Indicateur De Position; Position Indicator; Stellungsanzeige - Valpes VRX25 Bedienungsanleitung

POSITION INDICATOR

STELLUNGSANZEIGE

INDICADÓR DE POSICIÓN
VRX
VSX
Indicateur de position pour VSX
Position indicator for VSX
Stellungsanzeige für VSX
Indicador de posición para VSX
DSBA3401 - Révision 08/07/2014
EN
D
ES
Indicateur modulable, livré avec 5 repères de signalisation (3 jaunes + 2 noirs), à
positionner en fonction du type de vanne à piloter.
Modular position indicator with three removable position markers (3 yellow + 2 black),
adjustable according the type of valve to be actuated.
Stellungsanzeige mit 5 einstellbaren Markierungsknöpfen (3 gelbe + 2 schwarze), die je
nach Armaturtyp zu positionnieren sind
Indicador modulable, entregado con 5 marcas de señalización (3 amarillos y 2 negros), a
colocar con arreglo al tipo de válvula a maniobrar
Vanne 2 voies en position fermée
2 ways valve in closed position
2 Wege Armatur in Zu Stellung
Válvulas de 2 vias en position cerrada
Vanne 3 voies de type L
3 ways L type valve
3 Wege Ventil Typ „L"
Válvulas de 3 vias de tipo L
Vanne 3 voies de type T
3 ways T type valve
3 Wege Ventil Typ „T"
Válvulas de 3 vias de tipo T
VALPES
VALVE CONTROL SYSTEM

INDICATEUR DE POSITION

Indicateur de position pour VR
Position indicator for VR
Stellungsanzeige für VR
Indicador de posición para VR
7/39