Werbung
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Roger Dubuis RD01SQ
Inhaltszusammenfassung für Roger Dubuis RD01SQ
- Seite 1 Embrace an incredible world...
- Seite 2 Manufacture Roger Dubuis, Geneva, Switzerland.
- Seite 4 Important care information Guarantee extension Avoid extreme magnetic field (magnet, loudspeakers, Roger Dubuis takes the commitment to manufacture etc.), major shocks (manual labour, extreme sports, the highest quality watches to their client, as such etc.), important contacts with moisture without our Manufacture offers you 12 complimentary previous control of water-resistance.
- Seite 5 RD01SQ skeleton double ying tourbillon 301 components,1,200 hours of manufacturing including 360 hours devoted to the Poinçon de Genève.
- Seite 6 Minute hand Crown guard (Available on selected models only) Hour hand Crown Flying Tourbillon...
- Seite 7 Setting the watch Position 1: Winding the watch Lift the crown guard. Your watch is equipped with a manual winding mechanical movement. Set your watch’s crown to position 1 and wind the mechanism fully, without ever forcing it past the stop.
- Seite 9 RD01SQ Movement Skeleton Double Flying Tourbillon Features Double flying tourbillon with differential at 4.30 and 7.30 (one rotation per minute for each) Hand-wound mechanical movement Power-reserve of approximately 50 hours Finely adjusted in six positions Functions Hours and minutes Decorations...
- Seite 10 Informations importantes d’entretien Extension de garantie Évitez les champs magnétiques puissants (aimants, Roger Dubuis s’engageant à fabriquer des montres haut-parleurs, etc.), les chocs importants (travail de la plus grande qualité pour sa clientèle, manuel, sports extrêmes, etc.), les contacts prolongés notre Manufacture vous offre donc 12 mois avec l’humidité...
- Seite 11 Mouvement RD01SQ, double tourbillon volant squelette, 301 composants, 1 200 heures de fabrication dont 360 consacrées au Poinçon de Genève.
- Seite 12 Aiguille des minutes Protège-couronne (disponible sur les modèles sélectionnés Aiguille des heures uniquement) Couronne Tourbillon volant...
-
Seite 13: Réglage De La Montre
Réglage de la montre Position 1 : Remontage de la montre Soulevez le protège-couronne. Votre montre est équipée d’un mouvement mécanique à remontage manuel. Mettez la couronne de votre montre en position 1 et remontez le mécanisme jusqu’à la fin de l’armage sans jamais forcer la butée. - Seite 15 Mouvement RD01SQ Double tourbillon volant squelette Caractéristiques Double tourbillon volant avec différentiel à 4h30 et 7h30 (un tour par minute) Mouvement mécanique à remontage manuel Réserve de marche d’environ 50 heures Réglage fin en six positions Fonctions Heures et minutes Décors...
- Seite 16 Wichtiger Pflegehinweis Garantieverlängerung Vermeiden Sie extreme Magnetfelder (Magneten, Roger Dubuis verpflichtet sich seinen Kunden Lautsprecher etc.), starke Erschütterungen (manuelle gegenüber, Uhren nach höchsten Qualitätsstan- Arbeit, Extremsport etc.) sowie intensiven Feuch- dards zu fertigen. Deshalb gewährt unsere Manu- tigkeitskontakt ohne vorhergehende Prüfung der faktur Ihnen bei Online-Registrierung auf unserer Wasserdichtigkeit.
- Seite 17 RD01SQ Fliegendes Doppeltourbillon skelettiert 301 Bestandteile,1200 Arbeitsstunden, davon 360 Stunden für das Poinçon de Genève.
- Seite 18 Minutenzeiger Kronenschutz (nur bei ausgewählten Modellen) Stundenzeiger Krone Fliegendes Tourbillon...
-
Seite 19: Einstellen Der Uhr
Einstellen der Uhr Stellung 1: Aufziehen der Uhr Ihre Uhr ist mit einem Mechanikwerk mit Handaufzug ausgestattet. Positionieren Sie die Krone in die Stellung 1 und ziehen Sie das Uhrwerk vollständig bis zum Anschlag auf, ohne diesen zu forcieren. Wenn die Uhr vollständig manuell aufgezogen wurde, beträgt die Gangreserve 50 Stunden. - Seite 21 RD01SQ Uhrwerk Fliegendes Doppeltourbillon skelettiert Besonderheiten Fliegendes Doppeltourbillon mit Differenzial bei 4.30 Uhr und 7.30 Uhr (jeweils eine Umdrehung pro Minute) Mechanisches Uhrwerk mit Handaufzug Gangreserve ca. 50 Stunden Feinregulierung in sechs Lagen Funktionen Stunden und Minuten Verzierung Skelettiertes Uhrwerk Anthrazitfarben rhodiniert Tourbillonkäfige in Form von Keltenkreuzen...
- Seite 22 Información importante sobre el cuidado de Extensión de la garantía su reloj Fiel a su compromiso de manufacturar relojes Evite los campos magnéticos (imanes, altavoces, de la más alta calidad para sus clientes, Roger etc.) y golpes fuertes (durante trabajos manuales, Dubuis le ofrece una garantía complementaria de deportes extremos, etc.), así...
- Seite 23 Doble tourbillon volante decoración cincelada RD01SQ 301 componentes, 1.200 horas de trabajo de fabricación, de las cuales 360 se dedican al “Poinçon de Genève”.
- Seite 24 Aguja de los minutos Protector de corona (disponible en algunos modelos únicamente) Aguja de las horas Corona Tourbillon volante...
-
Seite 25: Ajuste Del Reloj
Ajuste del reloj Posición 1: Armado del reloj Retire el protector de la corona. Su reloj dispone de un movimiento mecánico de cuerda manual. Ponga la corona del reloj en la posición 1 y remonte el movimiento hasta el final del armado, sin forzar el tope. - Seite 27 Movimiento RD01SQ Doble tourbillon volante decoración cincelada Características específicas Doble tourbillon volante con diferencial a las 4h30 y 7h30 (una vuelta por minuto cada uno) Movimiento mecánico de cuerda manual Reserva de marcha de 50 horas aproximadamente Excelente ajuste en seis posiciones...
- Seite 28 Cura dell’orologio: informazioni importanti Estensione della garanzia Evitare campi magnetici estremi (magneti, Roger Dubuis si assume l’impegno di produrre altoparlanti, ecc.), urti gravi (lavoro manuale, sport orologi di altissima qualità per i suoi clienti estremi, ecc.) e contatti prolungati con l’umidità senza e per questo motivo la nostra Manifattura aver controllato precedentemente l’impermeabilità.
- Seite 29 Doppio tourbillon volante scheletrato RD01SQ, 301 componenti, 1.200 ore di produzione, di cui 360 dedicate al Poinçon de Genève.
- Seite 30 Lancetta dei minuti Proteggi corona (disponibile solo su alcuni modelli) Lancetta delle ore Corona Tourbillon volante...
-
Seite 31: Regolazione Dell'orologio
Regolazione dell’orologio Posizione 1: Ricarica dell’orologio Il vostro orologio è dotato di un movimento meccanico a ricarica manuale. Sollevare il proteggi corona. Avendo la corona dell’orologio in posizione 1, procedere alla ricarica completa del meccanismo senza mai forzare la battuta. La riserva di carica è... - Seite 33 Movimento RD01SQ Doppio tourbillon volante scheletrato Particolarità Due tourbillon volanti a ore 4:30 e 7:30 (un giro al minuto per ciascuno) con differenziale Movimento meccanico a carica manuale Riserva di carica di circa 50 ore Regolazione fine in sei posizioni...
- Seite 76 Mario Palmieri, Brussels © Roger Dubuis 2013 Printed in Switzerland by Imprimerie Juillerat Chervet. SAP Reference: RDDB602505 © Roger Dubuis 2013 Manufacture Roger Dubuis SA - rue André-De-Garrini 2 - CP 149 - CH 1217 Meyrin 2 Geneva +41 (0)22 783 28 28 - www.rogerdubuis.com...