Sony SCA-S30 Bedienungsanleitung
Active speaker
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Active
Speaker
SCA-S30
お買い上げいただきありがとうございます。
電気製品は安全のための注意事項を守らない
と、火災や人身事故になることがあります。
この取扱説明書には、事故を防ぐための重要な注意事項と製品
の取り扱いかたを示してあります。この取扱説明書をよくお読
みのうえ、製品を安全にお使いください。お読みになったあと
は、いつでも見られるところに必ず保管してください。
© 2010 Sony Corporation
4-183-034-03 (1)
________________
取扱説明書
Operating Instructions _____
Mode d'emploi ___________
Manual de instrucciones ___
Bedienungsanleitung______
Istruzioni per l'uso ________
______________
JP
GB
FR
ES
DE
IT
KR
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Sony SCA-S30
Inhaltszusammenfassung für Sony SCA-S30
-
Seite 27: 寸法図
寸法図 （寸法はフレームを含む） 2-12×11 50.8 単位：mm 主な仕様... - Seite 93 Especificaciones principales...
- Seite 94 Von hinten ........6 Wartungsarbeiten stets nur qualifiziertem Fachpersonal. Von unten ........7 Installation .........8 Stromversorgung Das SCA-S30 kann mit 24 V Wechselstrom Installation an einem Mast oder betrieben werden. Das SCA-S30 erkennt einer Säule ......9 automatisch die Stromversorgung. In den Wandinstallation ......15 USA ist eine UL-gelistete Stromversorgung Anschließen der...
-
Seite 95: Produkteigenschaften
Produkteigenschaften Der Aktivlautsprecher SCA-S30 ist ein leistungsstarkes und strapazierfähiges Lautsprechersystem für die Verwendung in Kombination mit Überwachungskameras. Der Lautsprecher zeichnet sich durch die folgenden Produkteigenschaften aus: Lautsprecher mit internem Verstärker (24 V Wechselstrom) Der SCA-S30 kann über die 24-V-Wechselstromversorgung der Sony-Netzwerkkameras betrieben werden. -
Seite 96: Paketinhalt
Paketinhalt Stellen Sie beim Auspacken sicher, dass die Packung alle im Folgenden genannten Gegenstände enthält. Wenn ein Element fehlen sollte, wenden Sie sich an Ihren örtlichen Sony-Vertreter. • Lautsprechereinheit (1) • Sicherungs-Drahtseil (1) • Befestigungsschraube für Sicherungs-Drahtseil (M4 × 16) (1) •... -
Seite 97: Namen Und Funktionen Der Teile
Namen und Funktionen der Teile Von vorn A Frontseite Hier wird der Ton ausgegeben. B Gehäuse Deckt die Kabelverbindungen ab. Das Gehäuse muss festgeschraubt sein, damit es nicht abfällt. C Rahmen Zur Montage des Lautsprechers an einer Wand oder einem Mast. Sichern Sie den Lautsprecher mit den im Lieferumfang enthaltenen Schrauben und dem Montagebeschlag (nicht im Lieferumfang enthalten). -
Seite 98: Von Hinten
Von hinten A Audioeingangsanschluss (für zwei- und dreipolige Miniklinkenstecker) Dies ist der LINE-Eingang. Der Eingang unterstützt auch dreipolige Stereo-Miniklinkenstecker, die eingegebenen Signale werden jedoch in Mono ausgegeben. B Stromversorgungsanschluss (24 V Wechselstrom) Zum Anschließen einer 24 V-Wechselstromversorgung. C Erdungsanschluss (U) Zum Erden des Geräts. -
Seite 99: Von Unten
Von unten A POWER-LED Leuchtet grün, wenn die Stromversorgung angeschlossen ist. B Verbindungsstelle (für Kabelkanal-Leitungsstücke) NPT 3/4 Zum Verbinden von Kabelkanälen und Kupplungen (Kabelkanal-Leitungsstücken). Namen und Funktionen der Teile... -
Seite 100: Installation
Installation WARNUNG • Beim Installieren des Geräts an einer Decke oder an anderen hohen Aufstellungsorten ist ein qualifizierter Techniker heran zu ziehen. • Wenn das Gerät an einem hohen Aufstellungsort installiert wird, stellen Sie sicher, dass dieser das Gewicht des Geräts und der Installationsmaterialien tragen kann, und sichern Sie das Gerät. -
Seite 101: Installation An Einem Mast Oder Einer Säule
Installation an einem Mast oder einer Säule Verwenden Sie einen Adapterbeschlag zur Mastbefestigung, wenn Sie das Gerät an einem Mast oder einer Säule anbringen. Hinweis Adapterbeschläge zur Mastbefestigung, Metallringe, Kabelkanäle, Kupplungen, Muttern, Audiosignalkabel und Stromkabel sind nicht im Lieferumfang enthalten. Diese müssen bei Bedarf vom Benutzer angeschafft werden. - Seite 102 Hinweise • Die Abdeckungsschrauben sind fest mit dem Lautsprecher verschraubt und eventuell schwer zu entfernen. • Die Abdeckung ist mit einem gewendelten Kabel mit dem Lautsprecher verbunden. Führen Sie das Audiosignalkabel und die Stromkabel durch den Kabelkanal und bringen Sie das Verbindungsstück an. Verbindungsstück Kabelkanal Führen Sie das Verbindungsstück durch die Verbindungsstelle des...
- Seite 103 Sichern Sie den Lautsprecher mit den im Lieferumfang des Adapterbeschlags zur Mastbefestigung enthaltenen Muttern und Schrauben am Beschlag. Schließen Sie das Audiosignalkabel und das Stromkabel an den Lautsprecher an. A Lösen Sie die Justierschrauben auf der linken und rechten Seite des Lautsprechers so weit wie möglich, und stellen Sie den Winkel des Lautsprechers wie in der Abbildung gezeigt ein.
- Seite 104 B Schließen Sie das Audiosignalkabel an den Audioeingang, das Stromkabel an den Stromversorgungsanschluss (24 V Wechselstrom) und das Erdungskabel an den Erdungsanschluss (U) an. • Befestigen Sie das Audiokabel am Kabelhalterung um ein versehentliches Abziehen zu verhindern. • Das Gerät muss stets geerdet sein. Stromversorgungsanschluss (24 V Wechselstrom) AUDIO OUT-Anschluss Netzkabel...
- Seite 105 B Ziehen Sie die Abdeckungsschrauben (3) fest, um die Abdeckung zu sichern. Stellen Sie sicher, dass die Abdeckung passend und ohne Lücken auf dem Lautsprecher sitzt. Bringen Sie das Sicherungs-Drahtseil an. A Führen Sie das Sicherungs-Drahtseil wie in der Abbildung gezeigt durch eine der Öffnungen für das Sicherungs-Drahtseil am Lautsprecher hindurch.
- Seite 106 B Sichern Sie das Sicherungs-Drahtseil mit der im Lieferumfang enthaltenen Befestigungsschraube (M4 × 16). Befestigungsschraube für Sicherungs-Drahtseil × Sicherungs-Drahtseil (im Lieferumfang enthalten) Öffnungen für Sicherungs-Drahtseil Achtung Verwenden Sie zum Sichern des Sicherungs-Drahtseils nur die im Lieferumfang enthaltene Schraube. Andere Schrauben bieten möglicherweise nicht genügend Tragkraft.
-
Seite 107: Wandinstallation
Wandinstallation Hinweis Kabelkanäle, Kupplungen, Muttern, Audiosignalkabel und Stromkabel sind nicht im Lieferumfang enthalten. Diese müssen bei Bedarf vom Benutzer angeschafft werden. Öffnen Sie die Abdeckung auf der Rückseite des Lautsprechers. Gehäuse Hinweise • Die Abdeckungsschrauben sind fest mit dem Lautsprecher verschraubt und eventuell schwer zu entfernen. - Seite 108 Führen Sie das Audiosignalkabel und die Stromkabel durch den Kabelkanal und bringen Sie das Verbindungsstück an. Verbindungsstück Kabelkanal Führen Sie das Verbindungsstück durch die Verbindungsstelle des Lautsprechers, und sichern Sie es mit der im Lieferumfang enthaltenen Mutter am Verbindungsstück. Mutter Installation...
- Seite 109 Sichern Sie den Lautsprecher an der Wand. A Befestigen Sie zwei Halteschrauben an der Wand. Achten Sie beim Installieren der Halteschrauben auf die Entfernung zwischen den Mittelpunkten der Bolzenöffnungen im Lautsprecherrahmen und auf die Entfernung zwischen der Lautsprecherabdeckung und der Wand. Halteschrauben 58,4 mm Zoll)
- Seite 110 Schließen Sie das Audiosignalkabel und das Stromkabel an den Lautsprecher an. A Lösen Sie die Justierschrauben auf der linken und rechten Seite des Lautsprechers so weit wie möglich, und stellen Sie den Winkel des Lautsprechers wie in der Abbildung gezeigt ein. Justierschrauben (links und rechts) B Schließen Sie das Audiosignalkabel an den Audioeingang, das Stromkabel an den Stromversorgungsanschluss (24 V Wechselstrom) und das Erdungskabel an den...
- Seite 111 B Ziehen Sie die Abdeckungsschrauben (3) fest, um die Abdeckung zu sichern. Stellen Sie sicher, dass die Abdeckung passend und ohne Lücken auf dem Lautsprecher sitzt. Bringen Sie das Sicherungs-Drahtseil an. A Führen Sie das Sicherungs-Drahtseil wie in der Abbildung gezeigt durch eine der Öffnungen für das Sicherungs-Drahtseil am Lautsprecher hindurch.
- Seite 112 B Sichern Sie das Sicherungs-Drahtseil mit der im Lieferumfang enthaltenen Befestigungsschraube (M4 × 16). Befestigungsschraube für × Sicherungs-Drahtseil (M4 Sicherungs-Drahtseil (im Lieferumfang enthalten) Öffnungen für Sicherungs-Drahtseil Achtung Verwenden Sie zum Sichern des Sicherungs-Drahtseils nur die im Lieferumfang enthaltene Schraube. Andere Schrauben bieten möglicherweise nicht genügend Tragkraft.
-
Seite 113: Anschließen Der Stromversorgung
Anschließen der Stromversorgung Schließen Sie das Gerät an eine Stromversorgung mit folgenden Eigenschaften an: • Wechselstrom 24 V Anschließen des Geräts an die 24-V-Wechselstromversorgung Schließen Sie den Lautsprecher über den hinteren Stromversorgungsanschluss an die 24-V- Wechselstromversorgung an. • Verwenden Sie eine vom öffentlichen Stromnetz unabhängige Stromquelle. Der folgende Spannungsbereich ist akzeptabel: 21,6 V to 26,4 V •... -
Seite 114: Zur Besonderen Beachtung
Transport Zur besonderen Verwenden Sie das Original- Verpackungsmaterial oder ähnliche Beachtung Verpackungen, um die Einheit vor Stößen zu schützen. Betriebs- und Lagerbedingungen Um eine lange Lebensdauer des Produkts Technische Daten zu erzielen, vermeiden Sie dessen Betrieb und Lagerung an den nachfolgend aufgeführten Orten. - Seite 115 Stromversorgungsdaten und Hinweis Verschiedenes Bestätigen Sie vor dem Gebrauch immer, dass das Gerät richtig arbeitet. SONY Allgemein KANN KEINE HAFTUNG FÜR Stromversorgung 24 V AC ± 10%, SCHÄDEN JEDER ART, 50/60 Hz EINSCHLIESSLICH ABER NICHT Maximale Stromaufnahme BEGRENZT AUF KOMPENSATION 2,8 A oder höher...
-
Seite 116: Abmessungen
Abmessungen (Diese Abmessungen beinhalten den Rahmen.) 167 (6 255 (10 196 (7 2-12×11 ( × 50,8 (2) 197 (7 273 (10 Einheit: mm (Zoll) Technische Daten... - Seite 117 Technische Daten...
- Seite 141 Caratteristiche tecniche principali...
- Seite 163 주요 사양...