Bücherregal oder Einbauschrank auf. Die Batterie darf nur durch eine Lithium-Batterie des Typs CR2025 von Sony ersetzt werden. Um die Brand- oder Stromschlaggefahr zu Die Verwendung anderer Batterien stellt eine reduzieren, setzen Sie das Gerät keinem Tropf-oder Brand- oder Explosionsgefahr dar.
Seite 3
Ländern der Ländern verkauft werden, in denen EU-Richtlinien Europäischen Union und gelten. anderen europäischen Dieses Produkt wurde von oder für Sony Ländern mit einem separaten Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokio, 108- Sammelsystem für diese 0075 Japan hergestellt. Geräte) Bei Fragen zur Produktkonformität auf Grundlage...
Seite 4
Handbuch und Akkus Sofern nicht anders angegeben, stammen die (anzuwenden in den Abbildungen und Screenshots in diesem Ländern der Europäischen Handbuch aus dem Modell SA-NS310. Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem für diese Produkte) Das Symbol auf der Batterie/dem Akku oder der Verpackung weist darauf hin, dass diese nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln sind.
Übersicht über Teile und Bedienelemente ... 8 Musikstream ..........31 Hauptgerät des Modells SA-NS410 ..8 Vorbereitung Ihres mobilen Geräts als Hauptgerät des Modells SA-NS310 ..12 Ersatz für die Fernbedienung ....31 Fernbedienung ........16 Nutzung der Funktion Internet- Überprüfen des mitgelieferten Zubehörs ... 17 Musikstream ..........31...
Sie Audio-Inhalte überall in Ihrem Haus steuern (Seite 34). Music Throw über ein Sony-Tablet, Xperia™ Tablet oder Xperia™ Sony Smartphone Mit dem integrierten Musik-Player eines Sony-Tablets, Xperia™ Tablet oder Xperia™ Sony Smartphone können Sie Ihre Musik direkt an den Netzwerklautsprecher übertragen (Seite 36). PARTY STREAMING PARTY STREAMING ermöglicht die gleichzeitige Wiedergabe des identischen Audio-...
Hören Sie Ihre Lieblingsmusik auf dem DLNA-fähigen Server (Computer usw.), indem Sie den Server mit der Anwendung „Network Audio Remote“ steuern. Ausführliche Informationen hierzu finden Sie auf Seite 27. Gerät mit Network Audio Remote* oder DLNA-Controller * Sony stellt die Anwendung „Network Audio Remote“ kostenlos zur Verfügung. Steuerung Ausführliche Informationen hierzu...
Vorbereitungen Übersicht über Teile und Bedienelemente Hauptgerät des Modells SA-NS410 Vorderseite Ausführliche Informationen zu den einzelnen Anzeigen finden Sie im Abschnitt „Informationen zur Anzeige“ (Seite 51). A PARTY-Taste Gelb: Dieses Produkt nimmt als PARTY- Bei Betätigung dieser Taste kann die Gast an einer PARTY teil.
Seite 9
Seite Ausführliche Informationen zu den einzelnen Anzeigen finden Sie im Abschnitt „Informationen zur Anzeige“ (Seite 51). D Taste und Anzeige ?/1 (EIN/ Grün (leuchtet): Dieses Produkt kann Bereitschaft) aktualisiert werden. Drücken Sie diese Taste für einen Wechsel Grün (blinkt): Dieses Produkt wird gerade zwischen eingeschaltetem Zustand und aktualisiert.
Seite 10
H Tasten VOL + /– Ermöglicht die Einstellung der Lautstärke. Die Leuchtanzeige blinkt in kurzen Abständen, wenn die Lautstärke auf einen Mindest- oder Höchstpegel eingestellt ist. Heimnetzwerk/AirPlay/Internet-Musikstream wird automatisch ausgewählt, wenn die Anzeige AUDIO IN nicht leuchtet. Auf der Taste VOL+ befindet sich ein Tastpunkt. Verwenden Sie diesen als Referenzpunkt für Bedienvorgänge.
Rückseite Ausführliche Informationen zu den einzelnen Anzeigen finden Sie im Abschnitt „Informationen zur Anzeige“ (Seite 51). I DC IN-Buchse M Schalter NETWORK STANDBY/ Ermöglicht den Anschluss des STANDBY mitgelieferten Netzteils (Seite 17). Schalter für den Wechsel zwischen dem Nennausgangsspannung eines Netzteils: Netzwerk-Bereitschaftsmodus und dem 18 V Gleichstrom, 2,6 A Bereitschaftsmodus (Seite 19).
Hauptgerät des Modells SA-NS310 Vorderseite Ausführliche Informationen zu den einzelnen Anzeigen finden Sie im Abschnitt „Informationen zur Anzeige“ (Seite 51). A PARTY STREAMING-Anzeige C Leuchtanzeige Gibt den PARTY STREAMING-Status an Gibt den Wiedergabestatus von Audio- (Seite 37). Inhalten an. Grün: Dieses Produkt veranstaltet gerade Blau (leuchtet): Dieses Produkt hat die als PARTY-Gastgeber eine PARTY.
Seite 13
Seite Ausführliche Informationen zu den einzelnen Anzeigen finden Sie im Abschnitt „Informationen zur Anzeige“ (Seite 51). D LINK-Anzeige Rot: Dieses Produkt befindet sich im Gibt den Verbindungsstatus des Bereitschaftsmodus. drahtgebundenen/drahtlosen LANs an. F Taste und Anzeige AUDIO IN Grün: Drahtlose Verbindung (Seite 22). Drücken Sie diese Taste für einen Wechsel Gelb: Drahtgebundene Verbindung zwischen ein- und ausgeschaltetem Audio-...
Seite 14
J DC IN-Buchse Ermöglicht den Anschluss des mitgelieferten Netzteils (Seite 17). Nennausgangsspannung eines Netzteils: 13 V Gleichstrom, 2 A Hinweis Das mitgelieferte Netzteil und Netzkabel sind ausschließlich für dieses Produkt vorgesehen. Verwenden Sie für dieses Produkt nur das mitgelieferte Netzteil. Heimnetzwerk/AirPlay/Internet-Musikstream wird automatisch ausgewählt, wenn die Anzeige AUDIO IN nicht leuchtet.
Unterseite Ausführliche Informationen zu den einzelnen Anzeigen finden Sie im Abschnitt „Informationen zur Anzeige“ (Seite 51). K Schalter NETWORK STANDBY/ N ALL RESET-Taste STANDBY Halten Sie diese Taste gedrückt, bis alle Schalter für den Wechsel zwischen dem Anzeigen leuchten, während das Produkt Netzwerk-Bereitschaftsmodus und dem eingeschaltet und auf seine werkseitigen Bereitschaftsmodus (Seite 19).
Fernbedienung VOLUME MUTING A DIMMER-Taste F Taste ?/1 (EIN/Bereitschaft) Drücken Sie diese Taste, um die Helligkeit Drücken Sie diese Taste für einen Wechsel der Leuchtanzeige zu ändern (normal/ zwischen eingeschaltetem Zustand und dunkel). dem Bereitschaftsmodus (Seite 18). B INPUT-Taste Drücken Sie diese Taste für einen Wechsel zwischen ein- und ausgeschaltetem Audio- Eingang.
Zubehör im Paket enthalten ist. Fernbedienung (1) Netzteil (1) Netzkabel (1) CD-ROM („NS Setup“) (1) Bedienungsanleitung (dieses Handbuch) Schnellstartanleitung (Informationsblatt) SA-NS310 Vorbereiten dieses Produkts und der Fernbedienung Anschluss an eine Wechselstromquelle Stecken Sie das Netzkabel in Schließen Sie das Netzkabel an eine Wandsteckdose.
Fernbedienung Falls die Fernbedienung nicht mehr funktioniert, ersetzen Sie die Batterie (CR2025) durch eine neue. SA-NS310 Ziehen Sie die Batteriehalterung heraus. Nehmen Sie die alte Batterie aus der Batteriehalterung, und legen Sie dann eine neue Batterie ein. Das Symbol „+“ muss nach oben zeigen.
Seite 19
So stellen Sie den Netzwerk- So stellen Sie den Bereitschaftsmodus ein Bereitschaftsmodus ein SA-NS410 SA-NS410 SA-NS310 SA-NS310 Stellen Sie den Schalter NETWORK Stellen Sie den Schalter NETWORK STANDBY/STANDBY auf NETWORK STANDBY/STANDBY auf STANDBY. STANDBY. Drücken Sie die Taste ?/1 (EIN/ Drücken Sie die Taste ?/1 (EIN/...
Ausschalten dieses Produkts Ziehen Sie das Netzkabel ab, wenn dieses Produkt ausgeschaltet werden muss, da Sie es beispielsweise über einen längeren Zeitraum nicht verwenden möchten.
Produkt mit einem spitzen Gegenstand (beispielsweise mit einem kleinen Stift) Netzwerks (Seite 11 für das Modell SA-NS410/ Seite 15 für das Modell SA-NS310). Vor der Einrichtung des Netzwerks muss die Netzwerkumgebung geprüft werden. Weitere Informationen finden Sie in den folgenden Beschreibungen.
Schließen Sie das Netzteil an Einrichtung eines das Produkt an. Vergewissern Sie sich, dass die Anzeige drahtlosen Netzwerks ?/1 (EIN/Bereitschaft) nicht mehr grün blinkt, sondern dauerhaft grün leuchtet. Hinweis Für die Einrichtung eines drahtlosen Netzwerks Legen Sie die mitgelieferte CD- werden möglicherweise die SSID (Name des ROM in das CD-ROM-Laufwerk drahtlosen Netzwerks) und der Sicherheitsschlüssel...
ALL RESET gedrückt, bis alle Anzeigen Option 2: Methode bei leuchten (Seite 11 beim Modell SA-NS410/ Seite 15 beim Modell SA-NS310). Verwendung einer Anwendung • Schließen Sie das Netzwerkkabel (LAN- für Smartphones oder Tablets Kabel) nicht an. (Android-Gerät/iPhone/iPod Laden Sie die Anwendung „NS touch/iPad) Setup“...
Eintrag [Sony_Wireless_Audio_Setup] In der Bedienungsanleitung finden Sie aus. Informationen zum Router/Zugangspunkt Rufen Sie den Bildschirm für das drahtlose LAN. [Sony Network Device Setting] Schalten Sie dieses Produkt auf. ein. Bei einem Mac Starten Sie Safari, und wählen Sie unter Halten Sie die Taste ALL...
Wenn der Bildschirm Verbinden Sie den Mac oder PC [Language Setup] angezeigt wieder mit Ihrem Netzwerk. wird, wählen Sie die Hinweis gewünschte Sprache aus. Dieser Vorgang muss innerhalb von 30 Minuten abgeschlossen sein. Falls der Abschluss nicht möglich ist, beginnen Sie wieder bei Schritt 3. Option 4: Methode bei Verwendung eines WPS- Knopfdrucks am Zugangspunkt...
Routers/Zugangspunkts für das drahtlose LAN. Einrichtung Drücken Sie die WPS-Taste an drahtgebundener diesem Produkt drei Sekunden Netzwerke lang. Die LINK-Anzeige leuchtet grün auf, wenn die Verbindung hergestellt ist. Option 5: DHCP-Methode Für gewöhnlich ist die DHCP-Einstellung auf ON gestellt, wenn Sie Ihren Computer mit dem Netzwerk verbinden.
Mithilfe der Funktion Player (dieses Produkt) [Wiedergeben auf] von Windows 7 können Audio-Inhalte auf dem Server ganz einfach * Sony stellt die Anwendung „Network Audio Remote“ kostenlos zur Verfügung. abgespielt werden. Ausführliche Informationen hierzu finden Sie auf der folgenden Website: Steuerung &...
Konfiguration eines Computers Wählen Sie [Erweiterte mit Windows 7 Freigabeeinstellungen ändern] aus. Rufen Sie [Start] - [Systemsteuerung] auf, und wählen Sie [Netzwerkstatus und - aufgaben anzeigen] unter [Netzwerk und Internet] aus. [Netzwerk- und Freigabecenter] wird angezeigt. Tipp Wenn der gewünschte Eintrag nicht in der Anzeige aufgeführt wird, ändern Sie den Anzeigetyp der Systemsteuerung.
Betriebssystem finden Sie ausführliche Informationen hierzu. Konfiguration eines Computers Die Geräteliste wird angezeigt. mit Windows Vista/ Windows Wählen Sie [SA-NS410] oder [SA-NS310] aus. Rufen Sie [Start] - [Alle Programme] auf, und wählen Sie [Windows Media Player] aus. Windows Media Player 11 wird gestartet.
Seite 30
Wenn angezeigt wird, wählen Sie Schritt 2 angezeigt wird, nicht durch ein [Netzwerk...] aus. Häkchen markiert ist, markieren Sie [Medien freigeben] durch ein Häkchen, und wählen Sie dann [OK] aus. [Netzwerk- und Freigabecenter] wird angezeigt. Wählen Sie [Anpassen] aus. Eine Liste der Geräte, die für die Verbindung zur Verfügung stehen, wird angezeigt.
Registrierung. Ausführliche Informationen hierzu finden Sie auf der folgenden Website: Verwendung der Funktion http://www.sony.net/sans Internet-Musikstream (Music • Falls Sie die aktuellsten Support-Informationen für Internet-Musikstream und den Service) Registrierungscode benötigen, schlagen Sie die Daten auf der folgenden Website nach: Verwendung der Funktion http://www.sony.net/sans...
Wählen Sie Ihr Produkt (SA- Wählen Sie den gewünschten NS310xxxxxx oder SA-NS410 Service-Provider aus. xxxxxx) in der Liste der Lautsprecher aus. Wählen Sie den gewünschten Abspielinhalt aus, und starten Sie die Wiedergabe. Tipp Falls die Wiedergabe nicht gestartet wird, führen Sie den Vorgang erneut ab Schritt 1 aus.
Seite 33
Tipps • Wenn Sie die Lautstärke mit einem Android-Gerät oder mit einem iPhone/iPod touch/iPad zu hoch einstellen, kann es vorkommen, dass die Klangausgabe auf diesem Produkt extrem laut ist. • In der Hilfe des jeweiligen Betriebssystems finden Sie ausführliche Informationen zur Verwendung des Android-oder iOS-Betriebssystems.
• Aktualisieren Sie iOS oder iTunes mit der neuesten Version, bevor Sie es zusammen mit diesem Wählen Sie „SA-NS410“ oder Produkt verwenden. „SA-NS310“ im AirPlay-Menü • In der Bedienungsanleitung des jeweiligen Geräts finden Sie ausführliche Informationen darüber, wie von iTunes oder in Ihrem...
iPhone, iPod touch oder iPad Zur Verwendung von iTunes müssen Sie festlegen, dass dort die Steuerung über die Fernbedienung akzeptiert wird, wenn Sie iTunes mit der Fernbedienung bedienen möchten. Tipps • Wenn Sie die Lautstärke mit einem iPhone, iPod touch, iPad oder in iTunes zu hoch einstellen, kann es vorkommen, dass die Klangausgabe auf diesem Produkt extrem laut ist.
Produkt und die Fernbedienung ist nur aktiviert, wenn das Produkt als Ausgabegerät ausgewählt ist. Tipps Tippen/klicken Sie auf dem Sony- • Wenn Sie die Lautstärke mit einem Sony-Tablet, Tablet, Xperia™ Tablet oder Xperia™ Tablet oder Xperia™ Sony Smartphone zu Xperia™ Sony Smartphone oben hoch einstellen, kann es vorkommen, dass die Klangausgabe auf diesem Produkt extrem laut ist.
• Ausführliche Informationen hierzu finden Sie auf dabei die Taste PARTY an einem anderen Gerät gedrückt, das über die PARTY STREAMING- der folgenden Website: http://www.sony.net/sans Funktion verfügt, startet dieses Produkt eine PARTY als PARTY-Gastgeber, und das andere Gerät nimmt an der PARTY als PARTY-Gast teil.
STREAMING leuchtet gelb. Hinweise • Nachdem Sie die Meldung bestätigt und die „ENDBENUTZER-LIZENZVERTRAG FÜR Verlassen einer PARTY SONY SOFTWARE“ (Seite 54) gelesen und ihr Drücken Sie PARTY. zugestimmt haben, führen Sie die folgenden Die Anzeige PARTY STREAMING erlischt. Schritte aus.
Anwendung für Smartphones oder Tablets (Android-Gerät/iPhone/iPod touch/iPad)“ (Seite 23) bzw. im Abschnitt über die Option 3 „Manuelle Einstellungsmethode mit einer Zugangspunktsuche (für PC/Mac)“ (Seite 24) enthalten sind. SA-NS310 Verwendung des Einstellungsbildschirms im Browser Im Einstellungsbildschirm des Browsers können Sie verschiedene Einstellungen dieses Unterseite Produkts vornehmen.
Bildschirm Klicken Sie auf [Windows- Netzwerkeinstellungen Komponenten hinzufügen/ In diesem Bildschirm können Sie die entfernen]. Netzwerkeinstellungen vornehmen. Daraufhin wird der Assistent für Windows-Komponenten angezeigt. Klicken Sie auf Starten des Browsers unter [Netzwerkdienste] t Windows XP [Details...]. Für die Browser-Anzeige muss der UPnP- Dienst installiert werden.
500 - 20 kHz; 10 Watt effektive Mindestnennleistung pro Kanal, bei einem Gesamtklirrfaktor von höchstens 1 % ab 100 Milliwatt bis zur Nennleistung. [SA-NS310] Mit 4 Ohm Last, angesteuert von 80 - 20 kHz; 6 Watt effektive Mindestnennleistung, bei einem Gesamtklirrfaktor von höchstens 1 % ab 100 Milliwatt bis zur Nennleistung.
Lautsprecher [SA-NS410] [SA-NS410] Ca. 240 mm × 273 mm × 185 mm Hochtonlautsprecher: Ca. 30 mm Durchmesser × 4 [SA-NS310] Tieftonlautsprecher: Ca. 110 mm Ca. 162 mm × 136 mm × 162 mm Durchmesser × 1 Gewicht [SA-NS310] Ca. 50 mm Durchmesser × 1 [SA-NS410] Ca.
100 V - 240 V Orten verwendet oder aufgestellt werden: in Regionen Wechselstrom, der Nähe von Wärmequellen oder an Orten, 50/60 Hz (SA-NS310) die direktem Sonnenlicht, übermäßigem 120 V - 240 V Staub, Feuchtigkeit, Regen oder Wechselstrom, mechanischen Erschütterungen ausgesetzt 50/60 Hz (SA-NS410) sind.
Wenn das Fernsehbild oder die Bildschirmanzeige magnetisch verzerrt ist Da dieses Lautsprechersystem nicht magnetisch abgeschirmt ist, kann das Bild bei Fernsehgeräten in der Nähe magnetisch verzerrt werden. Schalten Sie in dieser Situation das Fernsehgerät aus, warten Sie 15 bis 30 Minuten lang, und schalten Sie es wieder ein.
Wenn während des Produktbetriebs ein • Drücken Sie die Taste ?/1 (EIN/ Problem auftritt, führen Sie die Schritte unten Bereitschaft), um das Produkt aus, bevor Sie sich an Ihren Sony-Händler einzuschalten. wenden. Wenn eine Fehlermeldung angezeigt • Drücken Sie die Taste ?/1 (EIN/ wird, empfiehlt es sich, diese zu notieren.
Seite 46
Bereitschaftsmodus versetzen möchten, Es treten Tonausfälle auf. drücken Sie die Taste ?/1 (EIN/ • Wenn Sie ein drahtloses Netzwerk Bereitschaft) auf der Fernbedienung. verwenden, können je nach Wenn Sie vermeiden möchten, dass sich Netzwerkumgebung usw. Tonausfälle dieses Produkt automatisch einschaltet, auftreten.
Seite 47
Produkt angeschlossen ist. Wenn ein Browser Netzwerkkabel (LAN-Kabel) an dieses Produkt angeschlossen ist, versucht das Der Browserbildschirm wird nicht Produkt automatisch, sich über eine angezeigt. drahtgebundene LAN-Verbindung mit • Überprüfen Sie die Firewall- dem Netzwerk zu verbinden. Konfiguration der Sicherheitssoftware. •...
Seite 48
Es treten Tonausfälle auf. AirPlay • Siehe „Klangausgabe“ – „Es treten Tonausfälle auf.“ (Seite 46). Dieses Produkt kann nicht mit einem iPhone, iPod touch oder iPad gefunden Dieses Produkt kann keine Wiedergabe werden. durchführen, und es wird dieser Fehler • Siehe „Browser“ – „Der angezeigt (Leuchtanzeige [weiß] blinkt Browserbildschirm wird nicht angezeigt.“...
Es treten Tonausfälle auf. PARTY STREAMING • Siehe „Klangausgabe“ – „Es treten Tonausfälle auf.“ (Seite 46). • Wenn das vorliegende Problem nicht in den folgenden Fällen behandelt wird, Die Übertragungsgeschwindigkeit des lesen Sie den Abschnitt „Heimnetzwerk“ drahtlosen LANs verringert sich (Seite 47): deutlich.
Seite 50
• Schalten Sie Ihr mobiles Gerät (Android- • Vergewissern Sie sich, dass die Batterie Telefon/Sony-Tablet/Xperia™ Tablet/ ordnungsgemäß installiert ist. Xperia™ Sony Smartphone/iPhone/iPod • Prüfen Sie den Restladestand der Batterie touch/iPad) aus und wieder ein, und in der Fernbedienung. starten Sie dann die Anwendung Network •...
Informationen zur Anzeige Anzeige Weiß Blau Keine Leucht- Leuchtet: Leuchtet: – Im anzeige – Im Wiedergabemodus Im Modus der gestoppten Bereitschaftsmodus – Bei der Auswahl eines Audio-Eingangs Wiedergabe – Während einer Aktualisierung Blinkt: Blinkt: – Während der Betätigung der VOL-Tasten Während der Betätigung der VOL- –...
Seite 53
VERWENDUNG DIESER SOFTWARE ENTSTEHEN, AUCH WENN DIE URHEBERRECHTSINHABER BZW. DEREN MITARBEITER VON DER MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN IN KENNTNIS GESETZT WURDEN. • In dieser Anleitung erwähnte System- und Produktnamen sind in der Regel Markenzeichen oder eingetragene Markenzeichen der jeweiligen Entwickler und Hersteller. •...
SONY SOFTWARE darf nur in Verbindung mit dem PRODUKT verwendet werden. Durch die Nutzung der SONY SOFTWARE sind Sie an die Bestimmungen dieses EULA gebunden. Sollten Sie den in diesem Vertrag aufgeführten Bestimmungen nicht zustimmen, ist SONY nicht bereit, die SONY SOFTWARE an Sie zu lizenzieren.
Seite 55
TATSÄCHLICH VON IHNEN FÜR DIE SONY SOFTWARE GEZAHLTEN BETRAG. EXPORTE Wenn Sie die SONY SOFTWARE in einem anderen Land als dem Land, an dem Sie Ihren Wohnsitz haben, nutzen oder dort einführen, müssen Sie sich an die geltenden Gesetze und Bestimmungen für Exporte, Importe und Zoll halten.
WICHTIG - BITTE AUFMERKSAM LESEN: Dieser Endkunden-Lizenzvertrag („EULA“) ist eine rechtliche Vereinbarung zwischen Ihnen und der Sony Corporation („SONY“) bezüglich (i) der Software, die mit dem von SONY oder von mit SONY verbundenen Unternehmen verkauften Hardware-Gerät auf CD-ROM/DVD-ROM zur Verfügung gestellt wurde und (ii) der Software, die auf der von SONY oder den mit SONY verbundenen Unternehmen dafür bestimmten...
Seite 57
Das Eigentum und sämtliche Urheberrechte an der SOFTWARE (einschließlich von Bildern, Fotos, Animationen, Videos, Tönen, Musik, Text und „Applets“, die Bestandteil der SOFTWARE sind) sowie an allen Kopien der SOFTWARE stehen SONY bzw. ihren Zulieferern zu. SONY behält sich alle Rechte vor, die nicht ausdrücklich in diesem EULA eingeräumt werden.
Seite 58
Datenschutzrichtlinie erhalten Sie auf Anfrage, die an die für Ihr Land geltende Kontaktadresse zu richten ist. AUTOMATISCHE UPDATES SONY oder Dritte können die SOFTWARE ab und zu beim Zugriff auf Server von SONY oder Dritten oder bei anderen Gelegenheiten jeweils automatisch updaten oder anderweitig abändern, unter anderem, um Sicherheitsfunktionen weiter zu entwickeln, Fehler zu beheben und Funktionen zu verbessern.