this trimmer. Preferably, use VIRUTEX chain saws, or else make sure
that the characteristics of the saw you use coincide with the afore-
mentioned specifications.
Do not use the trimmer to cut down or prune trees.
3. STANDARD EQUIPMENT
The box contains the following items:
• RM95R trimmer
Upper clamp vise
Lower clamp vise
Trimmer stand
Back protector
• RM95R guide (in carry bag)
• Metal detector (in carry bag)
• A/f service key: 13
• 5 mm Allen key
• 6 mm Allen key
Pinion fixing service key
Oil flask
Operating instructions and miscellaneous documentation.
4. RM95R TRIMMER – GENERAL DESCRIPTION
The RM95R trimmer offers the definitive solution to trimming old
frames when replacing doors. It is a high-performance machine, which
allows you to effortlessly cut both frames and crossbeams. Thanks to
the length of the blade and to the powerful motor, it can cut frames
of up to 155 mm in thickness, very tough job without such a tool. The
high-precision cutting allows you to place the new piece of wood
straight onto the cut surface, with no need for blocks or wedges.
5. ASSEMBLING THE LONGITUDINAL GUIDE,
THE CLAMP VISES AND THE STAND
Inside the carry bag you will find the longitudinal guide in two sections,
which makes it easier to transport and facilitates crossbeam cutting
using the upper section.
2
Assemble the longitudinal guide as follows:
1- Insert the upper and lower vise clamps that you will find in the case
to correspond with the upper and lower sections of the guide, and fix
in place using lever "A" (Fig. 1 and 2).
2- Fit the stand of the trimmer "B" (Fig. 2) to the lower section, releasing
catch "C". To do this, turn anti-clockwise and insert the stand guide
into the channel in the lower section. Once you have fully introduced
it, release the catch and the stand will be locked into position.
3- Insert the tightening rod end "E" (Fig. 3.1) of the upper section
into the hole of the sideways bolt mounted on the lower section and
fit the 4 centring pins "D" into the holes of the lower section outline
in order to align both sections. Thread the rod with the service key
on the upper area of the section (Fig. 3.2) until both sections make
contact, and tighten it hard.
4- Assemble the back protector "L", introducing it through the guide
and fixing in place using knob "M1" (Fig. 7).
5