Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
PARANCO SOLLEVATORE PSZ 250 B2
PARANCO SOLLEVATORE
Indicazioni per l'uso e per la sicurezza
Traduzione delle istruzioni d'uso originali
SEILHEBEZUG
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Originalbetriebsanleitung
IAN 100684
100684_par_Seilhebelzug_cover_IT.indd 3
CABLE WINCH
Operation and Safety Notes
Translation of original operation manual
18.06.14 15:43
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Parkside PSZ 250 B2
Inhaltszusammenfassung für Parkside PSZ 250 B2
- Seite 1 PARANCO SOLLEVATORE PSZ 250 B2 PARANCO SOLLEVATORE CABLE WINCH Indicazioni per l’uso e per la sicurezza Operation and Safety Notes Traduzione delle istruzioni d’uso originali Translation of original operation manual SEILHEBEZUG Bedienungs- und Sicherheitshinweise Originalbetriebsanleitung IAN 100684 100684_par_Seilhebelzug_cover_IT.indd 3 18.06.14 15:43...
- Seite 2 Prima di leggere aprire le due pagine con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell’apparecchio. Before reading, unfold both pages containing illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Klappen Sie vor dem Lesen die beiden Seiten mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
- Seite 3 100684_par_Seilhebelzug_cover_IT.indd 5 18.06.14 15:43...
- Seite 4 6 15 100684_par_Seilhebelzug_cover_IT.indd 8 18.06.14 15:43...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Indice Introduzione Utilizzo conforme ..........................Pagina Descrizione dei componenti ......................Pagina Contenuto della confezione ......................Pagina Dati tecnici ............................Pagina Importanti indicazioni di sicurezza ............... Pagina Avvertenze di sicurezza specifiche per l‘apparecchio ......Pagina Prima della messa in funzione Montaggio............................Pagina Impostazione funzione carrucola.................... -
Seite 6: Introduzione
Introduzione … Paranco sollevatore Cavo di comando PSZ 250 B2 Motore Rullo carrucola Gancio aggiuntivo Introduzione Contenuto della confezione Prima di metterlo in funzione e di utiliz- zarlo per la prima volta, prendere dime- stichezza con l‘apparecchio. A questo 1 Paranco... -
Seite 7: Importanti Indicazioni Di Sicurezza
… / Importanti indicazioni … / Avvertenze di sicurezza specifiche per l‘apparecchio Utilizzare il paranco a temperatura ambiente tra 0 °C Fare eseguire lavori di riparazione e manuten- e 40 °C con relativo tasso di umidità inferiore all‘85 %. zione solamente da un elettricista specializzato Altezza sul livello del mare max. -
Seite 8: Prima Della Messa In Funzione
Avvertenze di sicurezza specifiche … / Prima della messa in funzione / Uso Impostazione funzione Il paranco elettrico a catena non dispone di li- carrucola (vedi fig. D–G) miti di potenza nominale. Perciò non cercare ulteriormente di sollevare il carico se la protezi- one da surriscaldamento limita il funzionamento. -
Seite 9: Pulizia, Manutenzione E Ordinazione Dei Pezzi Di Ricambio
Uso / Pulizia, manutenzione e ordinazione dei pezzi di ricambio Nota: si consiglia di pulire l‘apparecchio Premere il pulsante in direzione ▼ calare il carico (vedi fig. H). direttamente dopo ogni utilizzo. Leva del meccanismo di arresto automa- Manutenzione tico Quando si raggiunge l‘altezza massima di solleva- ATTENZIONE! Assicurarsi sempre che l‘apparecchio mento, il peso di disinserimento... -
Seite 10: Smaltimento
Pulizia, manutenzione … / Smaltimento / Garanzia / Servizio di assistenza clienti - Per lavori di manutenzione non previsti dalle La garanzia non vale: misure indicate rivolgersi ad un servizio assis- tenza autorizzato. · In caso di danni causati da un uso improprio. ·... -
Seite 11: Ordinazione Parti Di Ricambio
EN 14492-2+A1 EN 60204-32 EN 55014-1 EN 55014-2 EN 61000-3-2 EN 61000-3-3 Marchio / Descrizione della macchina: Paranco sollevatore PSZ 250 B2 Anno di produzione: 2014 Wörth / Isar, 31.05.2014 Joachim Lichtl - Amministratore - IT/MT 100684_par_Seilhebelzug_content_IT.indd 11 02.07.14 12:41... - Seite 12 100684_par_Seilhebelzug_content_IT.indd 12 02.07.14 12:41...
- Seite 13 Table of contents Introduction Intended use ............................Page 14 Parts description ..........................Page 14 Scope of delivery ..........................Page 14 Technical Data ............................Page 14 Important safety instructions ..................Page 15 Safety notices specific to the device .................Page 15 Before using Mounting .............................Page 16 Setting up the pulley function ......................Page 16 Operation Putting the cable hoist into service .....................Page 16 Operating the cable hoist ........................Page 16...
-
Seite 14: Introduction
Introduction Cable winch PSZ 250 B2 Deflection pulley Additional hook Introduction Scope of delivery Please familiarise yourself with the appli- ance before preparing it for use and using 1 Cable hoist it for the first time. To do so, please care- 2 Mounting bracket with mounting materials (Fig. -
Seite 15: Important Safety Instructions
Introduction / Important safety instructions / Safety notices specific to the device During transport and storage the temperature may Hoisting stuck or jammed loads is prohibited. be between -25 °C and 55 °C. The maximum per- Always pull the mains plug before executing missible temperature is 70 °C. -
Seite 16: Before Using
Safety notices specific to the device / Before using / Operation Operation Before beginning, verify the steel cable wound around the drum correctly and the Putting the cable hoist clearance between the turns is smaller than the into service steel cable (Fig. B). The user must hoist the load from the ground at Before using the slowest possible speed. -
Seite 17: Cleaning, Maintenance And Ordering Spare Parts
Operation / Cleaning, maintenance and ordering spare parts / Disposal ATTENTION! In the event of an emergency, imme- Periodically check the power cable and the diately activate the emergency stop switch to stop control lead the cable hoist. The cable hoist cannot be operated Lubricate the steel cable and pulley every... -
Seite 18: Warranty / Service Centre
EN 61000-3-2 telephone or email. Please contact our Service Hot- EN 61000-3-3 line in the first instance, before you return the device Type / Description of product: to the manufacturer. Cable winch PSZ 250 B2 18 GB/MT 100684_par_Seilhebelzug_content_IT.indd 18 02.07.14 12:41... - Seite 19 Declaration of conformity Year of manufacture: 2014 Wörth / Isar, 31.05.2014 Joachim Lichtl - Managing Director - We reserve the right to make technical modifications in the course of product development. GB/MT 100684_par_Seilhebelzug_content_IT.indd 19 02.07.14 12:41...
- Seite 20 100684_par_Seilhebelzug_content_IT.indd 20 02.07.14 12:41...
- Seite 21 Inhaltsverzeichnis Einleitung Bestimmungsgemäßer Gebrauch .......................Seite 22 Teilebeschreibung ..........................Seite 22 Lieferumfang ............................Seite 22 Technische Daten ..........................Seite 22 Wichtige Sicherheitshinweise ..................Seite 23 Gerätespezifische Sicherheitshinweise ..............Seite 24 Vor der Inbetriebnahme Montage ..............................Seite 24 Flaschenzugfunktion einrichten ......................Seite 24 Bedienung Seilhebezug in Betrieb nehmen......................Seite 24 Seilzug bedienen ..........................Seite 25 Reinigung, Wartung und Ersatzteilbestellung Reinigung .............................Seite 25...
-
Seite 22: Einleitung
Einleitung Seilhebezug PSZ 250 B2 Netzkabel Steuerleitung Motor Einleitung Umlenkrolle Zusatzhaken Machen Sie sich vor der Inbetriebnahme und dem ersten Gebrauch mit dem Ge- Lieferumfang rät vertraut. Lesen Sie hierzu aufmerk- sam die nachfolgende Bedienungsanleitung und die wichtigen Sicherheitshinweise. Benutzen Sie das 1 Seilhebezug Gerät nur wie beschrieben und für die angegebenen... -
Seite 23: Wichtige Sicherheitshinweise
Einleitung / Wichtige Sicherheitshinweise Der Seilhebezug ist bei Umgebungstemperaturen Kontrollieren Sie den Seilhebezug regelmäßig zwischen 0 °C und 40 °C relative Luftfeuchtigkeit auf Beschädigungen. Der Drucktaster muss unter 85 % zu betreiben. Höhe über dem Meeres- in gutem Zustand sein. spiegel: max. -
Seite 24: Gerätespezifische Sicherheitshinweise
Gerätespezifische Sicherheitshinweise / Vor der Inbetriebnahme / Bedienung Gerätespezifische Hinweis: Der Motor des Seilhebezuges Sicherheitshinweise ist mit einem Thermostatschalter ausgestattet. Während des Betriebes des Seilhebezuges Der Nutzer muss die Last vom Boden mit der kann es daher zum Stoppen des Motors geringsten möglichen Geschwindigkeit anheben. -
Seite 25: Seilzug Bedienen
Bedienung / Reinigung, Wartung und Ersatzteilbestellung Seilzug bedienen Halten Sie Schutzvorrichtungen, Luftschlitze und Motorengehäuse so staub- und schmutzfrei Überprüfen Sie, ob der Not-Aus-Schalter wie möglich. gedrückt ist. Reiben Sie das Gerät mit einem sauberen Tuch Drehen Sie den Not-Aus- Schalter ab oder blasen Sie es mit Druckluft bei niedrigem Uhrzeigersinn um ihn zu entriegeln. -
Seite 26: Entsorgung
Reinigung, Wartung und Ersatzteilbestellung / Entsorgung / Garantie / Service Recycling-Alternative zur Alle 1000 Zyklen prüfen, ob die Haken Rücksendeaufforderung: und die Umlenkrolle in gutem Zustand sind. Der Eigentümer des Elektrogerätes ist alternativ an- Kontrollieren Sie vor jeder Benutzung des stelle Rücksendung zur Mitwirkung bei der sachge- Seilhebezuges, ob Not-Aus-Schalter rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe... -
Seite 27: Ersatzteilbestellung
Madetswilerstr. 18 EN 61000-3-3 CH – 8332 Russikon T: +41 449548383 Typ / Gerätebezeichnung: F: +41 449548384 Seilhebezug PSZ 250 B2 E: contact@arwin.ch Baujahr: 2014 IAN 100684 Wörth / Isar, 31.05.2014 Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer (z. B. IAN 12345) als Nachweis für den Kauf bereit. - Seite 28 100684_par_Seilhebelzug_content_IT.indd 28 02.07.14 12:41...
- Seite 29 MATRIX GMBH Postauer Str. 26 D-84109 Wörth / Isar Germany Versione delle informazioni · Last Information Update · Stand der Informationen: 06 / 2014 · Ident.-No.: PSZ250B2062014-IT IAN 100684 100684_par_Seilhebelzug_cover_IT.indd 2 18.06.14 15:43...