Allgemeines; Allgemeine Hinweise Für Die Sterilisation Von Versiegelten Instrumenten - Henry Schein HEATSEALER 2000 Bedienungsanleitung

ALLGEMEINES

Durch das Einschweißen in Schutzhüllen bleiben die Instrumente nach der Sterilisation bis zu ihrem erneu-
ten Einsatz beim Patienten steril. Stellen Sie sicher, daß die Hüllen einwandfrei versiegelt sind, denn nur
so ist ein sicherer Schutz vor einer Kontamination durch Umwelteinflüsse gewährleistet.
HEATSEALER 2000 versiegelt effizient und zuverlässig, ohne die Schutzhülle zu überhitzen oder zu
verbrennen.
Das Gerät ist leicht zu bedienen und bedarf nur einer kurzen Einführung.
Allgemeine Hinweise für die Sterilisation von versiegelten Instrumenten
Bitte lesen Sie die nachstehenden Hinweise sorgfältig durch. So können Sie evtl. Probleme vermeiden und
die Lebensdauer Ihrer Instrumente verlängern.
1. Nehmen Sie jeweils nur ein Instrument pro Hülle bzw. schweißen Sie nur Instrumente gleichen Mate-
rials zusammen ein, da sonst durch Elektrolysevorgänge dunkle Flecken an den Kontaktstellen ent-
stehen könnten.*.
2. Verwenden Sie nur Schutzhüllen aus hochwertigem Papier- und Polypropylenmaterial - das Austre-
ten des Dampfes durch die (großporige) Papieroberfläche muß gewährleistet sein. Die HEATSEA-
LER 2000-Schutzhüllen sind umfassend getestet worden und bieten beste Qualität und Haltbarkeit.
3. Für die Sterilisation von verpackten Instrumenten ist eine längere Sterilisationsdauer erforderlich, da
der Dampf durch die Schutzhülle dringen muß.
4. Die meisten Autoklaven benötigen in der Regel 12 Minuten für eine Sterilisation bei 134°C und 30
Minuten für eine Sterilisation bei 121°C.
5. Legen Sie die Schutzhülle mit der Papierseite nach oben in den Autoklav, damit der Dampf während
der Trocknungsphase leichter entweichen kann.
6. Die Sterilisationskammer nicht überladen. Lassen Sie ausreichend Platz für die Dampfzirkulation.
7. Für die Sterilisation von versiegelten Handstücken und Turbinen stellen Sie diese aufrecht mit dem
Kopf nach oben in die Sterilisationskammer. Dadurch kann überschüssiges Schmiermittel austreten.
8. Sollte Ihr Autoklav kein ausreichendes Trocknungssystem haben, besteht die Gefahr, daß das Innere
der Schutzhüllen feucht bleibt und die Instrumente Schaden nehmen. In diesem Fall wählen Sie bitte
ein anderes Verpackungsverfahren und konsultieren Ihren Händler.
* Anm. d. Ü.: Hinweise 1 und 2 d. engl. Textes wurden hier zusammengezogen.
HEATSEALER 2000 5