Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Mitsubishi Electric VL-50S2-E Sicherheitshinweise Für Die Installation
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Mitsubishi Electric Anleitungen
  4. Ventilatoren
  5. VL-50S2-E
  6. Sicherheitshinweise für die installation
Mitsubishi Electric VL-50S2-E Sicherheitshinweise Für Die Installation

Mitsubishi Electric VL-50S2-E Sicherheitshinweise Für Die Installation

Mitsubishi lossnay ventilator
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für VL-50S2-E:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 4

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Mitsubishi Lossnay Ventilator
MODELS
VL-50S
-E
2
VL-50ES
-E
2
Safety caution for installation
Please make sure to read this safety caution before starting the installation.
Sicherheitshinweise für die Installation
Lesen Sie diese Sicherheitshinweise, ehe Sie mit der Installation beginnen.
Mise en garde de sécurité pour l'installation
Veuillez lire cette mise en garde de sécurité avant de procéder à l'installation.
Precauciones de seguridad para la instalación
Lea estas precauciones de seguridad antes de comenzar con la instalación.
Precauzioni di sicurezza per una corretta installazione
Prima dell'installazione, leggere attentamente le presenti precauzioni per la sicurezza.
Precaução de segurança para a instalação
Certifique-se de que lê esta precaução de segurança antes de iniciar a instalação.
Προφυλάξεις ασφαλείας για την εγκατάσταση
Φροντίστε να διαβάσετε αυτές τις προφυλάξεις πριν ξεκινήσετε τη διαδικασία εγκατάστασης.
Säkerhetsåtgärder vid installation
Se till att läsa dessa säkerhetsåtgärder innan du utför installationen.
Forholdsregler ved installering
Sørg for at du leser disse forholdsreglene før du begynner på installeringen.
Turvahuomautus asennuksesta
Lue tämä turvahuomautus huolellisesti ennen asennuksen aloittamista.
Меры предосторожности при выполнении работ по установке
Ознакомьтесь с данными мерами предосторожности, прежде чем приступать к установке.
Попередження з техніки безпеки під час встановлення
Обов'язково прочитайте це попередження з техніки безпеки, перш ніж розпочати монтаж.
Saugos įspėjimai dėl įrengimo darbų
Prieš pradėdami įrengimo darbus, būtinai perskaitykite šį saugos įspėjimą.
Montaj için güvenlik uyarısı
Lütfen montaja başlamadan önce bu güvenlik uyarısını mutlaka okuyun.
1612876HF3102
English
Deutsch
Français
Español
Italiano
Português
Ελληνικά
Svenska
Norsk
Suomi
Русский
Українська
Lietuviškai
Türkçe

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Mitsubishi Electric VL-50S2-E

Inhaltszusammenfassung für Mitsubishi Electric VL-50S2-E

  • Seite 1 1612876HF3102 Mitsubishi Lossnay Ventilator MODELS VL-50S VL-50ES Safety caution for installation English Please make sure to read this safety caution before starting the installation. Sicherheitshinweise für die Installation Deutsch Lesen Sie diese Sicherheitshinweise, ehe Sie mit der Installation beginnen. Mise en garde de sécurité pour l’installation Français Veuillez lire cette mise en garde de sécurité...

  • Seite 2: Safety Precautions

    CAUTION • Please be sure to read this safety caution and the files on the CD-ROM before proceeding with the installa- tion. Failure to follow the instructions may result in equipment damage. • If the files are not readable, please contact your dealer. For information not contained in this booklet, please refer to the CD-ROM that is supplied with the unit. 1. Safety precautions Hazards created by mishandling and their severity - Bad wiring and mistakes in electrical are indicated by the following markers. work could result in electric shocks or fire. Warning: - Install an all-pole power supply This applies to mishandling or misoperation of the isolator at the power supply side as product which could lead to a fatal or serious injury. per local electrical regulations. All supply circuits must be disconnected Caution: before obtaining access to the terminal This applies to mishandling or misoperation of the devices. Use the specified cable size product which will lead to an injury or damage to and connect the cables securely to your home, household effects, etc. prevent disconnection when they are pulled.

  • Seite 3: Usage Instructions

    - To prevent freezing or damage to the Note Lossnay Core, stop the unit if the - In mid-rise and high-rise buildings or in coastal outside temperature falls below -20°C and other areas prone to strong winds, wind could and the room’s humidity rises above blow into the unit when it is not operating.

  • Seite 4: Sicherheitsvorkehrungen

    VORSICHT • Lesen Sie diese Sicherheitshinweise und die Dateien auf der CD-ROM, bevor Sie mit der Installation fortfah- ren. Eine Missachtung der Anweisungen kann zu Geräteschäden führen. • Wenden Sie sich an Ihren Händler, falls die Dateien nicht lesbar sind. Informationen, die nicht in dieser Broschüre enthalten sind, finden Sie auf der mit dem Gerät gelieferten CD-ROM. 1. Sicherheitsvorkehrungen Die folgenden Symbole verweisen auf Gefahren und - Unsachgemäße Anschlüsse könnten zu ihren Schweregrad, die bei falscher Handhabung einem Brand führen. entstehen. - Die Elektroarbeiten müssen von einem Techniker (qualifizierten Elektriker) Warnung: ausgeführt werden gemäß den Dieser Hinweis bezieht sich auf Fehlbehandlungen örtlich geltenden Vorschriften und und -bedienungen des Produkts, die zu einer tödlichen technischen Standards des Geräts. oder schwerwiegenden Verletzung führen können. - Eine unsachgemäße Verdrahtung und elektrische Arbeiten könnten zu Achtung: Stromschlägen oder einem Brand führen. Dieser Hinweis bezieht sich auf Fehlbehandlungen - Installieren Sie eine allpolige und -bedienungen des Produkts, die zu einer...

  • Seite 5: Systemvoraussetzungen

    Außentemperatur unter -20°C fällt und - Wenn Sie diese Warnung nicht beachten, kann dies aufgrund von Wasserlecks zu die Raumfeuchtigkeit über 40 % ansteigt. Stromschlag/Brand oder Wasserschäden VL-50ES an Haushaltsgegenständen führen. Hinweis - Bringen Sie die mitgelieferten - In Gebäuden hoher oder mittlerer Höhe und in Wetterschutzabdeckungen an. Küstengegenden oder Gebieten, die starken - In das Gerät eindringendes Regenwasser Winden ausgesetzt sind, könnte der Wind in kann zu Stromschlag, Feuer oder zu nassen das Gerät blasen, wenn es nicht betrieben wird.

  • Seite 6: Consignes De Sécurité

    ATTENTION • Veillez à lire cette mise en garde de sécurité et les fichiers présents sur le CD-ROM avant de procéder à l’installation. Le non-respect des instructions pourrait provoquer des dommages matériels. • Veuillez contacter votre revendeur si les fichiers ne peuvent pas être lus. Pour toute autre information, consultez le CD-ROM accompagnant cette unité. 1. Consignes de sécurité Les risques résultant d’une utilisation inappropriée professionnel (ou qualifié) et leur niveau de gravité sont indiqués par les conformément aux normes techniques symboles suivants. du matériel et à la réglementation locale en vigueur pour garantir la sécurité. Avertissement : - Risque d’électrocution ou d’incendie en cas de mauvais câblage et d’erreur dans Cela correspond à une utilisation incorrecte ou inappropriée du produit qui peut entraîner des la réalisation de l’installation électrique. blessures graves ou même la mort. - Installez un sectionneur omnipolaire du côté secteur conformément aux Attention :...

  • Seite 7: Instructions D'utilisation

    Remarque non-respect de cet avertissement. - Installez les capots de protection fournis. - Dans les immeubles de moyenne et grande hauteur ou dans les zones - L’entrée d’eau de pluie dans l’appareil peut côtières ou soumises à des vents forts, entraîner une électrocution ou un incendie, ou peut mouiller des éléments intérieurs. le vent peut souffler dans l’appareil lorsqu’il ne fonctionne pas. Installez le - Pour prévenir le gel ou l’endommagement Lossnay dans un endroit où il ne sera du bloc central du Lossnay, arrêtez pas soumis directement au vent. l’appareil si la température extérieure chute en dessous de -20 °C et que - N’utilisez pas le Lossnay dans des endroits où il pourrait être endommagé l’humidité ambiante dépasse 40 %. par du sel ou des sources chaudes.

  • Seite 8: Precauciones De Seguridad

    PRECAUCIÓN • Lea estas precauciones de seguridad y los archivos en el CD-ROM antes de seguir con la instalación. Si no se siguen las instrucciones, pueden producirse daños en el equipo. • Si los archivos no se pueden leer, póngase en contacto con su distribuidor. Para cualquier información que no aparezca en este manual, consulte el CD-ROM que se incluye con la unidad. 1. Precauciones de seguridad Los peligros causados por un manejo incorrecto electricista con licencia) de acuerdo con y su gravedad se señalan con las siguientes los estándares técnicos del equipo y las indicaciones. regulaciones locales para garantizar la seguridad. Advertencia: - Si se conectan mal los cables o se Se aplica al manejo o funcionamiento incorrectos cometen errores en los trabajos del producto que podrían conllevar una lesión grave eléctricos, podría producirse una o mortal. descarga eléctrica o un incendio. - Instale un aislador de alimentación Precaución: eléctrica omnipolar en el lado de la fuente...

  • Seite 9: Instrucciones De Uso

    -20°C y la humedad de la habitación descarga eléctrica o un incendio, o daños en la vivienda por fugas de agua. supera el 40 %. : Solo VL-50ES - Coloque las cubiertas de exterior suministradas. Nota - Si entra lluvia en la unidad, podría - En edificios de media o gran altura, en zonas de la producirse una descarga eléctrica o un costa o en otras zonas sometidas a fuertes vientos, incendio, o podrían mojarse los objetos podría entrar viento en la unidad aunque no esté...

  • Seite 10: Precauzioni Per La Sicurezza

    ATTENZIONE • Leggere attentamente le presenti precauzioni per la sicurezza e i file sul CD-ROM prima di procedere con l’installazione. Se le istruzioni non vengono rispettate, le apparecchiature potrebbero danneggiarsi. • Se i file non sono leggibili, contattare il rivenditore. Per informazioni non contenute nel manuale, consultare il CD-ROM in dotazione con l’unità. 1. Precauzioni per la sicurezza I pericoli causati da un uso scorretto e la relativa specializzato (elettricista qualificato) severità sono indicati dai seguenti simboli. secondo gli standard tecnici dell’apparecchio e le normative locali, Avvertimento: in modo da garantire la sicurezza. - Collegamenti e interventi elettrici errati Questo simbolo si riferisce a un uso improprio o scorretto dello strumento che può provocare lesioni possono causare scosse elettriche o incendi. gravi o fatali. - Installare un isolatore onnipolare sul Attenzione: lato dell’alimentazione rispettando le Questo simbolo si riferisce a un uso improprio o normative locali sugli impianti elettrici. scorretto dello strumento che può provocare lesioni Prima di accedere ai terminali, aprire oppure danni all’abitazione, all’arredamento ecc.

  • Seite 11: Istruzioni Per L'uso

    - Se la pioggia dovesse penetrare Nota nell’unità, possono verificarsi scosse - Negli edifici di grande e media altezza e in aree elettriche e incendi, oppure le suppellettili costiere o molto ventose, il vento potrebbe interne potrebbero bagnarsi. penetrare nell’unità mentre non è in funzione. - Per prevenire il congelamento o il Installare l’unità in modo che non sia direttamente esposta al vento. danneggiamento del nucleo Lossnay, arrestare l’unità se la temperatura - Non utilizzare l’unità Lossnay nella aree soggette a esterna scende sotto -20 °C e l’umidità danni causati dalla salsedine o da sorgenti calde. ambientale supera il 40%. VL-50ES solo 2. Istruzioni per l'uso 1) Inserire il CD-ROM nel computer. Il programma viene 3) Selezionando un tipo di unità...

  • Seite 12: Precauções De Segurança

    Atenção • Certifique-se de que lê esta precaução de segurança e os ficheiros incluídos no CD-ROM antes de continu- ar a instalação. Se não respeitar as instruções pode danificar o equipamento. • Se não conseguir ler os ficheiros, contacte o distribuidor. Para informações que não estejam contidas neste folheto, consulte o CD-ROM fornecido com a unidade. 1. Precauções de Segurança Os perigos originados por um manuseamento - As ligações elétricas devem ser feitas incorreto e a gravidade dos perigos são indicados por um técnico de eletricidade (um pelos seguintes símbolos. eletricista autorizado) em conformidade com as normas técnicas do Aviso: equipamento e com os regulamentos locais para garantir segurança. Aplica-se a manuseamento incorreto ou utilização - Ligações mal feitas e erros nas ligações incorreta do produto, que pode provocar ferimentos elétricas podem provocar um choque graves ou fatais. elétrico ou um incêndio. Atenção: - Instale um isolador de alimentação em Aplica-se a manuseamento incorreto ou utilização...

  • Seite 13: Instruções De Utilização

    - Instale as coberturas protetoras Nota fornecidas. - Em prédios altos ou de altura média, em áreas - A entrada de água da chuva na unidade costeiras e outras áreas sujeitas a ventos fortes, pode provocar um choque elétrico, é possível que entre vento na unidade quando incêndio ou molhar os objetos que se esta não estiver a ser utilizada. Instale a unidade encontrem dentro de casa. Lossnay num local onde não fique diretamente - Para evitar o congelamento ou danos exposta ao vento. no núcleo do Lossnay, pare a unidade - Não utilize a unidade Lossnay em áreas expostas a se a temperatura exterior descer danos provocados pelo sal ou fontes termais. abaixo de -20°C e se a humidade do compartimento subir acima de 40%.
  • Seite 14 ΠΡΟΣΟΧΗ • Φροντίστε να διαβάσετε αυτές τις προφυλάξεις και τα αρχεία στο CD-ROM πριν προχωρήσετε στη διαδικα- σία εγκατάστασης. Η μη τήρηση των οδηγιών μπορεί να οδηγήσει στην πρόκληση βλαβών στον εξοπλισμό. • Εάν δεν μπορείτε να διαβάσετε τα αρχεία, παρακαλούμε επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο σας. Για πληροφορίες που δεν περιέχονται στο παρόν φυλλάδιο, παρακαλούμε ανατρέξτε στο CD-ROM που παρέ- χεται μαζί με τη μονάδα. 1. Προφυλάξεις ασφαλείας Οι κίνδυνοι που δημιουργούνται από κακό χειρισμό να πραγματοποιούνται από έναν και η σοβαρότητά τους υποδεικνύονται από τις εξωτερικό συνεργάτη (πιστοποιημένο παρακάτω ετικέτες. ηλεκτρολόγο) σύμφωνα με τις τεχνικές προδιαγραφές του εξοπλισμού και τους Προειδοποίηση: τοπικούς κανονισμούς για την ασφάλεια. Αφορά κακό χειρισμό ή δυσλειτουργία του - Η εσφαλμένη καλωδίωση ή λάθη στην προϊόντος που θα μπορούσε να οδηγήσει σε ηλεκτρολογική εργασία μπορεί να οδηγήσουν σε ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά. θανατηφόρο ή σοβαρό τραυματισμό. - Εγκαταστήστε έναν ολοπολικό Προσοχή: απομονωτή τροφοδοσίας στην πλευρά Αφορά κακό χειρισμό ή δυσλειτουργία του...

  • Seite 15: Οδηγίες Χρήσης

    - Φροντίστε για την εκροή τη λειτουργία της μονάδας αν η εξωτερική αποστράγγισης ακολουθώντας τις θερμοκρασία πέσει κάτω από -20°C και η οδηγίες του Εγχειριδίου Εγκατάστασης. υγρασία ανέβει πάνω από 40%. - Σε αντίθετη περίπτωση, υπάρχει : Μόνο μοντέλο VL-50ES κίνδυνος ηλεκτροπληξίας/πυρκαγιάς ή Σημείωση πρόκληση ζημιάς στα αντικείμενα του - Σε πολυκατοικίες και πολυώροφα κτίρια ή σε σπιτιού λόγω διαρροής νερού. παραθαλάσσιες και άλλες περιοχές εκτεθειμένες - Εγκαταστήστε τα παρεχόμενα καλύμματα σε ισχυρούς ανέμους, ο δυνατός άνεμος μπορεί να προστασίας από καιρικές συνθήκες. εισχωρήσει στη μονάδα όταν αυτή δε λειτουργεί. - Αν στη μονάδα εισχωρήσει βρόχινο νερό, αυτό Εγκαταστήστε τη μονάδα Lossnay σε σημείο...

  • Seite 16: Säkerhetsanvisningar

    FÖRSIKTIGHET • Se till att läsa dessa säkerhetsåtgärder och filerna på CD-ROM-skivan innan du går vidare med installatio- nen. Om inte anvisningarna följs kan det resultera i skador på utrustningen. • Om filerna inte går att läsa kontaktar du din återförsäljare. För information som inte finns i detta häfte, se CD-skivan som medföljer enheten. 1. Säkerhetsanvisningar Risker som skapas av misskötsel och deras - Installera en allpolig strömisolator på svårighetsgrad anges med följande markörer. strömförsörjningssidan enligt gällande bestämmelser för elinstallationer. Varning: Alla matningskretsar måste kopplas Detta gäller felaktig hantering eller drift av produkten bort innan åtkomst sker till terminala som kan leda till dödsfall eller allvarlig personskada. enheter. Använd angiven kabelarea och anslut kablarna säkert för att Försiktigt: förhindra att de dras ut av misstag om Detta gäller felaktig hantering eller drift av produkten man kommer åt dem. som leder till personskada eller materiell skada. - Vid defekt i anslutningen finns risk för brand. - Var noga med att stänga av kretsbrytare Varning eller ta bort nätkontakten från vägguttaget - Montera inte enheten i alltför varma om Lossnay inte ska användas under en områden (40 °C eller mer), nära öppen längre tid efter monteringen.
  • Seite 17 - I medelhöga och mycket höga byggnader eller i kustområden och andra områden som utsätts för starka vindar, kan vind blåsa in i enheten när den inte är i drift. Montera Lossnay där den inte utsätts för direkta vindar. - Använd inte Lossnay i områden utsatta för skador från salt eller varma källor. 2. Användningsinstruktioner 1) Stoppa in CD-skivan i datorn. Programmet startar 3) Genom att välja en enhetstyp och en handbokstyp automatiskt. kommer en lista på modeller att visas där denna typ ->Om programmet inte startar automatiskt kör man av handbok finns tillgänglig.
  • Seite 18 • Sørg for at du leser disse forholdsreglene og filene på CD-ROM-en før du fortsetter med installeringen. Hvis du ikke følger instruksjonene, kan det føre til skade på utstyret. • Hvis filene ikke er lesbare, ta kontakt med din forhandler. For informasjon som ikke er med i dette heftet henviser vi til CD-ROM-en som følger med enheten. 1. Forholdsregler Farlige situasjoner som følge av feil bruk, og - Feil på ledningsnettet kan føre til alvorlighetsgraden av disse, angis med følgende elektriske støt eller brann. symboler. - Installer en isolator for flerpolet strømtilførsel på strømtilførselsiden i Advarsel: henhold til lokale elektroforeskrifter. Gjelder mishandling eller feil bruk av produktet som Alle tilførselskretser må frakobles før kan føre til livsfarlige eller alvorlige skader.
  • Seite 19 - For å hindre at Lossnay-kjernen fryser eller skades må enheten stanses - I middels høye bygg og høyblokker eller ved kyst- dersom utetemperaturen faller til under områder eller andre områder utsatt for sterk vind –20 °C og rommets luftfuktighet øker til kan vinden blåse inn i enheten når den ikke er i over 40 %. drift. Installer Lossnay-enheten der den ikke utset- VL-50ES tes direkte for vind. - Ikke bruk Lossnay-enheten i områder som ligger utsatt til for skader fra salt eller varme kilder. 2. Bruksanvisning 1) Sett inn CD-ROM-en i datamaskinen. Programmet 3) Når man velger enhetstype og manualtype, vil startes automatisk. det bli vist en liste over modeller som den valgte ->Hvis programmet ikke starter automatisk, kjør manualtypen er tilgjengelig for.
  • Seite 20 HUOMAUTUS • Lue tämä turvahuomautus ja CD-levyllä olevat tiedostot, ennen kuin jatkat asentamista. Ohjeiden noudattamatta jättäminen saattaa aiheuttaa laitteen vahingoittumisen. • Jos tiedostojen lukeminen ei onnistu, ota yhteyttä tuotteen myyjään. Katso tiedot, joita ei tässä vihkosessa ole, sisätilalaitteen mukana toimitetulta CD-ROM-levyltä. 1. Turvaohjeet Väärästä käsittelystä aiheutuvat vaarat ja niiden (luvanvaraisella sähköasentajalla) vakavuus ilmaistaan seuraavilla merkeillä. laitteen teknisten määritysten ja paikallisten säädösten mukaisesti. Varoitus: - Huono johdotus ja virheet sähkötöissä Tämä koskee sellaista laitteen virheellistä saattavat aiheuttaa sähköiskun tai käyttötapaa tai toimintaa, joka saattaa aiheuttaa tulipalon. kohtalokkaan tai vakavan vamman. - Virransyötön puolelle on asennettava kaikkien johtimien virransyötön Huomautus: katkaiseva eristin paikallisten Tämä koskee sellaista laitteen virheellistä sähkösäädösten mukaisesti. Kaikki käyttötapaa tai toimintaa, joka saattaa aiheuttaa virransyöttöpiirit on kytkettävä pois vamman tai vahinkoja kodillesi, huonekaluille jne. päältä ennen jakorasialaitteiden käsittelemistä. Käytä määritysten Varoitus mukaisia kaapelikokoja ja kytke - Älä asenna laitetta erittäin kuumiin...
  • Seite 21 sääsuojat. Huom! - Laitteen sisään pääsevä sadevesi - Korkeissa rakennuksissa ja rannikkoalueella tai saattaa aiheuttaa sähköiskun, tulipalon muilla tuulisilla alueilla tuuli voi pohaltaa ilmaa tai sisäisten osien kastumisen. laitteeseen, kun se ei ole käytössä. Asenna Lossnay-ilmanvaihtolaite paikkaan, jossa se ole - Jotta Lossnay-ydin ei pääse jäätymään suoraan alttiina tuulelle. tai vahingoitu, lopeta laitteen käyttö, jos ulkoilman lämpötila putoaa alle - Älä käytä Lossnay-ilmanvaihtolaitetta alueilla, -20 ˚C:n tai huoneen kosteuspitoisuus joissa suola tai kuumat lähteet voivat aiheuttaa nousee yli 40 %:n. vaurioita. VL-50ES vain 2. Käyttöohjeet 1) Aseta CD-ROM-levy tietokoneeseen. Ohjelma 3) Valitsemalla laitetyypin ja opastyypin näkyviin käynnistyy automaattisesti.

  • Seite 22: Меры Безопасности

    ВНИМАНИЕ • Ознакомьтесь с данными мерами предосторожности и файлами на CD-ROM, прежде чем начинать установку. Несоблюдение инструкций может стать причиной повреждения оборудования. • Если файлы нечитаемы, свяжитесь с дилером. Для получения информации, не указанной в буклете, обращайтесь к диску CD-ROM, поставляемому с блоком. 1. Меры безопасности Опасные ситуации, возникающие вследствие - Надежно закрепите провода в неправильного обращения с устройством, клеммных колодках.* и степень их серьезности обозначены - Плохое соединение может привести к пожару. следующими символами. - Электромонтажные работы должны выполняться подрядчиком Предупреждение: (лицензированным электриком) Этот символ указывает на неправильное в соответствии с техническими обращение или неправильную эксплуатацию стандартами оборудования и устройства, которые могут привести к местными нормами обеспечения смертельным или серьезным травмам. безопасности работ. - Некачественная проводка и ошибки Внимание: при проведении электромонтажных Этот символ указывает на неправильное...

  • Seite 23: Инструкции По Использованию

    - Обязательно обеспечьте сток или повреждения теплообменника воды в соответствии с указаниями Лоссней отключайте установку, если Руководства по установке. наружная температура падает ниже - В противном случае утечка воды может -20 °C или влажность воздуха внутри привести к поражению электрическим помещения поднимается выше 40 %. током, возгоранию или порче VL-50ES Только для имущества под воздействием влаги. Примечание - Установите защитные крышки - В высотных зданиях и зданиях средней этажности, а воздуховодов, входящие в комплект также в прибрежных и других районах, подверженных поставки. сильным ветрам, ветер может задувать в устройство, - Попадание дождевой воды в устройство когда оно не работает. Устанавливайте Лоссней в...
  • Seite 24 Попередження • Обов’язково прочитайте це попередження з техніки безпеки, а також ознайомтеся з файлами на CD-ROM, перш ніж розпочати монтаж. Недотримання цієї рекомендації може призвести до пошкодження обладнання. • Якщо файли не відкриваються, зверніться до свого дилера. За інформацією, що не міститься у цьому буклеті, звертайтеся до компакт-диска, що постачається ра- зом із установкою для монтажу у приміщенні. 1. Заходи безпеки Потенційні ризики, спричинені неналежним - Із міркувань безпеки електротехнічні використанням пристрою, а також ступінь їхньої роботи має виконувати кваліфікований небезпечності вказані наступними позначками. підрядник (ліцензований електрик) згідно технічних стандартів Застереження: обладнання та місцевих норм і правил. Стосується неналежного або недопустимого - Неналежне під’єднання дротів і помилки в використання продукту, яке може призвести до електричних...
  • Seite 25 приміщенні перевищує 40 %. струмом, пожежі або пошкодження майна внаслідок витікання води. : лише для VL-50ES - Встановіть захисні ковпаки, що йдуть Примітка у комплекті. - У будівлях середньої та великої висоти, на узбережжях - Потрапляння до пристрою дощової води і в інших місцевостях, де можуть утворюватися сильні може призвести до удару електричним струмом, пожежі, або до намокання вітри, вітер може потрапити в пристрій, коли він не майна, що знаходиться в приміщенні. працює. Встановіть пристрій Lossnay таким чином, щоб він не потрапляв під безпосередній вплив вітру.

  • Seite 26: Saugos Įspėjimai

    ĮSPĖJIMAS • Prieš pradėdami įrengimo darbus, būtinai perskaitykite šį saugos įspėjimą ir CD-ROM diske esančius failus. Nesilaikant šių nurodymų gali sugadinti įrangą. • Jei failų neįmanoma perskaityti, susisiekite su pardavėju. Šioje brošiūroje nepateiktos informacijos rasite su viduje naudojamu prietaisu gautame CD-ROM diske. 1. Saugos įspėjimai Netinkamo elgesio su prietaisu keliami pavojai būtų užtikrintas saugumas, turi atlikti pažymėti toliau aprašytais ženklais. rangovas (licencijuotas elektrikas). - Netinkamas laidų įrengimas ir elektros Atsargiai! instaliacijos klaidos gali sukelti elektros Šis ženklas įspėja apie eksploatacinę prietaiso triktį smūgį arba gaisrą. arba netinkamą jo naudojimą, dėl ko gali kilti mirtino - Vadovaudamiesi vietinėmis elektros arba itin rimto susižalojimo pavojų. instaliacijų nuostatomis, elektros tiekimo pusėje įrenkite visų polių Įspėjimas. galios skyriklį. Prieš liečiantis prie Šis ženklas įspėja apie eksploatacinę prietaiso rinklės įrenginių, būtina atjungti visas triktį arba netinkamą jo naudojimą, dėl ko kyla...

  • Seite 27: Naudojimo Instrukcijos

    - Kad ventiliatoriaus „Lossnay“ blokas Pastaba neužšaltų ar kaip kitaip nesusigadintų, - Prietaisą įrengus aukštuose ir vidutinio aukštumo sustabdykite prietaisą, jei lauko pastatuose arba pakrantėje ar kitoje labai vėjuotoje temperatūra nukrito iki –20 °C ar vietoje stovinčiame pastate, vėjas gali pūsti į ne- daugiau, o drėgnis kambaryje viršija veikiančio prietaiso vidų. Ventiliatorių „Lossnay“ 40 %. įrenkite taip, kad į jį vėjas nepūstų tiesiogiai. : Taikoma tik VL-50ES -E modeliams. - Ventiliatoriaus „Lossnay“ nenaudokite vietose, kuriose daiktai gali sugesti dėl druskos ar karštųjų versmių. 2. Naudojimo instrukcijos 1) dėkite CD-ROM diską į kompiuterį. Programa bus 3) Pasirinkus prietaiso ir modelio tipą, bus parodytas automatiškai paleista. modelių...

  • Seite 28: Güvenlik Önlemleri

    DİKKAT • Lütfen montaja devam etmeden önce bu güvenlik uyarısı ve CD-ROM üzerindeki dosyaları mutlaka okuyun. Talimatların izlenmemesi cihazın hasar görmesine neden olabilir. • Dosyalar okunamıyorsa, lütfen bayiinizle temasa geçin. Bu kitapçıkta yer almayan bilgiler için lütfen ünite ile birlikte verilen CD-ROM’a bakın. 1.

  • Seite 29: Kullanım Talimatları

    “Adobe Reader” ve “Adobe Acrobat” Adobe Systems Incorporated’ın tescilli ticari markalarıdır. “Core2 Duo” ve “Pentium” Intel Corporation’ın tescilli ticari markalarıdır. Name of Importer in Turkey: MITSUBISHI ELECTRIC TURKEY ELEKTRİK ÜRÜNLERI A.Ş Şerifali Mah. Kale Sok. No:41 34775 Ümraniye,İstanbul / Türkiye SİCİL NO : 845150...
  • Seite 30 (3) Başvurular, tüketicinin yerleşim yerinin bulunduğu veya tüketici işleminin yapıldığı yerdeki tüketici hakem heyetine yapılabilir. Ürünün montajı için Mitsubishi Electric Turkey Elektrik Tüketici hakem heyetinin bulunmadığı yerlerde ise başvuruların Ürünleri A.Ş. Klima Sistemleri Ümraniye Şubesi yetkili nerelere yapılacağı ve bu başvuruların hangi tüketici hakem servisine / bayisine başvurunuz.
  • Seite 31 Required information for RVU in COMMISSION REGULATION (EU) No. 1254/2014 ANNEX IV (a) Supplier's name MITSUBISHI ELECTRIC VL-50S VL-50ES (b) Model name ※ Out of scope (No.1253/2014) Cold region: -55.2 (c) SEC (kWh/(m .a)) Average region: -24.5 (d) Declared typology...
  • Seite 32 Travellers Lane, Hatfield, Herts., AL10 8XB, England, U.K. Polish Branch Krakowska 50, PL-32-083 Balice, Poland Name of Importer in Turkey: MITSUBISHI ELECTRIC TURKEY ELEKTRİK ÜRÜNLERI A.Ş Şerifali Mah. Kale Sok. No:41 34775 Ümraniye,İstanbul / Türkiye SİCİL NO : 845150 MERSİS NO : 0 621047840100014...

Diese Anleitung auch für:

Vl-50es2-e

Inhaltsverzeichnis