Oase Vitronic series Gebrauchsanweisung Seite 50

- RC -
Хранение зимой
При наступлении морозов прибор необходимо демонтировать. Произведите основательную чистку, проверьте
прибор на наличие повреждений. Храните его в сухом и защищенном от мороза месте.
Изнашивающиеся детали
Коротковолновая ультрафиолетовая лампа является изнашивающейся деталью, гарантийное обязательство
на нее не распространяется.
Утилизация
Прибор утилизировать согласно национальным инструкциям, действующим по законодательству.
Коротковолновую УФ-лампу необходимо утилизировать отдельно. Спросите у Вашего дилера.
Неисправность
Неисправность
Прибор имеет неудовлетворительную
производительность
Коротковолновая УФ-лампа не светится
- RC -
对本使用说明书的说明
在第一次使用之前，请仔细阅读此使用说明书，以便熟悉了解设备。请您一定要注意安全说明，以便正确及安全地使用
设备。
按照规定使用
Vitronic 18、36、55 系列产品，以下称为"设备"，是一种紫外线预净化装置，用于净化水温在 +4°C 至 +35°C 的普
通池塘水。该设备仅适用于私人使用并仅允许用于清洁养有鱼或未养鱼的花园池塘。
不按照规定的使用
不按照规定使用设备和不恰当的操作，都可能构成设备对人的伤害。如果不按照规定使用，我方的责任和通用的操作许
可证失效。
CE 生产商声明
我们在此声明符合欧洲共同体电磁兼容性规定 (89/336/EWG) 和低电压电器规定 (73/23/EWG)。使用以下相符合的标准:
EN 50366, EN 55015, EN 60335-1, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 61547
安全说明
OASE 公司在目前技术水准基础上，并按照现有的安全规范制造了此设备。尽管如此，不恰当或不合规定的
使用本设备， 或不注意安全说明， 设备仍可能对人和财产构成危险。
出于安全原因，儿童和 16 岁以下的青少年以及不能认识到潜在危险的人，或是对此使用说明书不够了解的人不可使用
此设备!
50
Причина
Очень загрязненная вода
Загрязнение кварцевого стекла
Коротковолновая УФ-лампа не имеет
достаточной мощности
Не подключен сетевой штекер
Дефектная коротковолновая УФ-лампа
Дефектное подсоединение
Перегрелся УФ-прибор
Устранение
Удалить водоросли и листву из водоема,
заменить воду
Чистка кварцевого стекла
Лампу необходимо заменить по истечении
около 8000 эксплуатационных часов
Подключить сетевой штекер
Заменить коротковолновую УФ-лампу.
Проверить электрическое соединение
Vitronic 55: После охлаждения
автоматическое включение
коротковолнового УФ-прибора
签名
: