Contracor ECO-80S Betriebsanleitung
Strahlkabinen
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für ECO-80S:
- Bedienungsanleitung (136 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (140 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Blast Cabinets
EN
ECO-80S/ECO-100S/ECO-120S/ECO-140S
ECO-80SF/ECO-100SF/ECO-120SF/ECO-140SF
ECO-80SL/ECO-100SL/ECO-120SL/ECO-140SL
OPERATING AND MAINTENANCE MANUAL
Version 3.2
Strahlkabinen
DE
BETRIEBSANLEITUNG
Version 3.2
Seite 51
CONTRACOR GmbH
42327 Wuppertal Germany
Кабина абразивоструйная
RU
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Версия 3.2
стр. 102
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Contracor ECO-80S
Inhaltszusammenfassung für Contracor ECO-80S
- Seite 51 UND GESUNDHEIT DES ANWENDERS UND PERSONEN, DIE SICH IN DER NÄHE AUFHALTEN. ACHTUNG! ACHTEN SIE BEIM KAUF DER MASCHINE BITTE DARAUF, DASS DIE GA- RANTIEKARTE VOLLSTÄNDIG AUSGEFÜLLT WIRD. WENN DIE KARTE NICHT AUSGEFÜLLT VORLIEGT, BESTEHT KEIN GARAN- TIEANSPRUCH. CONTRACOR ECO- Injektor-Strahlkabinen ® Serie...
-
Seite 52: Sicherheitshinweise
7. Benutzen Sie die Abblasdüse um das Werkstück von Strahlmittel zu reinigen, bevor Sie die Absaugung abschalten und die Türen öffnen. 8. Öffnen Sie die Türen oder schalten Sie die Absaugung erst ab, wenn die Luft in der Kabine staubfrei ist. CONTRACOR Version 3.2 ®... -
Seite 53: Lieferumfang Und Beschreibung
1760 1200 1000 ECO-120 1860 1400 1110 1200 1085 ECO-140 2185 1650 1255 1350 1145 1130 1240 Abb. 2.1. Gesamtabmessungen Strahlkabine ECO-80S/100S/120S/140S Door opening DC-370 DC-550 DC-750 Masse, DC-370 DC-550 DC-750 Abb. 2.2. Gesamtabmessungen DC-370/550/750 CONTRACOR ECO- Injektor-Strahlkabinen ® Serie... - Seite 54 Abb. 2.3. Strahlkabine ECO-80S/100S/120S/140S im Standard-Lieferumfang CONTRACOR Version 3.2 ®...
- Seite 55 Steckdose 380V Steckdose 230V Türdurchführung Sichtfenster (Baugruppe) Pneumatischer Fußventil Griff Gasdruckfeder, ECO-100 Staubbehälter Schlauch für Staubbehälter Ventilationsschlauch Ø 150mm Strahlmitteldosierventil Lüfterrad für DC-370 Elektromotor 0,50 kW für DC-370 Luftschlauch Patronenfilter 8 m² für DC-370 Patronenstaubfilter Verschluss CONTRACOR ECO- Injektor-Strahlkabinen ® Serie...
- Seite 56 Abb. 2.4. Sonderausführung ECO-80SF/100SF/120SF/140SF Abb. Nr. Beschreibung AirFlex-19, Druckluftschläuche 19x28mm Membranventil Impulsabreinigung 3/4” Zeitschalter für Patronenreinigung Druckregler Impulsabreinigung, 1/4” Manometer 1/8”, Gummi Druckbehälter für Impulsabreinigung Lüfterrad für DC-370 CONTRACOR Version 3.2 ®...
- Seite 57 Druckregler Impulsabreinigung, 1/4” Manometer 1/8”, Gummi Druckbehälter für Impulsabreinigung Montagehalterung für DC-550 und DC-750 Patronenfilter für DC-550 / für DC-750 Elektromotor 0,70 kW für DC-550 / 0,90 kW für DC-750 Lüfterrad für DC-550 / 750 CONTRACOR ECO- Injektor-Strahlkabinen ® Serie...
- Seite 58 Abb. 2.6. Schalttafel Abb. Nr. Beschreibung Einbau-Manometer, Arbeitsdruck Druckregler Arbeitsdruck Nockenschalter 0-I Doppeldrucktaster EIN / AUS CONTRACOR Version 3.2 ®...
-
Seite 59: Lieferumfang
2.1 Lieferumfang Tabelle. 2.1 Artikelnr. Modell Lieferumfang, Beschreibung 10217101 ECO-80S Strahlkabine, Komplettsystem, bestehend aus: - Strahlkabine - Patronenstaubfilter DC-370 (siehe Tabelle 2.2) Standardausführung: - hochwertige 600 mm Strahlhandschuhe mit Gewebeinnenfutter - Injektorstrahlpistole GX - Wolframkarbid Strahldüse GXT-8 - Strahlmitteldosierventil - Druckluftfilter mit 5µ Filterelement - Pilotgesteuerte Druckregelung - Türsicherheitsschalter... - Seite 60 - Patronenfilter mit manueller - Elektrischer Anschluss 0,50 kW, 380V, 3 Phasen, 50Hz Arbeitskammergröße (L x B x H), mm 1350 x 1120 x 960 Masse, 309 kg Schallpegel, 80 .. 120 dB (2000/14EC) Betriebslast, 350 kg CONTRACOR Version 3.2 ®...
- Seite 61 - Patronenfilter - Elektrischer Anschluss 0,50 kW, 380V, 3 Phasen, 50Hz Arbeitskammergröße (L x B x H), mm 950 x 720 x 760 Masse, 246 kg Schallpegel, 80 .. 120 dB (2000/14EC) Betriebslast, 350 kg CONTRACOR ECO- Injektor-Strahlkabinen ® Serie...
- Seite 62 - Türsicherheitsschalter - Patronenfilter - Elektrischer Anschluss 0,50 kW, 380V, 3 Phasen, 50Hz Arbeitskammergröße (L x B x H), mm 1350 x 1120 x 960 Masse, 309 kg Schallpegel, 80 .. 120 dB (2000/14EC) Betriebslast, 350 kg CONTRACOR Version 3.2 ®...
- Seite 63 - Patronenfilter - Elektrischer Anschluss 0,70 kW, 380V, 3 Phasen, 50Hz Arbeitskammergröße (L x B x H), mm 950 x 720 x 760 Masse, 246 kg Schallpegel, 80 .. 120 dB (2000/14EC) Betriebslast, 350 kg CONTRACOR ECO- Injektor-Strahlkabinen ® Serie...
- Seite 64 - Türsicherheitsschalter - Patronenfilter - Elektrischer Anschluss 0,90 kW, 380V, 3 Phasen, 50Hz Arbeitskammergröße (L x B x H), mm 1350 x 1120 x 960 Masse, 309 kg Schallpegel, 80 .. 120 dB (2000/14EC) Betriebslast, 350 kg CONTRACOR Version 3.2 ®...
- Seite 65 Tabelle. 2.2 DC-370 Polyester 0,37 1075 DC-550 Polyester 0,55 1310 DC-750 Polyester 11,0 0,75 1470 CONTRACOR ECO- Injektor-Strahlkabinen ® Serie...
-
Seite 66: Allgemeine Informationen
3. Allgemeine Informationen 3.1. Allgemeine Informationen Die Contracor Strahlkabine bietet einen geschlossenen Strahlarbeitsbereich, der eine effiziente Strahlreinigung ermöglicht während der umliegende Arbeitsbereich sauber bleibt. Die Arbeitsleistung der Strahlkabinen hängen von der Düsengröße, der Kompressorleistung, dem Arbeitsdruck, Art und Größe des Strahlmittels und dem Abstand von der Düse zur Oberfläche des zu reinigenden Werkstücks ab. -
Seite 67: Luftdüsendurchmesser Und Benötigte Druckluftmenge
0,681 0,905 1,130 1,350 1,580 1,800 2,030 2,480 2,930 3.4 Strahlmittel Contracor Kabinen können mit den meisten gängigen Strahlmitteln verwendet werden, 180-Mesh Körnung oder gröber, die speziell zum Trockenstrahlen hergestellt werden. Die Angabe der zu verwendenden Korngrößen und Düsengrößen beruht auf einem normalen Strahlmittelfluss. -
Seite 68: Qualität Der Druckluft
4.1.1 Aufstellungsort Wählen Sie einen Aufstellungsort, an dem Druckluft, Wasser und ein Stromanschluss verfügbar sind. Achten Sie darauf, dass alle Türen und Servicebereiche frei zugänglich sind und genügend Platz vorhanden ist, um mit großen Teilen zu arbeiten. CONTRACOR Version 3.2 ®... -
Seite 69: Druckluftversorgung
Schlitze im Motorgehäuse. Der Lüfter sollte sich im Uhrzeigersinn drehen, wenn man vom Lüfter in Richtung Motor schaut. ACHTUNG! Schauen Sie nicht in den Auslass der Rückgewinnung während sich die Absaugung dreht. Herausgeschleuderte Objekte könnten Augen- oder Gesichtsverletzungen verursachen. CONTRACOR ECO- Injektor-Strahlkabinen ® Serie... -
Seite 70: Befüllen Mit Strahlmittel
4.2.1 Befüllen mit Strahlmittel Füllen Sie bei ausgeschalteter Absaugung trockenes, sauberes Strahlmittel in den Kabinenauffangtrichter ein. Überladen sie die Kabine nicht! Die Mindestmenge an Strahlmittel, um das System zu beladen, beträgt: ECO-80S; ECO-100S; ECO-120S; ECO-140S - 20kg ECO-80SF; ECO-100SF; ECO-120SF; ECO-140SF - 20kg ECO-80SL;... -
Seite 71: Be - Und Entladung Von Werkstücken
Hände durch die in der Fronttür vorhandenen Löcher. Halten Sie die Strahlpistole gut fest und treten Sie auf das Fußpedal. Der Strahlvorgang wird sofort ausgelöst. Stellen Sie den Strahldruck am Strahldruckregler, der sich am Bedienfeld befindet, ein. Das Manometer am CONTRACOR ECO- Injektor-Strahlkabinen ®... -
Seite 72: Beenden Des Strahlvorgangs Und Abschalten Der Kabine
Drücken Sie den Knopf OFF um die Absaugung abzuschalten. Drehen Sie den An/Ausschalter in die“0” Position, um das Licht und die Impulsreinigung des Filters abzuschalten (falls zutreffend). Schließen Sie die Luftzufuhr zur Kabine und entleeren Sie den Luftfilter. CONTRACOR Version 3.2 ®... -
Seite 73: Einstellungen
Luft in den Strahlmittelfluss. Lösen Sie während des Strahlens die Kontermutter und drehen Sie die Einstellschraube gegen den Uhrzeigersinn von oben gesehen), bis das Strahlmittel gleichmäßig fließt. Sichern Sie CONTRACOR ECO- Injektor-Strahlkabinen ®... -
Seite 74: Kabinenunterdruck
Türsicherungen werden im Werk eingestellt und benötigen normalerweise keine Einstellung vor Ort, außer bei Ersatz und Wartung von Komponenten der Strahlkabine. ACHTUNG! Versuchen Sie nie, die Türsicherung zu umgehen. Dies könnte zu Verletzungen durch unerwartetes Strahlen führen. CONTRACOR Version 3.2 ®... -
Seite 75: Impulsdruck (Sonderausstattung - Falls Vorhanden)
Wenn diese Impulse die Patrone nicht ausreichend reinigen, erhöhen Sie den Druck in 0,5 bar Schritten bis höchstens 6,0 bar. Eine höhere Impulsstärke könnte die Filterpatrone beschädigen. Wenn sich nach der Erhöhung des Drucks Staub an der Patrone weiter anlagert, verändern Sie die Impulsabstände. CONTRACOR ECO- Injektor-Strahlkabinen ® Serie... -
Seite 76: Wartung
Leeren Sie den Staubbehälter regelmäßig. Überprüfen Sie den Behälter mindestens einmal am Tag oder wenn Sie Strahlmittel nachfüllen. Passen Sie dann die Häufigkeit der Überprüfung der Nutzung der Kabine und der Verunreinigung und Bröckeligkeit des Strahlmittels an. CONTRACOR Version 3.2 ®... -
Seite 77: Luftfilter
Sichtfensters befestigen, und entfernen Sie diesen. Nehmen Sie die Verschleißslasscheibe heraus, und setzen Sie den Ersatzteil herein. Überprüfen Sie die Dichtungen des Sichtfensters auf Beschädigungen. Sollte eine Dichtung beschädigt sein, ersetzen sie diese nach Kapitel 5.2.5. CONTRACOR ECO- Injektor-Strahlkabinen ®... -
Seite 78: Ersetzen Der Scheibe Des Sichtfensters
Fensterrahmen samt Sichfenster aus Schutzglas. Nehmen Sie die Scheibe heraus. Überprüfen Sie die Dichtung auf Beschädigungen, und falls zutreffend, ersetzen Sie die Dichtungen nach Kapitel 5.2.5. Abb. 5.2.4.1. Entfernen der Fensterrahmen Entfernen Sie das alte Fenster durch Herausziehen des Fensterprofilgummis. CONTRACOR Version 3.2 ®... -
Seite 79: Ersetzen Der Fensterdichtungen
Ziehen Sie dann schrittweise die Schutzfolie weiter ab und drücken Sie die Dichtung für gute Klebewirkung fest an. Arbeiten Sie sich am Radius der Ecken entlang und schneiden Sie die Dichtung so ab, dass die Enden mit etwas Druck aufeinander stoßen und dicht abschließen. CONTRACOR ECO- Injektor-Strahlkabinen ®... - Seite 80 Zustand und ersetzen Sie sie, falls keine vollständige Abdichtung mehr gewährleistet wird. Setzen Sie den Deckel samt Ventilator auf das Filtergehäuse herab, und schließen Sie die drei Haken-und-Ösen-Verschlüsse. Nehmen Sie die Patrone in Betrieb wie in Abschnitt 5.2.7. CONTRACOR Version 3.2 ®...
-
Seite 81: Störungsbeseitigung
Gehäuse angegebene Richtung drehen. Falls er sich nicht in die richtige Richtung dreht, schalten Sie den Strom ab und nehmen Sie die Anschlussleitung vom Netz. Tauschen Sie dann die Anschlüsse wie auf der Motorplatte/plakette angegeben. CONTRACOR ECO- Injektor-Strahlkabinen ®... -
Seite 82: Außergewöhnlich Hoher Strahlmittelverbrauch
6.3.6 Abgenutzter Strahlmittelschlauch. Überprüfen Sie den Schlauch auf Lecks oder weiche Stellen und ersetzen Sie ihn, wenn er abgenutzt oder beschädigt ist. 6.3.7 Luftdüse in der Pistole verstellt. Überprüfen Sie die Einstellung wie in Abschnitt 4.3.2, und in der Bedienungsanleitung der GX-Handstrahlpistole. CONTRACOR Version 3.2 ®... - Seite 83 6.6.3 Das 3-Wegeventil des Fußschalters ist defekt oder löst nicht aus. Überprüfen Sie den Anschluss des Pedals und die Zu- und Ableitung auf Druck. 6.6.4 Stellen Sie sicher, dass die Leitungen am Fußschalter und am Strahlregler nicht vertauscht sind. Siehe Schema in Abbildung 20. CONTRACOR ECO- Injektor-Strahlkabinen ®...
-
Seite 84: Luftrückstoß Im Strahlmittelschlauch
6.10.6 Die Hülle der Luftdüse ragt über die Spitze der Luftdüse hinaus. Schneiden Sie die Hülle auf die gleiche Länge zurück. 6.11 Luftrückstoß im Strahlmittelschlauch 6.11.1 VVerstopfte Düse. Nehmen Sie die Düse ab und überprüfen sie. 6.11.2 Der Luftstrom könnte zu stark für die Düse sein. Siehe Tabelle 3.1. CONTRACOR Version 3.2 ®... -
Seite 85: Staub Tritt Aus Dem Staubabscheider Aus
6.13 Staub tritt aus dem Staubabscheider aus 6.13.1 Beschädigte oder lockere Filterpatrone. Überprüfen Sie die Filterpatrone. 6.13.2 Beschädigte oder verschlissene Dichtung am Staubabscheiderdeckel. Überprüfen Sie die Dichtung und im Fall einer Beschädigung ersetzen Sie diese. CONTRACOR ECO- Injektor-Strahlkabinen ® Serie... -
Seite 86: Ersatzteile
Amount 10115300 Handstrahlpistole, ohne Düse 10115313 Überwurfmutter 10115312 Gummi O-Ring 10115508 Strahldüse Wolframkarbid, Ø 8 mm (Standard) 10115304 Pistolengehäuse 10115307 Luftdüse (Injektor) Ø 4,0 mm (Standard) 10115309 Feststellmutter 10115310 Schlauchfitting mit Überwurfmutter, Luftschlauch 10115311 Schlauchfitting, Strahlmittelschlauch CONTRACOR Version 3.2 ®... - Seite 87 7.2 Dosierventil Abb. 7.2. Strahlmitteldosierventil Abb. Nr. Artikelnr. Description Amount 10115920 Strahlmitteldosierventil 10115921 Ablasschraube 10115922 Einstellschraube 10115923 Feststellmutter 10115924 Schlauchfitting, Strahlmittelschlauch 10115925 Ventilgehäuse CONTRACOR ECO- Injektor-Strahlkabinen ® Serie...
- Seite 88 7.3 Kabine ECO-80: - ECO-100: 101 ECO-120: 101 ECO-140: 101 ECO-80: 99 ECO-100: 98 ECO-120: 98 ECO-140: 98 Abb. 7.3.1. Übersicht Strahlkabine ECO-80S/100S/120S/140S CONTRACOR Version 3.2 ®...
- Seite 89 HOSES Position Hose Bracket 111 112 Pos. 59 Pos. 175 CONTRACOR ECO- Injektor-Strahlkabinen ® Serie...
- Seite 90 Teilbreite rechts 88300005 Teilbreite links 88300008 Teilbreite links 88300011 Teilbreite links 89200001 Stange 82100004 Anschlag 88700002 Konus 83400019 Lichtquelle 82600003 Reflektor 80600030 Winkel 83900012 Frame 85800005 Platte 87500005 Handhabe 87500004 Handhabe 87500003 Handhabe 86000003 Muffe 84000004 Gummivorhang CONTRACOR Version 3.2 ®...
- Seite 91 Winkel 80600024 Winkel 89100001 89100002 89100003 89100004 88800005 Lochblech 88800007 Lochblech 88800009 Lochblech 88800011 Lochblech 88800006 Lochblech 88800008 Lochblech 88800010 Lochblech 88800012 Lochblech 88300003 Stande 88300006 Stande 88300009 Stande 88300012 Stande 88500007 Gummidichtung 84000005 Gummivorhang CONTRACOR ECO- Injektor-Strahlkabinen ® Serie...
- Seite 92 10112209 Düsenhalter für Strahlschlauch 10115920 Strahlmitteldosierventil 22040001 Strahlgerät, komplett 51202008 Manometer 51202010 Manometer 51203002 Pneumatische Steuereinheit 51201001 Druckregler Arbeitsdruck 51203007 Türsicherungsventil 51203003 Pneumatischer Fußventil 10112109 Strahlschlauch 41102004 Pneumatikschlauch 10130900 Pneumatikschlauch 41200001 Pneumatikschlauch 41101003 Pneumatikschlauch 41101001 Pneumatikschlauch CONTRACOR Version 3.2 ®...
- Seite 93 Gasdruckfeder 51500013 Endstück 90855146 Gummidurchführung 90855156 Gummidurchführung 90855166 Gummidurchführung 90855155 Gummistopfen 90855165 Gummistopfen 90407004 Dichtung 3,07 3,07 3,07 3,07 90407005 Dichtung 90401004 Dichtung 90401001 Dichtung 90401002 Dichtung 90401005 Dichtung 90406001 Dichtung 90201001 Schloss 90203001 Schlüssel CONTRACOR ECO- Injektor-Strahlkabinen ® Serie...
- Seite 94 61110616 Sechskantschraube 61110620 Sechskantschraube 61110630 Sechskantschraube 61110640 Sechskantschraube 61110855 Sechskantschraube 61111025 Sechskantschraube 61111030 Sechskantschraube 61111070 Sechskantschraube 62310420 Zylinderkopfschraube 62510410 Zylinderkopfschraube 62110860 Zylinderkopfschraube 62310616 Zylinderkopfschraube 62510420 Zylinderkopfschraube 62804213 Zylinderkopfschraube 63110004 Sechskantmutter 63110005 Sechskantmutter 63110006 Sechskantmutter 63110008 Sechskantmutter CONTRACOR Version 3.2 ®...
- Seite 95 10110521 Nippel 10110960 Kesseldruckventil 10110950 Dichtungsring 10110548 Bogen 10110524 T-Stück 10110525 Kugelventil 10110522 Verschraubung gerade 10110546 Rohr 10110529 Rohr 10110531 Rohr 10110520 Strahlmittelventil 10110550 Bogen 51203005 Entleerungsventil 10110532 Fuhrungsrohr mit Ventilsitz 82000135 Fuhrungsrohr mit Ventilsitz CONTRACOR ECO- Injektor-Strahlkabinen ® Serie...
- Seite 96 Beschreibung Betrag 10117525 Impulsabreinigung, Upgrade-Paket für DC-370 10151002 AirFlex-19, Druckluftschläuche 19x28mm, 1m 0,5 m 51203004 Membranventil Impulsabreinigung 3/4” 32040001 Zeitschalter für Patronenreinigung 51201001 Druckregler, 1/4” 10130404 Manometer 1/8” (Gummi-Schutzkappe) 88600001 Druckbehälter für Impulsabreinigung 22010301 Lüfterrad DC-370 CONTRACOR Version 3.2 ®...
- Seite 97 88600001 Patronenfilter für CAB/DC ab Baureihe 550 22070103 Patronenfilter für CAB/DC ab Baureihe 750 22070104 Elektromotor 0,55 kW für DC-550 31120002 Elektromotor 0,75 kW für DC-750 31120003 Lüfterrad für DC-550 22010101 Lüfterrad für DC-750 22010201 CONTRACOR ECO- Injektor-Strahlkabinen ® Serie...
-
Seite 98: Pneumatisches Schema
7.4. Pneumatisches Schema Abb. 7.4.1. Pneumatischer Schaltplan ECO-80S/100S/120S/140S Abb. Nr. Artikelnr. Beschreibung 51203007 Türsicherungsventil 1/8” 51203003 Pneumatischer Fußventil 51201001 Druckregler, 1/4” 51202010 Einbau-Manometer 1/8” 10130404 Manometer 1/8” (Gummi-Schutzkappe) 10110525 Kugelventil, 1/2”, (außen/innen) 51203002 Druckregler 1”, Ferngesteuert 10115300 GX Handstrahlpistole, ohne Düse 10115901 Abblasdüse, Gummi... - Seite 99 Manometer 1/8” (Gummi-Schutzkappe) 88600001 Druckbehälter für Impulsabreinigung 51203004 Membranventil Impulsabreinigung 3/4” 51203002 Druckregler 1”, Ferngesteuert 10115300 GX Handstrahlpistole, ohne Düse 10115901 Abblasdüse, Gummi 22070106 Patronenfilter für DC-370 22070103 Patronenfilter für DC-550 22070104 Patronenfilter m² für DC-750 Strahlmittelzufuhr CONTRACOR ECO- Injektor-Strahlkabinen ® Serie...
-
Seite 100: Elektrischer Schaltplan
7.5 Elektrischer Schaltplan ECO80,100,120,140 ВП 1 S1.2 K1.1 K1.1 S1.1 RS 1 3 X 380VAC RS 2 220VAC Abb. 7.5.1. Elektrischer Schaltplan ECO-80/100/120/140 DC370,550,750 JPS-370 ВП 2 220VAC ВП 1 3 X 380VAC CONTRACOR Version 3.2 ®... - Seite 101 М 31120001 Elektromotor DC-370 31120002 Elektromotor DC-550 31120003 Elektromotor DC-750 51203004 Membranventil Impulsabreinigung 32080002 Sicherung RS 1,2 33280005 Leitungsrosette 33280003 Leitungsrosette ВП 1,2 33270005 Netzstecker 33270006 Netzstecker 32040001 Zeitschalter für Patronenreinigung 32130003 Automatikschalter 32130002 Automatikschalter CONTRACOR ECO- Injektor-Strahlkabinen ® Serie...