Prijevod Originalnih Uputa - VERTO 50G272 Betriebsanleitung

Посоченото ниво на вибрациите е репрезентативно за основните
приложения или с другите работни инструменти, а също, ако не
бъде достатъчно поддържано, нивото на вибрациите може да се
промени. Посочените по-горе причините могат да предизвикат
окачване на експозицията срещу вибрациите по време на целия
период на работа.
За да се оцени точно експозицията срещу вибрациите, трябва
да се вземат предвид периодите, когато електроинструментът
е изключен или когато е включен, но не е използван за работа.
По този начин общата експозиция срещу вибрациите може да се
окаже значително по-ниска. Трябва да се въведат допълнителни
средства за безопасност с цел защитата на потребителя пред
последствията от вибрациите, такива като: поддръжка на
електроинструменти и работни инструменти, осигуряване на
съответната температура на ръцете, правилна организация на
работата.
Ниво на акустичното налягане: Lp
Ниво на акустичната мощност: Lw
Стойност на вибрационните ускорения: a
ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА / CE
Електрически захранваните изделия не трябва да се изхвърлят с
домашните отпадъци, а трябва да се предадат за оползотворяване
в съответните заводи. Информация за оползотворяването може
да бъде получена от продавача на изделието от местните власти.
Негодното електрическо и електронно оборудване съдържа
непасивни субстанции за естествената среда. Оборудването,
неотдадено за рециклиране, представлява потенциална заплаха за
околната среда и за здравето на хората.
Акумулаторите и батериите не бива да се изхвърлят с домашните
отпадъци, не бива да се изхвърлят в огъня или във водата.
Повредените или изчерпани акумулатори трябва да се подлагат на
правилно рециклиране съгласно актуалната директива отнасяща
Li-Ion
се до оползотворяването на акумулатори и батерии.
* Запазва се правото за извършване на промени.
„Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa
със седалище във Варшава на ul. Pograniczna 2 / 4 (наричана по-нататък:
„Grupa Topex") информира, че всякакви авторски права върху съдържанието
на настоящата инструкция (наричана по-нататък: „Инструкция"), включващи
между другото нейния текст, поместените снимки, схеми, чертежи, а също така
нейните композиции, принадлежат изключително на Grupa Topex и подлежат
на правна защита съгласно Закона от 4 феврурари 1994 година за авторското
право и сродните му права (виж Държавен вестник 2006 № 90 поз. 631 с по-
нататъшните промени). Копирането, възпроизвеждането, публикуването,
модифицирането с комерческа цел на цялата Инструкция, както и отделните й
елементи без съгласието на Grupa Topex изразено в писмена форма, е строго
забранено и може да доведе до привличането към гражданска и наказателна
отговорност.
= 67 dB(A); K = 3 dB(A)
A
= 78 dB (A) ; K = 3 dB(A)
A
= 1,9 m/s²; K =1,5 m/s²
h
HR

PRIJEVOD ORIGINALNIH UPUTA

AKUMULATORSKA BUŠILICA- IZVIJAČ
POZOR: POZOR: PRIJE POČETKA KORIŠTENJA ELEKTRIČNOG ALATA
TREBA PAŽLJIVO PROČITATI TE UPUTE I SPREMITI IH ZA DALJNJE
KORIŠTENJE.
POSEBNI PROPISI O SIGURNOSTI
POSEBNI PROPISI VEZANI ZA SIGURAN RAD S BUŠILICOM-
IZVIJAČEM
• Koristite štitnike sluha i zaštitne gogle za vrijeme rada s
bušilicom-izvijačem. Ako se izlažete buci, to može dovesti do
gubitka sluha. Komadići metala i druge čestice koje su u zraku, mogu
trajno oštetiti vid.
• Alat koristite s dodatnim drškama koje su s njim dostavljene.
Gubitak kontrole može dovesti do osobnih povreda radnika.
• Za vrijeme izvođenja radova kod kojih bi radni alat mogao
naići na skrivene električne vodove, uređaj držite za izoliranu
površinu rukohvata. Kontakt s električnim vodom pod naponom
mogao bi staviti pod napon metalne dijelove uređaja i prouzročiti
strujni udar.
DODATNE UPUTE VEZANE UZ SIGURNOST ZA BUŠILICU-
IZVIJAČ
• Koristite samo preporučenu aku-bateriju i punjač.
• Aku-bateriju treba uvijek držati dalje od izvora vatre. Ne smije
se ostavljati dulje vrijeme u sredini u kojoj je visoka temperatura
(na sunčana mjesta, u blizini grijača ili na svakom mjestu gdje
temperatura prelazi 50
• Aku-bateriju punite isključivo pod kontrolom korisnika.
• Treba izbjegavati punjenje aku-baterija na temperaturi nižoj od
o
0 C.
• Punjač koji je u paketu sa bušilicom-izvijačem je namijenjen za rad
samo sa tim proizvodom. Ne smije ga se koristiti u druge svrhe.
• U punjač ne stavljajte nikakve metalne predmete.
• Kad alat radi, ne mijenjajte smjer okretaja vretena. U suprotnom
može doći do oštećenja bušilice-izvijača.
• Za čišćenje bušilice-izvijača koristite mekanu i suhu tkaninu.
Nikada ne koristite bilo kakav deterdžent ili alkohol.
• Prije pristupanja čišćenju punjača, isti treba isključiti iz struje.
• Ako namjeravate puniti po redu više aku-baterija, tada trebate
napraviti 30 minutnu pauzu između slijedećih punjenja.
POSEBNI SIGURNOSNI UVJETI ZA PUNJAČ
• Taj uređaj nije namijenjen za uporabu osobama sa smanjenim
fizičkim, osjetilnim i mentalnim mogućnostima ili s manjkom iskustva
i znanja. Takve osobe mogu ga koristiti samo uz odgovarajuće
upute i pod nadzorom osobe zadužene za sigurnost tih ljudi.
Posebnu pozornost obratite na djecu, ne dozvolite da se igraju s
uređajem.
• Svaki put prije upotrebe provjerite stanje punjača, mrežnog
kabela i utikača. Ne koristite punjač ako ustanovite da je oštećen.
• Spremite ove upute. One sadrže važne podatke o sigurnosti i o
korištenju punjača.
• Prije početka korištenja punjača, pročitajte sve informacije koje se
tiču njegovog korištenja, a nalaze se u ovim uputama, oznake na
punjaču i uređaju kome je taj punjač namijenjen.
• Kako bi se smanjio rizik eventualnog oštećenja tijela, punjač
koristite isključivo za punjenje Li- Ion aku-baterija. Aku-baterija
drugog tipa bi mogla eksplodirati i tako izazvati oštećenje tijela
i materijalnu štetu.
• Punjač ne smije biti izložen djelovanju vlage i vode.
• Korištenje priključnih elemenata koje ne preporuča ili ne podaje
proizvođač punjača prijeti opasnošću od požara, oštećenja tijela
ili električnog udara.
• Provjerite nije li kabel za napajanje moguće nagaziti, da nije na
prolazu i ne prijeti li mu druga opasnost (npr. prejako napinjanje).
59
50G272
o C).