Montaje; Mantenimiento - AC VLT6 Betriebsanleitung

VLT6 ELEVADOR VERTICAL DE CAJAS DE CAMBIOS
ES
ADVERTENCIAS - INSTRUCCIONES PARA
UN USO SEGURO
Centrar la carga es indispensable para garantizar la se-
guridad en la operación de elevación o descenso. Asegú-
rese de que el centro de gravedad de la carga siempre
coincida con el centro del elevador de cajas de cambio.
En caso de que el centro de gravedad de la carga sea
desconocido, se debe evaluar la distribución del peso de
la carga y ajustarse antes de proceder con la operación
de elevación o descenso. Recuerde que únicamente se
debe transportar una carga sobre el elevador sólo si éste
se encuentra descendido.
1. Estudie, comprenda y respete todas las instrucciones
antes de poner en funcionamiento este elevador.
2. El uso de este elevador se limita a la retirada, la insta-
lación y el transporte de motores, cajas de cambios,
etc. en la posición más baja.
3. No exceda la capacidad nominal del elevador y de sus
accesorios.
4. Asegúrese de que el vehículo está convenientemente
sujeto y calzado antes de comenzar a realizar las
reparaciones.
5. Debe utilizarse en superficies duras y niveladas.
6. La gravedad de la carga debe estar centrada, de
manera que no pueda volcar ni deslizarse. Una carga
descentrada puede provocar la inclinación del eleva-
dor!
7. Asegúrese de que la última sección del cilindro tele-
scópico se encuentra totalmente extendido, antes de
adicionar una carga al elevador. Si lo anterior no se
respeta, puede ocurrir una ecualización del cilindro
en la cual el vástago puede descender subitamente
al tiempo que la sección telescópica central se eleva.
Ésto se puede evitar llevando el adaptador superior
hasta que alcance la carga, luego se debe continuar
bombeando hasta sentir que el elevador incrementa
su carga.
8. La carga debe estar totalmente descendida y sujeta
con correas o con elementos similares antes del
transporte.
9. El elevador de cajas de cambios solo debe utilizarse
con el adaptador (9086960). El adaptador debe suje-
tarse mediante el tornillo 0200480.
10. Solo se deben utilizar accesorios y piezas de repuesto
originales. El elevador de cajas de cambios no debe
modificarse de ningún modo.
11. Si no se presta atención a estas advertencias, pueden
producirse daños personales o materiales.

Montaje:

1. Por cuestiones de seguridad, es recomendable contar
con ayuda para la elevación y el montaje.
2. Levante cuidadosamente la unidad hidráulica con la
pata de la caja y colóquela recostada (tenga cuidado
de no romper la cubierta de plástico 9086660) con los
pedales colocados hacia arriba (imagen 1).
3. Monte las ruedas en las patas con tornillo, disco y tuerca y
apriételos con un par de torsión de 80 Nm (imagen 2).
4. Monte una cubierta de plástico en cada pata.
5. Monte la pata sobre los pedales con dos tornillos
0200374 (umbraco de 6 mm) y apriételos 4 x 0200374
con un par de torsión de 40 Nm (imagen 3). Coloque
el tornillo de montaje 0263000 (Tx 30) y apriételo a 8
Nm.
(translation of original text)
6. Después eleve la unidad hidráulica y apoye la parte
inferior del cilindro (imagen 4).
7. Monte las 3 patas restantes bajo la parte inferior (imagen
4) con tornillos M10 y discos y apriételos con un par de
torsión de 40 Nm.
8. El depósito de aceite se tapona para el transporte con el
fin de evitar que se derrame aceite: Retire el conector de
la glándula (0249300) bajo la parte inferior, para ello tire
del conector mientras empuja del anillo rojo (es normal
que se derrame un poco de aceite) y monte en su lugar
una manguera de aire floja (imagen 5).
9. Monte un accesorio de aire adecuado en la glándula
0250600 (1/4" WRG) y conecte suministro de aire limpio y
seco, max 10 bar/145 psi.
10. Compruebe que no haya aire en el sistema hidráulico:
bombee el cilindro ¾ hacia arriba hasta que se exponga
aproximadamente la mitad del pistón superior y después
empuje del pistón hacia abajo. Si el pistón rebota, debe
purgar el sistema hidráulico según se describe en el punto
3 de Resolución de problemas.
11. Monte y ajuste la base (apriete el tornillo 0214500).
Manejo:
Acceso rápido: Pise el pedal de acceso rápido 7002507
hasta que la base esté cerca de la carga.
Elevación: Active el pedal 9086855 hacia arriba y abajo
con su carrera máxima. Ver advertencia 7.
Descenso: Pise con cuidado el pedal de liberación
9086840. La liberación se activa mediante resortes y se
cierra de nuevo de modo automático.
Transporte: La carga debe estar totalmente descendida
y sujeta con correas o con elementos similares antes del
transporte.
Emisión de ruido: El nivel de presión de emisión de
sonido con ponderación A no supera los 80 db(A).

Mantenimiento:

El mantenimiento y las reparaciones deben ser ejecuta-
dos por personal cualificado. Retire la manguera de aire
antes de las tareas de reparación.
Limpieza: Nunca utilice limpiadores de alta presión, má-
quinas de chorros de vapor, ni agentes desengrasantes
para la limpieza. En caso de usarse, es necesario lubricar
los componentes mecánicos acto seguido.
Proteja el cilindro de elevación contra pintura o protector
contra el óxido.
Diariamente: Controle posibles daños en el elevador de
cajas de cambios.
Mensualmente: Lubrique todos los componentes móvi-
les con unas cuantas gotas de aceite. Compruebe si hay
desgaste.
Llenado de aceite: Compruebe que el nivel de aceite
llega al borde inferior del orificio del tapón de llenado
(0244800) con el cilindro en posición totalmente baja.
Cantidad de aceite: 3,5 l. Se puede utilizar cualquier
aceite hidráulico de buena calidad de viscosidad
ISO VG 15.
NUNCA SE DEBE USAR LÍQUIDO DE FRENOS
Inspección de seguridad:
De acuerdo con la legislación nacional, el elevador y la
base de elevación deben ser inspeccionados por un pro-
fesional al menos una vez al año. Deben inspeccionarse:
daños, desgaste, torsión de tornillos y tuercas, la base
de elevación, las patas y las ruedas en busca de roturas,