Beta 1870 Gebrauchsanweisung
Verwandte Anleitungen für Beta 1870
Inhaltszusammenfassung für Beta 1870
- Seite 1 1870 ,6758=,21, 3(5 /¶862 ,16758&7,216 )25 86( 02'( '¶(03/2, *(%5$8&+6$1:(,681* ,16758&&,21(6 ,16758d®(6 '( 862 *(%58,.6$$1:,-=,1* ,16758.&-$ 2%6à8*, ÚTMUTATÓ...
- Seite 2 pagina página 67 page 19 pagina 79 pagina 31 strona 91 Seite 43 oldal 103 página 55 • Leggere le istruzioni prima di usare l’apparecchio • Read the instructions before using the appliance • Lire les instructions avant d’utiliser l’appareil •...
- Seite 4 Staubsauger/ Aspirador de polvo/ Aspirador de pó/ Nasssauger Aspirador de líquidos Aspirador de líquidos Bez. 1870 Ref. 1870 Ref. 1870 Typ GSW 3 Tipo GSW 3 Type GSW 3 beschriebenen Produkte den responden a los requisitos cumpre os requisitos...
- Seite 6 ACCESSORI - ACCESSORIES ACCESSOIRES - ZUBEHÖRTEILE ACCESORIOS - ACESSÓRIOS HULPSTUKKEN - AKCESORIA TARTOZÉKOK Cod.: 018700025 Cod.: 018700022 Cod.: 018700023 Cod.: 018700024 SISTEMI FILTRANTI - FILTER SYSTEMS SYSTEMES DE FILTRATION - FILTERSYSTEME SISTEMAS FILTRANTES - SISTEMAS DE FILTRAGEM FILTERSYSTEMEN - 6<67(0< ),/758- &( 6= 5 5(1'6=(5(.
-
Seite 43: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN - Anschlussspannung ......... - Frequenz ............50/60 - Leistung IEC ............ 1100 - Leistung MAX........... 1200 - Luftmenge Max zirka......../sec. - Behälter aus ............. - Nenninhalt des Behälters ......... - Vakuum Max zirka........... mbar - Isolierklasse ............. - Filterklasse ............ -
Seite 44: Warnhinweise Für Den Korrekten Gebrauch
WARNHINWEISE FÜR DEN KORREKTEN GEBRAUCH Diese Gebrauchsanleitung sorgfältig aufbewahren. • Das Gerät darf nur dann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensoriellen oder geistigen Fähigkeiten oder Personen, die keine ausreichende Erfahrung oder Kenntnis im Umgang mit dem Gerät besitzen, verwendet werden, wenn diese dabei beaufsichtigt werden oder nachdem sie Anweisungen für den sicheren Gebrauch des Geräts erhalten und die damit verbundenen Gefahren verstanden haben. - Seite 45 Beta Utensili S.p.A. gelieferten Originalersatzteile verfügen. Eigenmächtig durchgeführte Reparaturen am Gerät können äußerst gefährlich sein. • Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Personal des Kundendienstzentrums von Beta Utensili S.p.A. ausgetauscht werden.• Entsprechend den geltenden C.A.T. NEIN! gesetzlichen Bestimmungen muss ein Gerät, das nicht mehr...
- Seite 46 KlX¿J UHLQLJHQ XQG OHW]WHUHQ DXI VHLQH Unversehrtheit hin kontrollieren. • Das Gerät nicht verwenden, wenn das Filtersystem beschädigt ist. Beta Utensili S.p.A. übernimmt keine Haftung bei unsachgemäßem oder von den gelieferten Anweisungen abweichendem Gebrauch, angebrachten Veränderungen und unsachgemäßer Wartung des Geräts.
-
Seite 47: Verwendung Des Geräts
Um die Verpackung zu rationalisieren, wurden die Zubehörteile im Inneren des Schmutzbehälters untergebracht. VERWENDUNG DES GERÄTS 1a - ABNEHMEN DES MOTORBLOCKS • Zum Lösen des Motorblocks die Scharniere anheben. > > > > > > • Zum Festklemmen, siehe Abb. >... - Seite 48 4a - WAGEN MIT ZUBEHÖRHALTER > > > > > > > > > FILTERSYSTEME 1b - VERWENDUNG DER PAPIERFILTERTÜTE (Sonderzubehör) Geeignet zum Aufsaugen von Hausstaub ‡ 'LH 3DSLHU¿OWHUWWH LQ GHQ %HKlOWHU HLQVHW]HQ ‡ 'HQ .XQVWVWRIIÀDQVFK [ LQ die Lufteintrittsöffnung (y) einsetzen und dabei darauf achten, dass die Filtertüte nicht beschädigt wird.
- Seite 49 2b - VERWENDUNG DES FILTERELEMENTS • Den Motorblock lösen. • Das Filterelement (b) auf der Motorhalterung (c) positionieren. ‡ 'HQ $GDSWHUULQJ D DXI GDV )LOWHUHOHPHQW E DXÀHJHQ XQG GDPLW VLFK EHLGH 7HLOH gut zusammenfügen, den Griff im Uhrzeigersinn drehen. • Die Motoreinheit wieder auf den Schmutzbehälter aufbauen und einhaken. ‡...
-
Seite 50: Verwendung Des Gerät
VERWENDUNG DES GERÄT 1c - TROCKENSAUGBETRIEB Das Filterelement muss stets verwendet werden. Das Filterelement sauber halten. Bei starken Verkrustungen oder Abnutzung auswechseln. • Zum Aufsaugen von besonders feinem Staub die Filterelement zusammen mit dem 3DSLHU¿OWHUEHXWHO 6RQGHU]XEHK|U YHUZHQGHQ Für eine gute Leistung des Gerätes ist es wichtig, die Filterelement immer sauber zu halten. -
Seite 51: Wartung
WARTUNG Vor Wartungsarbeiten (Reinigung, Auswechseln von Teilen) am IMMER Filtersystem stets das Stromkabel aus der Steckdose ziehen. 1d - FILTERELEMENT • Den Filterelemets vom Motorträger entfernen. ‡ 'HQ )LOWHUHOHPHWV E KlX¿J PLW HLQHP ZHLFKHQ 3LQVHO UHLQLJHQ • Für die gründliche Reinigung den Filterelemets unter laufendem Wasser ausspülen, indem man den Wasserstrahl von innen nach außen richtet. - Seite 52 ‡ 'HQ .XQVWVWRIIÀDQVFK DXV GHU /XIWHLQWULWWV|IIQXQJ DEQHKPHQ ‡ 'LH 3DSLHU¿OWHUWWH KHUDXV]LHKHQ • Den Flansch mit dem entsprechenden Stöpsel verschließen. 3d - SCHAUMSTOFFFILTER ‡ 'HQ 6FKDXPVWRII¿OWHU PLW :DVVHU RKQH Reinigungsmittel waschen. B e i Ve r s c h l e i ß o d e r E i n r i s s e n auswechseln.
- Seite 53 • Das Gerät läuft nicht an. • Kein Strom • Steckdose überprüfen • Schläuche/Rohre oder • Benachrichtigen Beta Zubehör verstopft. Utensili S.p.A. - - - - - - - - - - - - - - - - - - -...
- Seite 54 GARANTIE • Dieses Gerät unterliegt einer Garantie von 24 Monaten (im Fall eines Kaufs mit .DVVHQERQ RGHU 4XLWWXQJ RGHU 0RQDWHQ LP )DOO HLQHV .DXIV JHJHQ 5HFKQXQJ In beiden Fällen muss das Kaufdatum entsprechend dokumentiert werden. Bei Fehlen eines gültigen Kaufbelegs bestehen keine Garantieansprüche. Im Fall einer Beanstandung muss die Beschwerde schriftlich innerhalb von zwei Monaten ab Auftreten der Störung vorgelegt und der Garantieschein, der beim Kauf von der Verkaufsstelle ausgefüllt und mit Stempel und Unterschrift versehen wurde, beigelegt...
-
Seite 91: Dane Techniczne
DANE TECHNICZNE - 1DSL FLH ]DVLODQLD HOHNWU\F]QHJR ..... - &] VWRWOLZR ü ........... - 0RF ,(& ............1100 - 0$.6 PRF ............1200 - 0$.6 SU]HSá\Z SRZLHWU]D RN ......VHN - =ELRUQLN Z\NRQDQ\ ] ........- 3RMHPQR ü ]ELRUQLND ........- 0$.6 SRGFL QLHQLH RN ........ - Seite 92 2675=( (1,$ '27<&= &( 3235$:1(*2 8 <7.2:$1,$ 3U]HFKRZ\ZDü VWDUDQQLH QLQLHMV]H LQVWUXNFMH • 8U] G]HQLH PR H E\ü X \WNRZDQH SU]H] G]LHFL Z ZLHNX SRZ\ HM ODW RUD] SU]H] RVRE\ R RJUDQLF]RQ\FK ]GROQR FLDFK ¿]\F]Q\FK VHQVRU\F]Q\FK OXE XP\VáRZ\FK E G QLHSRVLDGDM FH RGSRZLHGQLHM ZLHG]\ L GR ZLDGF]HQLD Z\á F]QLH SRG FLVá\P QDG]RUHP OXE SR RWU]\PDQLX LQVWUXNFML Z ]DNUHVLH EH]SLHF]QHJR X \WNRZDQLD XU] G]HQLD L SR ]UR]XPLHQLX ]ZL ]DQ\FK ] QLP ]DJUR H ‡...
- Seite 93 ‡ 1LJG\ QLH NLHURZDü SU]HZRGX VV FHJR Z VWURQ XV]X RF]X ZáRVyZ DQL Z VWURQ LQQ\FK RVyE F]\ ]ZLHU] W ‡ 1,(%(=3,(&=( 67:2 83$'.8 1LJG\ QLH ZVSLQDü VL DQL QLH VLDGDü QD SRNU\ZLH XU] G]HQLD ‡ 1LJG\ QLH X \WNRZDü XU] G]HQLD Z QDVW SXM F\FK V\WXDFMDFK GRW\NDM F JR PRNU\PL OXE ZLOJRWQ\PL U NDPL SR XSDGNX XU] G]HQLD MH HOL V ZLGRF]QH XV]NRG]HQLD OXE Z SU]\SDGNX ZDGOLZHJR IXQNFMRQRZDQLD ...
- Seite 94 2675=( (1,( ‡ 8ZD Dü DE\ SU]HZyG ]DVLODM F\ QLH SU]HVXZDá VL SR RVWU\FK L WQ F\FK NUDZ G]LDFK XQLNDü MHJR SU]\JQLDWDQLD RUD] VW\NDQLD VL ] REUDFDM F\PL VL V]F]RWNDPL ‡ : SU]\SDGNX ]DXZD HQLD Z\FLHNyZ SLDQ\ F]\ Sá\QX QDOH \ QDW\FKPLDVW Z\á...
- Seite 95 : FHOX XSURV]F]HQLD SU]HFKRZ\ZDQLD XU] G]HQLD DNFHVRULD V XPLHV]F]RQH ZHZQ WU] ]ELRUQLND 8 <7.2:$1,( 85= '=(1,$ D 2'à &=(1,( =(632à8 6,/1,.$ ‡ $E\ RGá F]\ü ]HVSyá VLOQLND SRGQLH ü ]DZLDV\ > > > > > > ‡ 6 S R V y E ] D P \ N D Q L D M H V W ZLGRF]Q\ QD U\VXQNX >...
- Seite 96 D :Ï=(. 1$ $.&(625,$ > > > > > > > > > 6<67(0< ),/758- &( E 67262:$1,( :25.$ '2 .85=8 RSFMD 2GSRZLHGQL GR ]ELHUDQLD NXU]X GRPRZHJR ‡ :áR \ü ZRUHN ] ELEXá\ ¿OWUDF\MQHM GR ]ELRUQLND ‡ :áR \ü SODVWLNRZ\ NRáQLHU] [ G R ] á...
- Seite 97 E 67262:$1,( (/(0(178 ),/758- &(*2 = :.à$'(0 ‡ 2Gá F]\ü ]HVSyá VLOQLND ‡ 8PLH FLü HOHPHQW ¿OWUXM F\ E QD ZVSRUQLNX VLOQLND F ‡ :VXQ ü G\VN DGDSWHU D QD HOHPHQW ¿OWUXM F\ E L SRá F]\ü RELH F] FL REUDFDM F SRNU WáR Z NLHUXQNX ]JRGQ\P ] UXFKHP ZVND]yZHN ]HJDUD ‡...
- Seite 98 8 <7.2:$1,( 85= '=(1,$ F -$.2 2'.85=$&= &,$à 67$à<&+ (OHPHQW ¿OWUXM F\ PXVL E\ü ]DZV]H VWRVRZDQ\ 8WU]\P\ZDü Z F]\VWR FL HOHPHQW ¿OWUXM F\ :\PLHQLü JR Z SU]\SDGNX ]E\WQLHJR ]X \FLD OXE ]DQLHF]\V]F]HQLD ‡ 'OD ]ELHUDQLD S\áyZ V]F]HJyOQLH PLDáNLFK QDOH \ VWRVRZDü HOHPHQW ¿OWUXM F\ ] ZNáDGHP ZUD] ] ZRUNLHP ] ELEXá\ ¿OWUDF\MQHM RSFMD $E\ ]DSHZQLü...
- Seite 99 .216(5:$&-$ 3U]HG SU]\VW SLHQLHP GR MDNLHMNROZLHN F]\QQR FL NRQVHUZDF\MQHM F]\V]F]HQLD OXE Z\PLDQ\ V\VWHPX ¿OWUXM FHJR =$:6=( QDOH \ Z\M ü ZW\F]N SU]HZRGX ]DVLODQLD ] JQLD]GND HOHNWU\F]QHJR G (/(0(17 ),/758- &< ‡ :\M ü HOHPHQW ¿OWUXM F\ ]H ZVSRUQLND VLOQLND ‡...
- Seite 100 ‡ =GM ü SODVWLNRZ\ NRáQLHU] ]H ]á F]D ZORWX SRZLHWU]D ‡ :\M ü ZRUHN ] ELEXá\ ¿OWUDF\MQHM ‡ =DPNQ ü SODVWLNRZ\ NRáQLHU] VSHFMDOQ\P NRUNLHP G ),/752 3,$1.2:< ‡ 8P\ü ILOWU SLDQNRZ\ Z ZRG]LH EH] GRGDWNX GHWHUJHQWyZ :\PLHQLü JR MH OL MHVW ]X \W\ OXE XV]NRG]RQ\ G &=<6=&=(1,( =%,251,.$ ‡...
- Seite 101 &2 52%,û : 35=<3$'.8 352%/(0Ï: 7(&+1,&=1<&+" 867(5., 35=<&=<1< 52'., =$5$'&=( - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ‡...
- Seite 102 *:$5$1&-$ ‡ 1LQLHMV]H XU] G]HQLH MHVW REM WH JZDUDQFM QD RNUHV ODW Z SU]\SDGNX ]DNXSX SRWZLHUG]RQHJR SDUDJRQHP ¿VNDOQ\P OXE QD RNUHV URNX Z SU]\SDGNX ]DNXSX SRWZLHUG]RQHJR IDNWXU : REX SU]\SDGNDFK GDWD ]DNXSX PXVL E\ü SRWZLHUG]RQD RGSRZLHGQLP GRNXPHQWHP : SU]\SDGNX EUDNX ZD QHJR GRZRGX ]DNXSX JZDUDQFMD WUDFL VZRM ZD QR ü : UD]LH ]DXZD HQLD QLH]JRGQR FL QDOH \ ]áR \ü...