Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Beper 90.601
Inhaltszusammenfassung für Beper 90.601
- Seite 1 • MACCHINA PER CIAMBELLE - MANUALE DI ISTRUZIONI • DONUT MAKER - USE INSTRUCTIONS • MACHINE POUR FAIRE DES BEIGNETS MANUEL D’INSTRUCTIONS • KRAPFEN MASCHINEN - BETRIEBSANLEITUNG MÁQUINA DE HACER BUÑUELO • MANUAL DE INSTRUCCIONES Cod.: 90.601...
- Seite 2 ITALIANO pag. 3 ENGLISH pag. 9 FRANÇAIS pag. 15 DEUTSCH pag. 20 ESPAÑOL pag. 26 For further information and/or for instructions for use in other languages , please visit: www.beper.com...
- Seite 3 Macchina per ciambelle Manuale di istruzioni Norme di sicurezza generali Prima di mettere in funzione questo apparecchio, leggere molto attentamente le istruzioni per l’u- so e conservarle con cura unitamente al certificato di garanzia, allo scontrino e, se possibile, alla scatola di cartone con la confezione interna.
- Seite 4 Macchina per ciambelle Manuale di istruzioni • Porre l’apparecchio su una superficie non scivolosa, resistente al calore e facile da pulire! • Per evitare un eventuale blocco termico, non mettere l’apparecchio direttamente sotto un mobile. Assicurarsi che ci sia spazio libero sufficiente. •...
- Seite 5 Potenza 800-1000W Alimentazione 220-240V~50/60Hz In un’ottica di miglioramento continuo Beper si riserva la facoltà di apportare modi fiche e migliorie al prodotto in oggetto senza previo preavviso. Il simbolo del cestino barrato riportato sull’apparecchio indica che il prodotto, alla fine...
-
Seite 6: Certificato Di Garanzia
Anche dopo il periodo di garanzia prestiamo molta attenzione alle riparazioni. Per l’assistenza tecnica e/o riparazioni fuori dal periodo di garanzia ci si può rivolgere direttamente all’indirizzo sottostante. BEPER SRL Via Salieri, 30 37050 - Vallese di Oppeano - Verona Tel. - Seite 7 Macchina per ciambelle Manuale di istruzioni Ricette Donuts Ingredienti: 100gr di zucchero 3 uova 170gr di farina 00 40gr olio di semi o margarina 1 cucchiaino di lievito vanigliato 1 bicchiere piccolo di sciroppo di fragola (sostituibile con cioccolato fuso) Sbattere le uova e lo zucchero, aggiungere l’olio, lo sciroppo e la farina infine aggiungere il lievito continuando a mescolare con uno sbattitore elettrico.
- Seite 8 Macchina per ciambelle Manuale di istruzioni Ricette Donuts salati Ingredienti: 160 g di farina 60 g di parmigiano grattugiato 10 g di zucchero 160 g di latte intero fresco 120 g di uova 20 g di olio 3,5 g di baking Sale q.b Noce moscata q.b Ingredienti per la glassa:...
- Seite 9 Donut maker Use instructions General Safety Instructions Read the operating instructions carefully before putting the appliance into operation and keep the instructions including the warranty, the receipt and, if possible, the box with the internal packing. If you give this device to other people, please also pass on the operating instructions.
- Seite 10 Donut maker Use instructions • Please ensure that the mains lead does not come into contact with the hot sections of the device. • Do not touch the hot parts of the device. If necessary, you should use an oven cloth and hold the device only by the handle or the recessed grip.
- Seite 11 Technical data Power 800-1000W Power supply 220-240V~50/60Hz For any improvement reasons, Beper reserves the right to modify or improve the product without any notice. The European directive 2011/65/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE), requires that old household electrical appliances must not be disposed of in the normal unsorted municipal waste stream.
-
Seite 12: Guarantee Certificate
Even after the guarantee period we will always pay attention to repairs for defected appliances. For technical assistance and/or repairs after the guarantee period you can directly contact the below address: CONTACT YOUR DISTRIBUTOR IN YOUR COUNTRY OR AFTER SALES DEPARTMENT BEPER. E-MAIL assistenza@beper.com WHICH WILL FORWARD YOUR ENQUIRIES TO YOUR DISTRIBUTOR. - Seite 13 Donut maker Use instructions Classic Cake Donut 1 1/4 cups flour 1 tsp. baking powder 1/4 tsp. baking soda 3/4 tsp. Kosher salt 1/2 cup sugar 1⁄3 cup milk 2 tbsp. (stick) butter, melted and cooled 1 egg, lightly beaten Glaze: 1⁄3 cup honey, 3 tbsp.
- Seite 14 Donut maker Use instructions Cinnamon Cider Donuts 1/2 cup apple cider 2 tbsp. (1/4 stick) butter, melted and cooled 1 3/4 cups flour 1 tsp. baking powder 1/2 tsp. baking soda 1/2 tsp. Kosher salt 1/4 tsp. cinnamon Pinch nutmeg 1/4 cup buttermilk 1 large egg, lightly beaten 1/2cup sugar...
- Seite 15 Machine pour faire des beignets Manuel d’instructions Conseils généraux de sécurité Lisez attentivement ce mode d’emploi avant de mettre l’appareil en marche pour la première fois. Conservez le mode d’emploi ainsi que le bon de garantie, votre ticket de caisse et si possible, le carton avec l’emballage se trouvant à...
- Seite 16 Machine pour faire des beignets Manuel d’instructions • Ne pas déplacer l’appareil lorsque celui-ci est en marche. • Pendant la cuisson et en ouvrant les surfaces de cuisson, veillez à la vapeur qui s’échappe latéra- lement. Risque de brûlure! • C’est pourquoi, ne jamais utiliser l’appareil à proximité ou en-dessous de rideaux et autres matéri- els infl ammables! •...
- Seite 17 Consommation : 800-1000W Alimentation: 220-240V, 50/60Hz Dans un souci d’amélioration continuelle Beper se réserve le droit de modifier et d’améliorer ses produits sans préavis. Le produit en fin de vie doit être détruit selon les normes en vigueur relatives à l’élimination des déchets et ne peut être traité...
-
Seite 18: Certificat De Garantie
Pour toute assistance technique et/ou reparations en dehors de la garantie, veuillez vous adresser directement à l’adresse ci-desous : LE SERVICE APRÈS-VENTE EST EFFECTUÉ PAR VOTRE REVENDEUR OU PAR L’IMPORTATEUR/DISTRIBUTEUR DES PRODUITS BEPER. ÉCRIVEZ UN E-MAIL AU assistenza@beper.com POUR CONNAITRE LE CENTRE SERVICE AGRÉE BEPER LE PLUS PROCHE DE CHEZ VOUS. - Seite 19 Machine pour faire des beignets Manuel d’instructions Donuts Ingrédients 2 oeufs, 80 g de sucre, 130 g de farine, 1/2 sachet de levure chimique, 1 sachet de sucre vanillé, 1 pincée de sel, 10 cl de lait, 75 g de beurre Tamisez la farine avec la levure et le sucre vanillé...
- Seite 20 Krapfen Maschinen Betriebsanleitung Allgemeine Sicherheitshinweise Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Gerätes die Bedienungsanleitung sehr sorgfältig durch und bewahren Sie diese inkl. Garantieschein, Kassenbon und nach Möglichkeit den Karton mit Innenverpackung gut auf. Falls Sie das Gerät an Dritte weitergeben, geben Sie auch die Bedienungsanleitung mit. •...
- Seite 21 Krapfen Maschinen Betriebsanleitung • Bewegen Sie das Gerät nicht, wenn es in Betrieb ist. • Achten Sie während des Backvorgangs und beim Öffnen der Backfl ächen auf seitlich austreten- den Dampf. Verbrennungsgefahr! • Das Gerät bitte nie in der Nähe oder unterhalb von Gardinen und anderen brennbaren Materialien verwenden! •...
- Seite 22 Technische Daten Leistungsaufnahme: 800-1000W Spannungsversorgung: 220-240V~50/60Hz In Hinblick auf eine Verbesserungsperspektive behält sich Beper das Recht vor, das betref- fende Produkt ohne Voranmeldung zu ändern bzw. umzubauen. Die WEEE-Richtlinie (von engl.: Waste Electrical and Electronic Equipment; deutsch: (Elektro- und Elektronikgeräte-Abfall) ist die EG-Richtlinie 2011/65/EU zur Reduktion der zunehmenden Menge an Elektronikschrott aus nicht mehr benutzten Elektro- und Elektro- nikgeräten.
-
Seite 23: Garantiebedingungen
Nach Ablauf der Garantiezeit können Reparaturen kostenpfl ichtig vom entsprechenden Fachhandel oder Reparaturservice ausgeführt werden. TRETEN SIE BITTE IN VERBINDUNG MIT IHREN HÄNDLER IN IHREM LAND ODER POST SALES ABTEILUNG VON FA. BEPER. E-MAIL assistenza@beper.com DIE IHREN HÄNDLER NENNEN WIRD... - Seite 24 Krapfen Maschinen Betriebsanleitung Donuts Zutaten: 1 Ei(er) 125 g Zucker 200 g Schmand 230 g Mehl 1 TL Backpulver 1/2 TL Natron 1/2 TL Zimt 1 Prise Salz 1 Schuss Milch, etwa etwas Öl Puderzucker oder Zucker Als Erstes den Donutmaker schon mal einschalten. Das Ei mit dem Zucker schaumig rühren, dann abwechselnd Schmand und Mehl mit Backpulver, Natron und Zimt unterrühren.
- Seite 25 Krapfen Maschinen Betriebsanleitung Mini - Donuts mit Fruchtjoghurt Zutaten: 150 g Mehl (Weizenvollkorn) 50 g Mehl (Hafermehl), alternativ Instanthaferflocken 3 TL Backpulver (Weinstein) 180 g Joghurt (1 kleiner Becher, Erdbeere oder Banane) 4 El Öl (Sonnenblumenöl) 40 g Rohrzucker 4 EL Wasser Fett für die Form Weizenvollkornmehl und Hafermehl mit Backpulver mischen.
- Seite 26 Máquina de hacer buñuelo Manual de instrucciones Indicaciones generales de seguridad Antes de la puesta en servicio de este aparato lea detenidamente el manual de instrucciones y guarde éste bien incluido la garantía, el recibo de pago y si es posible también el cartón de emba- laje con el embalaje interior.
- Seite 27 Máquina de hacer buñuelo Manual de instrucciones • Tenga atención que el cable de red no entre en contacto con las piezas calientes del aparato. • No entre en contacto con las piezas calientes del aparato. Dado el caso, utilice un agarrador y coja el aparato solamente por el mango, es decir la cavidad del mango.
- Seite 28 Consumo de energìa: 800-1000W Suministro de tensiòn: 220-240 V, 50/60Hz Con el objetivo de una mejora continua, Beper se reserva el derecho de añadir cambios y mejoras al producto sin previo aviso. Al término de la vida útil del aparato, no eliminar como residuo municipal sólido mixto sino eliminarlo en un centro de recogida específico colocado en vuestra zona o entregarlo al...
-
Seite 29: Asistencia Técnica
Para la asistencia técnica y/o reparaciones fuera de la garantía, es necesario contactar directamen- te la dirección siguiente : CONTACTE CON EL DISTRIBUIDOR DE SU PAIS O EL DEPARTAMENTO DE POST VENTA DE BEPER . ENVIE UN E-MAIL assistenza@beper.com Y LE ENVIAREMOS DATOS DE SU SERVICIO TECNICO EN SU PAIS. - Seite 30 Máquina de hacer buñuelo Manual de instrucciones Mini donuts de chocolate Ingredientes: Para los mini donuts: 300 g de harina normal 200 g de harina de fuerza 25 g de levadura fresca de panadería (o dos sobres de la seca, de panadería también!)) 80 g de azúcar 60 g de mantequilla a temperatura ambiente 10 g de sal...
- Seite 31 Máquina de hacer buñuelo Manual de instrucciones Para preparar el glaseado de azúcar, basta con mezclar bien los ingredientes. La masa de los donuts no es muy dulce, así que diría que este glaseado es imprescindible (si no se va a usar el glaseado de chocolate).
- Seite 32 BEPER SRL Via Salieri, 30 37050 - Vallese di Oppeano - Verona Tel. 045/7134674 – Fax 045/6984019 e-mail: assistenza@beper.com beper.com...