Seite 1
1871M ISTRUZIONI PER L’USO INSTRUCTIONS FOR USE MODE D’EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCCIONES INSTRUÇÕES DE USO GEBRUIKSAANWIJZING INSTRUKCJA OBSŁUGI ÚTMUTATÓ...
Seite 2
pagina página 94 page 22 pagina 112 pagina 40 strona 130 Seite 58 oldal 148 página 76 • Leggere le istruzioni prima di usare l’apparecchio • Read the instructions before using the appliance • Lire les instructions avant d’utiliser l’appareil •...
Seite 3
ACCESSORI - ACCESSORIES ACCESSOIRES - ZUBEHÖRTEILE ø 36 mm ACCESORIOS - ACESSÓRIOS HULPSTUKKEN - AKCESORIA TARTOZÉKOK Cod.: 018710037 Cod.: 018700023 Cod.: 018700035 Cod.: 018710041 Cod.: 018710042 Cod.: 018710039 ( * ) SISTEMI FILTRANTI - FILTER SYSTEMS SYSTEMES DE FILTRATION - FILTERSYSTEME SISTEMAS FILTRANTES - SISTEMAS DE FILTRAGEM FILTERSYSTEMEN - SYSTEMY FILTRUJĄCE SZŰRŐ...
WARNHINWEISE FÜR DEN KORREKTEN GEBRAUCH Die beschriebenen Geräte eignen sich: • zum Einsaugen von Staub und Flüssigkeiten; • für den professionellen Einsatz, z.B. in: Hotels, Schulen, Krankenhäusern, Fabri- ken, Geschäften, Büros und Vermietungsagenturen. • Die Klasse „M“ für das Abscheiden von trockenem Staub geeignet (sofern nicht explosiv, entflammbar, krebserregend), mit höchster Durchlässigkeit von <0,1% und MAC (Maximum Allowable Concentration- Höchstzulässige Konzentration) >0,1mg/m...
Seite 60
220-240V~ 50/60Hz • Dieses Gerät darf lediglich mit Wechselstrom betrieben werden. Vor der Inbetriebnahme sicherstellen, dass die Netzspannung mit dem auf dem Typenschild angegebenen Wert übereinstimmt. • Das Gerät NUR an Steckdosen mit einer NEIN! Belastbarkeit von mindestens 10A anschließen. •...
Seite 61
Reinigungs- oder Wartungsarbeiten IMMER den Gerätestecker aus der Steckdose ziehen. • Eventuelle Reparaturen dürfen nur von Fachleuten vorgenommen werden, die über die von Beta Utensili S.p.A. gelieferten Originalersatzteile verfügen. Eigenmächtig durchgeführte Reparaturen am Gerät können äußerst gefährlich sein. • Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Personal des Kundendienstzentrums von Beta Utensili S.p.A.
Seite 62
Original-Filtersysteme (wie in dieser Broschüre beschrieben) gewährleistet. • Staub der Kategorie „M“ darf nicht mit Flüssigkeiten eingesaugt werden. Beta Utensili S.p.A. übernimmt keine Haftung bei unsachgemäßem oder von den gelieferten Anweisungen abweichendem Gebrauch, angebrachten Veränderungen und unsachgemäßer Wartung des Geräts.
Um die Verpackung zu rationalisieren, wurden die Zubehörteile im Inneren des Schmutzbehälters untergebracht. VERWENDUNG DES GERÄTS 1a - KABELHALTERHAKEN 2a - LOSLÖSEN DER MOTOREINHEIT • Zum Lösen des Motorblocks die Scharniere anheben. > > > > > > • Zum Festklemmen, siehe Abb. >...
Seite 64
3a - INBETRIEBNAHME Verwendung als Trocken- oder Nasssauger - Umschalter (“A”) auf „MAN“ ( ) ( ). - Schalter (“B”) • Auf = Gerät AUS ( ). • Auf = Gerät EIN ( ). - Kontrollleuchte (C) leuchtet = Sack voll Verwendung mit Elektrowerkzeug oder Pneumatischen - Umschalter (“A”) auf „AUTO”...
Seite 65
Mit dem Schalter („B“) in Stellung dem Wechselschalter („A“) in Stellung „AUTOMATIK“ ( ), wenn man das Gerät ausschaltet, läuft es noch einige Sekunden lang weiter; anschließend aktiviert sich ein Reinigungszyklus des Filtereinsatzes (AUTO Cleaning Filter). • Die Spule, die das System AUTO Cleaning Filter betätigt, ist wärmegeschützt. Der Dauerbetrieb des Systems über 60 Sekunden könnte das Einschreiten der Sicherheitseinrichtung verursachen.
Seite 66
4a - ANSCHLUSS ELEKTROWERKZEUG-STAUBSAUGER Anschluss Elektrowerkzeug • Das Elektrowerkzeug an die Steckdose auf der Motoreinheit (A) anschließen. • Das Gerät an die Stromversorgung (B) anschließen. • An die Steckdose können Elektrowerkzeuge mit einer maximalen Leistung von 2000 W angeschlossen werden. •...
Seite 67
Anschluss Luftdruckwerkzeug • Das Luftdruckwerkzeug an die Universalsteckdose (A) anschließen. • Den Druckluftschlauch (B) MAX 15 bar an den ¼G Anschluss mit Außengewinde anschließen. COMPRESSED Die Vorrichtung funktioniert nur mit Druckluftwerkzeugen mit einem Verbrauch von mehr als 200 l/h. Keine Druckluftschläuche, deren Druck über 15 bar liegt, anschließen.
Seite 68
FILTERSYSTEME 1b - VERWENDUNG DER FILTERTÜTE Den Staubbeutel nur mit eingesetztem Filterelement verwenden. • Die Papierfiltertüte in den Behälter einsetzen. • Den Kunststoffflansch (x) in die Lufteintrittsöffnung (y) einsetzen und dabei darauf achten, dass die Filtertüte nicht beschädigt wird. • Die Filtertüte gewährleistet, dass der aufgesaugte Staub hygienisch gesammelt wird.
Seite 69
3b - VERWENDUNG DES FILTERELEMENTS • Das Filterelement (b) auf den Motoraufsatz (c) aufsetzen. • Die Passscheibe aus Kunststoff (a) auf das Filterelement (b) aufsetzen. 4b - VERWENDUNG DES SCHAUMSTOFFFILTERS • Zum Aufsaugen flüssiger, schäumender Substanzen IMMER den Schaumstofffilter verwenden.
Seite 70
VERWENDUNG DES GERÄTS 1c - MONTAGE DES SCHLAUCHS • D i e M u f f e d e s S c h l a u c h e s ( u ) i n d e n Lufteingangsanschluss (r) einsetzen. 2c - NASSSAUGBETRIEB Immer das Filterelement und, falls vorhanden, den Papierfiltersack entfernen.
Seite 71
4c - VERWENDUNG DES STAUBSAUGERS MIT DEM ELEKTRO- UND LUFTDRUCKWERKZEUG B r i n g e n S i e d a s Filterelement an. Den Schaumstofffilter nicht verwenden; falls vorhanden bitte abnehmen. • Für eine gute Leistung des Gerätes ist es wichtig, das Filtriersystem immer effizient zu halten.
WARTUNG Vo r Wa r t u n g s a r b e i t e n ( R e i n i g u n g , Auswechseln von Teilen) am Filtersystem stets das Stromkabel aus der Steckdose ziehen. 1d - PAPIERFILTERTÜTEN AUSWECHSELN Der Beutel darf nicht wieder verwendet werden.
Seite 73
3d - FILTERELEMENT • Es ist außerdem möglich, das Filterelement zu waschen, indem der Wasserstrahl von innen nach außen gerichtet wird. Vor dem erneuten Einsatz des Filterelements sicherstellen, dass alles gut trocken ist. Das Filterelement nur dann auswechseln, wenn es abgenutzt ist. NEIN! Nasses Filterelement.
GARANTIE • Dieses Gerät unterliegt einer Garantie von 24 Monaten (im Fall eines Kaufs mit Kassenbon oder Quittung) oder 12 Monaten (im Fall eines Kaufs gegen Rechnung). In beiden Fällen muss das Kaufdatum entsprechend dokumentiert werden. Bei Fehlen eines gültigen Kaufbelegs bestehen keine Garantieansprüche. Im Fall einer Beanstandung muss die Beschwerde schriftlich innerhalb von zwei Monaten ab Auftreten der Störung vorgelegt und der Garantieschein, der beim Kauf von der Verkaufsstelle ausgefüllt und mit Stempel und Unterschrift versehen wurde, beigelegt...