KSB Hya-Duo D FL Compact Betriebs-/Montageanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für Hya-Duo D FL Compact:
- Betriebs-/montageanleitung (40 Seiten)
Verwandte Anleitungen für KSB Hya-Duo D FL Compact
Inhaltszusammenfassung für KSB Hya-Duo D FL Compact
- Seite 1 Feuerlöschtrennstation Hya-Duo D FL Compact ab Serie 2014w33 Betriebs-/ Montageanleitung...
- Seite 2 Impressum Betriebs-/ Montageanleitung Hya-Duo D FL Compact Originalbetriebsanleitung Alle Rechte vorbehalten. Inhalte dürfen ohne schriftliche Zustimmung des Herstellers weder verbreitet, vervielfältigt, bearbeitet noch an Dritte weitergegeben werden. Generell gilt: Technische Änderungen vorbehalten. © KSB SE & Co. KGaA, Frankenthal 15.04.2019...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Schwimmerventil einrichten .......................... 22 Elektrisch anschließen ............................ 22 5.7.1 Bemessung der elektrischen Anschlussleitung................. 23 5.7.2 Bauseitige Schutzmaßnahmen...................... 23 5.7.3 Feuerlöschtrennstation anschließen .................... 23 5.7.4 Grenztaster (Fern-Ein/Aus) anschließen.................... 24 5.7.5 Trockenlaufschutz anschließen ...................... 24 5.7.6 Potenzialfreie Kontakte anschließen.................... 24 5.7.7 Elektrisches Zubehör anschließen ..................... 24 Hya-Duo D FL Compact 3 von 48... - Seite 4 Wartungsplan............................. 37 Vorpressdruck einstellen .......................... 38 Störungen: Ursachen und Beseitigung.................... 39 Zugehörige Unterlagen ........................ 41 10.1 Gesamtzeichnung mit Einzelteileverzeichnis.................... 41 10.2 Elektrischer Anschlussplan (Grenztaster) ...................... 42 EU-Konformitätserklärung ........................ 43 Unbedenklichkeitserklärung ....................... 44 Inbetriebnahmeprotokoll ........................ 45 Stichwortverzeichnis.......................... 46 Hya-Duo D FL Compact 4 von 48...
-
Seite 5: Glossar
3 = Premium Efficiency (IE = International Efficiency) Reserveanlage Der Teil der Feuerlöschanlage / Feuerlöschtrennstation, der im Brandfall die Löschwasserversorgung sicherstellt, falls die Betriebsanlage ausgefallen ist (siehe auch Betriebsanlage). Schaltgerätekombination Schaltschrank mit einem oder mehreren Schaltgeräten und elektrischen Betriebsmitteln. Hya-Duo D FL Compact 5 von 48... -
Seite 6: Allgemeines
Zur Aufrechterhaltung der Gewährleistungsansprüche muss im Schadensfall unverzüglich der nächstgelegene KSB-Service benachrichtigt werden. 1.2 Einbau von unvollständigen Maschinen Für den Einbau von KSB gelieferten unvollständigen Maschinen sind die jeweiligen Unterkapitel von Wartung/Instandhaltung zu beachten. 1.3 Zielgruppe Zielgruppe dieser Betriebsanleitung ist technisch geschultes Fachpersonal. -
Seite 7: Kennzeichnung Von Warnhinweisen
Dieses Symbol kennzeichnet in Kombination mit einem Signalwort Gefahren im Zusammenhang mit elektrischer Spannung und gibt Informationen zum Schutz vor elektrischer Spannung. Maschinenschaden Dieses Symbol kennzeichnet in Kombination mit dem Signalwort ACHTUNG Gefahren für die Maschine und deren Funktion. Hya-Duo D FL Compact 7 von 48... -
Seite 8: Sicherheit
▪ Die Angaben zu Maximalfördermengen im Datenblatt oder in der Dokumentation beachten (z. B. Vermeidung von Überhitzung, Kavitationsschäden, Lagerschäden,...). ▪ Die Feuerlöschtrennstation nicht saugseitig drosseln (Vermeidung von Kavitationsschäden). ▪ Andere Betriebsweisen, sofern nicht in der Dokumentation genannt, mit dem Hersteller abstimmen. Hya-Duo D FL Compact 8 von 48... -
Seite 9: Personalqualifikation Und Personalschulung
▪ Leckagen (z. B. der Wellendichtung) gefährlicher Fördermedien (z. B. explosiv, giftig, heiß) so abführen, dass keine Gefährdung für Personen und die Umwelt entsteht. Hierzu geltende gesetzliche Bestimmungen einhalten. ▪ Gefährdung durch elektrische Energie ausschließen (Einzelheiten hierzu siehe landesspezifische Vorschriften und/oder örtliche Energieversorgungsunternehmen). Hya-Duo D FL Compact 9 von 48... -
Seite 10: Sicherheitshinweise Für Wartung, Inspektion Und Montage
▪ Vor dem Öffnen der Feuerlöschtrennstation oder nach dem Ziehen des Netzsteckers mindestens 10 Minuten warten. 2.8 Unzulässige Betriebsweisen ▪ Die in der Dokumentation angegebenen Grenzwerte grundsätzlich einhalten. ▪ Die Betriebssicherheit der gelieferten Feuerlöschtrennstation ist nur bei bestimmungsgemäßer Verwendung gewährleistet. (ð Kapitel 2.2, Seite 8) Hya-Duo D FL Compact 10 von 48... -
Seite 11: Transport/Zwischenlagerung/Entsorgung
3 Transport/Zwischenlagerung/Entsorgung 3.1 Lieferzustand kontrollieren 1. Bei Warenübergabe jede Verpackungseinheit auf Beschädigungen prüfen. 2. Bei Transportschäden den genauen Schaden feststellen, dokumentieren und umgehend schriftlich an KSB oder den liefernden Händler und den Versicherer melden. 3.2 Transportieren GEFAHR Kippen der Feuerlöschtrennstation Verletzungsgefahr durch herabfallende Feuerlöschtrennstation! -
Seite 12: Lagerung / Konservierung
Lagerung der Feuerlöschtrennstation die folgenden Maßnahmen: Feuerlöschtrennstation in einem trockenen, geschützten Raum bei möglichst konstanter Luftfeuchtigkeit lagern. Tabelle 4: Umgebungsbedingungen Lagerung Umgebungsbedingung Wert Relative Feuchte Maximal 50 % Umgebungstemperatur 0 °C bis +40 °C ▪ Frostfrei ▪ Gut belüftetet Hya-Duo D FL Compact 12 von 48... -
Seite 13: Rücksendung
Ende der Lebensdauer nicht im Hausmüll entsorgt werden. Zur Rückgabe den jeweiligen örtlichen Entsorgungspartner kontaktieren. Wenn das alte Elektrogerät oder Elektronikgerät personenbezogene Daten enthält, ist der Betreiber selbst für deren Löschung verantwortlich, bevor die Geräte zurückgeben werden. Hya-Duo D FL Compact 13 von 48... -
Seite 14: Beschreibung
Feuerlöschtrennstation in Drehstromausführung Anzahl Pumpenaggregate Pumpengröße Stufenzahl Konstruktionsstand Compact Kompakte Ausführung 4.4 Typenschild KSB SE & Co. KGaA Johann-Klein-Straße 9 67227 Frankenthal Deutschland Hya-Duo D FL 2/4003 B Compact 2019w04 400 V 3~ 19,5 A 50 Hz 11,0 kW IP 54 : 74,4 m Q : 48,2 m³/h... - Seite 15 Drahtbruchüberwachung und Kurzschlussüberwachung: ▪ > 10,3 kΩ: Drahtbruch ▪ 10 kΩ: Gut-Zustand ▪ 1 kΩ: Pumpenstart durch Betätigung eines Grenztasters ▪ < 300 Ω: Kurzschluss Werkseitig montiert und eingestellt. Elektrische Komponenten über Steckverbindungen am Schaltschrank anschließbar und trennbar. Hya-Duo D FL Compact 15 von 48...
-
Seite 16: Aufbau Und Wirkungsweise
Das Schwimmerventil öffnet und schließt vollautomatisch am Trinkwasserzulauf über das Niveau im Tank. Ein Schwimmerschalter überwacht und meldet der Steuerung einen möglichen Wassermangel und Überlauf. Die Spannungsversorgung der Spüleinrichtung und die Überwachung des Wasserstands erfolgt über Klemmen im Schaltschrank. Hya-Duo D FL Compact 16 von 48... -
Seite 17: Geräuscherwartungswerte
– 2 Phasenüberwachungsrelais – 2 Softstarter – 2 Steuertransformatoren – Klemmenleiste mit Kennzeichnung für alle Anschlüsse – Steckverbindung für Schaltschrank und Tank 4.9 Abmessungen und Gewichte Angaben über Abmessungen und Gewichte dem Maßblatt entnehmen. Hya-Duo D FL Compact 17 von 48... -
Seite 18: Aufstellung/Einbau
▪ Ausreichend bemessener Entwässerungsanschluss (z. B. Kanalanschluss) ist vorhanden. ▪ Bei Aufstellung unterhalb der Rückstauebene sind die länderspezifischen Vorschriften zur Entwässerung eingehalten und erfüllt. ▪ Falls vorhanden, die Dauerstandfestigkeit der Rohrleitungskompensatoren beachten. Rohrleitungskompensatoren müssen leicht austauschbar sein. Hya-Duo D FL Compact 18 von 48... -
Seite 19: Feuerlöschtrennstation Aufstellen
8. Tank reinigen. 5.3 Druckbehälter montieren ACHTUNG Schmutz in der Feuerlöschtrennstation Beschädigung des Pumpenaggregats! ▷ Druckbehälter vor dem Befüllen reinigen. ü Originalbetriebsanleitung des Druckbehälters ist vorhanden. 1. Druckbehälter gemäß beiliegender Originalbetriebsanleitung mechanisch und elektrisch anschließen. Hya-Duo D FL Compact 19 von 48... -
Seite 20: Rohrleitungen Anschließen
ü Kanal verfügt über eine ausreichende Entwässerungsleistung. ü Die Entwässerungsleistung der Feuerlöschtrennstation ist berücksichtigt. (ð Kapitel 6.2.6, Seite 30) 1. Überlaufleitung so kurz wie möglich ausführen. 2. Überlaufleitung an Überlauf (Anschluss DN 150) anschließen. 3. Überlaufleitung stetig fallend zum Kanal führen. Hya-Duo D FL Compact 20 von 48... -
Seite 21: Rohrleitungskompensator Montieren (Optional)
4. Schrauben gleichmäßig über Kreuz anziehen. Die Schraubenenden dürfen nicht über den Flansch vorstehen. 5.5 Bauseitige Armaturen montieren 1. Zusätzliche Armaturen (z. B. Schieber, Wasserzähler und Rückschlagventil) nach Angaben des zuständigen Wasserversorgungsunternehmen ausführen. Hya-Duo D FL Compact 21 von 48... -
Seite 22: Schwimmerventil Einrichten
▷ Elektrischen Anschluss nur durch Elektrofachkraft durchführen lassen. ▷ Vorschriften IEC 60364 und bei Explosionsschutz EN 60079 beachten. WARNUNG Fehlerhafter Netzanschluss Beschädigung des Stromnetzes, Kurzschluss! ▷ Technische Anschlussbedingungen örtlicher Energieversorgungsunternehmen beachten. HINWEIS Für den elektrischen Anschluss Angaben der DIN 14462 beachten. Hya-Duo D FL Compact 22 von 48... -
Seite 23: Bemessung Der Elektrischen Anschlussleitung
VDE- bzw. länderspezifischen Vorschriften eingehalten und erfüllt. ü Die elektrische Zuführungsleitung ist von einer zugelassenen Firma angeschlossen. 1. Grenztaster (Fern-Ein/Aus) anschließen. (ð Kapitel 5.7.4, Seite 24) 2. Trockenlaufschutz anschließen. (ð Kapitel 5.7.5, Seite 24) 3. Potenzialfreie Kontakte anschließen. (ð Kapitel 5.7.6, Seite 24) 4. Elektrisches Zubehör anschließen. (ð Kapitel 5.7.7, Seite 24) Hya-Duo D FL Compact 23 von 48... -
Seite 24: Grenztaster (Fern-Ein/Aus) Anschließen
– Netzfehler – Übertemperatur Pumpe ▪ Sammelstörmeldung – Überlauf Tank – Anforderung Pumpe – Wassermangel / Trockenlauf – Schalterstellung Hand-Automatikschalter – Trinkwasserabschottung 5.7.7 Elektrisches Zubehör anschließen 1. Elektrisches Zubehör gemäß elektrischem Anschlussplan anschließen. Hya-Duo D FL Compact 24 von 48... -
Seite 25: Inbetriebnahme/Außerbetriebnahme
▪ Der Bauherr oder sein Beauftragter hat vor Inbetriebnahme die Betriebsbereitschaft und die Anschlussbedingungen von den zuständigen Stellen (z. B. Wasserversorgungsunternehmen oder Gewerbeaufsichtsamt) prüfen lassen. ▪ Trockenlaufschutz ist montiert. (ð Kapitel 5.7.5, Seite 24) Hya-Duo D FL Compact 25 von 48... -
Seite 26: Feuerlöschtrennstation Auffüllen Und Entlüften
HINWEIS Gleitringdichtungen können bei der Inbetriebnahme kurzzeitig eine Leckage aufweisen, die nach kurzer Laufzeit verschwindet. Die erstmalige Inbetriebnahme durch KSB-Fachpersonal durchführen lassen. Betriebsanlage vor der Reserveanlage in Betrieb nehmen. ü Die Originalbetriebsanleitung des Pumpenaggregats ist vorhanden. ü Die Originalbetriebsanleitung des Druckschalters ist vorhanden. -
Seite 27: Trockenlaufschutz Einstellen
Steuerung die Feuerlöschtrennstation nach ca. 10 Sekunden (Werkseinstellung) aus. Die Abschaltverzögerung ist an der Zeitschaltuhr von 5 bis 100 Sekunden einstellbar. ü Trockenlaufschutz ist ordnungsgemäß angeschlossen. (ð Kapitel 5.7.5, Seite 24) ü Originalbetriebsanleitung der Zeitschaltuhr ist vorhanden. 1. Zeitschaltuhr gemäß beiliegender Originalbetriebsanleitung einstellen. Hya-Duo D FL Compact 27 von 48... -
Seite 28: Einschalten
Ist das Pumpenaggregat 5 bis 10 Minuten gelaufen, nochmal entlüften. Vorpressdruck prüfen. Gegebenheiten, die nicht mit den Angaben auf dem Typenschild oder Bestellangaben übereinstimmen, in das Inbetriebnahmeprotokoll aufnehmen. Inbetriebnahmeprotokoll mit dem Betreiber ausfüllen und Betreiber in Funktion einweisen. Hya-Duo D FL Compact 28 von 48... -
Seite 29: Grenzen Des Betriebsbereichs
Verwendung eines Tanks mit reduziertem Nutzvolumen folgende Einsatzgrenzen einhalten: Tabelle 7: Einsatzgrenzen Förderstrom Anschluss Minimaler Maximaler Schwimmerventil Zulaufdruck Ruhedruck [bar] [bar] ≤ 18 ≤ 36 ≤ 48 Minimaler Fließdruck am Schwimmerventil in Abhängigkeit des Nennförderstroms Hya-Duo D FL Compact 29 von 48... -
Seite 30: Schalthäufigkeit
▪ Flüssigkeiten ohne aggressive, abrasive und feste Bestandteile 6.2.5.2 Fördermediumstemperatur Tabelle 10: Temperaturgrenzen des Fördermediums Zulässige Fördermediumstemperatur Wert Maximal +70 °C Minimal 0 °C 6.2.6 Entwässerungsleistung Tabelle 11: Entwässerungsleistung in Abhängigkeit des Nutzvolumen des Tanks Nutzvolumen Tank Entwässerungsleistung 1080 Hya-Duo D FL Compact 30 von 48... -
Seite 31: Mindestförderstrom
6.3.2 Maßnahmen für die Außerbetriebnahme Abb. 7: Feuerlöschtrennstation entleeren 1 Entlleerungsschraube ü Feuerlöschtrennstation ist ausgeschaltet. (ð Kapitel 6.3.1, Seite 31) 1. Entlleerungsschraube am Tank mit geeignetem Werkzeug öffnen. ð Die Feuerlöschtrennstation wird entleert. 2. Entlleerungsschraube am Tank mit geeignetem Werkzeug schließen. Hya-Duo D FL Compact 31 von 48... -
Seite 32: Bedienung
In der Schaltgerätekombination befindet sich je Pumpenaggregat eine Zeitschaltuhr. Im Probebetrieb werden die Pumpenaggregate unabhängig von der Automatik (Druckschalter, Fern-Ein/Aus) direkt über das Energieversorgungsnetz betrieben. Der Probebetrieb ist über die Zeitschaltuhr parametrierbar (siehe beiliegende Originalbetriebsanleitung). Hya-Duo D FL Compact 32 von 48... -
Seite 33: Funktionen
Gesamtanlage nicht mehr betriebsbereit Ausfall Phasenüberwachung Auslösen Motorschutzschalter Reserveanlage betriebsbereit Ausfall 24 V-Versorgung Reserveanlage läuft an Ausfall Steuerspannung Zurückschalten auf Betriebsanlage Gesamtanlage nicht mehr betriebsbereit Ausfall Phasenüberwachung Zurückschalten auf Betriebsanlage Gesamtanlage nicht mehr betriebsbereit Hya-Duo D FL Compact 33 von 48... -
Seite 34: Trockenlaufschutz
5 m/s nicht übersteigen (DIN 1988-600). 7.3.5 Trinkwasserabschottung Ist bauseitig ein Abzweig für die Trinkwasserversorgung vorhanden, ist der Abzweig durch die potenzialfreie Meldung Trinkwasserabschottung schließbar. Die Meldung erfolgt zeitverzögert (Werkseinstellung 30 Sekunden) bei Anforderung über Druckschalter oder Grenztaster (Fern-Ein/Aus). Hya-Duo D FL Compact 34 von 48... -
Seite 35: Spülung
ü Erforderliche Spüldauer ist ermittelt. 1. Zeitschaltuhr der Betriebsanlage und Reserveanlage einstellen. In der Schaltgerätekombination Zeitpunkt und Dauer der Spülung (2. Kanal der Zeitschaltuhr) gemäß beiliegender Originalbetriebsanleitung einstellen. ð Das Spülwasser wird über den Überlauf abgeführt. Hya-Duo D FL Compact 35 von 48... -
Seite 36: Wartung/Instandhaltung
▪ Bei Arbeiten an der Pumpe / dem Pumpenaggregat die Betriebsanleitung der Pumpe / Pumpenaggregat beachten. ▪ Bei Schadensfällen steht der KSB-Service zur Verfügung. ▪ Durch Erstellen eines Wartungsplans lassen sich mit einem Minimum an Wartungsaufwand teure Reparaturen vermeiden und ein störungsfreies und zuverlässiges Arbeiten erreichen. -
Seite 37: Inspektionsvertrag
8 Wartung/Instandhaltung 8.2 Inspektionsvertrag Es wird empfohlen, für regelmäßig durchzuführende Inspektionsarbeiten und Wartungsarbeiten, den KSB-Inspektionsvertrag abzuschließen. Nähere Einzelheiten sind bei den Pumpen Partnern erhältlich. 8.3 Wartung/Inspektion 8.3.1 Betriebsüberwachung ACHTUNG Erhöhter Verschleiß durch Trockenlauf Beschädigung des Pumpenaggregats! ▷ Niemals das Pumpenaggregat in unbefülltem Zustand betreiben. -
Seite 38: Vorpressdruck Einstellen
4. Mit einem geeigneten Prüfgerät (z. B. Reifendruckprüfer) den Vorpressdruck prüfen. 5. Ventilschutzkappe des Membrandruckbehälters montieren. Membrandruckbehälter auffüllen 1. Ventilschutzkappe des Membrandruckbehälters entfernen und aufbewahren. 2. Stickstoff über das Ventil nachfüllen. 3. Ventilschutzkappe des Membrandruckbehälters montieren. Hya-Duo D FL Compact 38 von 48... -
Seite 39: Störungen: Ursachen Und Beseitigung
Betriebsanleitung und/oder Herstellerdokumentation des Zubehörs beachten. HINWEIS Vor Arbeiten für Inbetriebnahme und Wartung während der Garantiezeit ist Rücksprache mit dem KSB-Service erforderlich. Zuwiderhandeln führt zum Verlust jeglicher Schadenersatzansprüche. Wenn Probleme auftreten, die nicht in der folgenden Tabelle beschrieben werden, ist Rücksprache mit dem KSB- Service erforderlich. - Seite 40 ✘ - Leckage auf der Druckseite Prüfen - Elektrische Verbindungen Prüfen, ggf. elektrische ✘ getrennt Verbindung herstellen. ✘ Nachspeisung zu groß, Nachspeisung prüfen, Geruchsverschluss verstopft Geruchsverschluss auf Durchgang prüfen, ggf. reinigen Hya-Duo D FL Compact 40 von 48...
-
Seite 41: Zugehörige Unterlagen
40982350 746.01 Absperrklappe DN 80 (Movitec 40) 40982351 Rückschlagklappe DN 50 (Movitec 15) 01056738 Rückschlagklappe DN 65 (Movitec 25) 01086243 Rückschlagklappe DN 80 (Movitec 40) 01056931 79-1 Schaltgerät Auf Anfrage 81-45 Schwimmerschalter 01048585 Hya-Duo D FL Compact 41 von 48... -
Seite 42: Elektrischer Anschlussplan (Grenztaster)
Abb. 11: Anschluss ohne Grenztaster Abb. 12: Anschluss mit 1 Grenztaster Abb. 13: Anschluss mit 2 Grenztastern a) 1. Grenztaster b) Letzter Grenztaster Abb. 14: Anschluss mit mehr als 2 Grenztastern a) 1. Grenztaster c) Letzter Grenztaster b) Folgende Grenztaster Hya-Duo D FL Compact 42 von 48... -
Seite 43: Eu-Konformitätserklärung
KSB SE & Co. KGaA Johann-Klein-Straße 9 67227 Frankenthal (Deutschland) Hiermit erklärt der Hersteller, dass das Produkt: Hya-Duo D FL Compact, Hya-Solo D FL Compact KSB-Auftragsnummer: ....................▪ allen Bestimmungen der folgenden Richtlinien in ihrer jeweils gültigen Fassung entspricht: – Pumpenaggregat: Richtlinie 2006/42/EG "Maschinen"... -
Seite 44: Unbedenklichkeitserklärung
Folgende Sicherheitsvorkehrungen hinsichtlich Spülmedien, Restflüssigkeiten und Entsorgung sind erforderlich: ⃞ ................................................................Wir versichern, dass die vorstehenden Angaben korrekt und vollständig sind und der Versand gemäß den gesetzlichen Bestimmungen erfolgt....................................Ort, Datum und Unterschrift Adresse Firmenstempel Pflichtfelder Hya-Duo D FL Compact 44 von 48... -
Seite 45: Inbetriebnahmeprotokoll
13 Inbetriebnahmeprotokoll 13 Inbetriebnahmeprotokoll Die nachstehend näher bezeichnete Feuerlöschtrennstation wurde heute durch den unterzeichnenden, autorisierten KSB-Service in Betrieb genommen und dieses Protokoll erstellt. Angaben zur Feuerlöschtrennstation Baureihe ............................Baugröße ............................Werknummer ............................Auftragsnummer ............................Auftraggeber/Betriebsort Auftraggeber Betriebsort Name .......................... -
Seite 46: Stichwortverzeichnis
Trockenlaufschutz anschließen 24 Trockenlaufschutz einstellen 27 Typenschild 14 Einsatzbereiche 8 Einschaltdruck einstellen 27 Entsorgung 13 Unbedenklichkeitserklärung 44 Ersatzteilverzeichnis 41 Unvollständige Maschinen 6 Funktionen Automatische Umschaltung (Betriebsanlage und Warnhinweise 7 Reserveanlage) 33 Wartungsmaßnahmen 37 Gewährleistungsansprüche 6 Inbetriebnahme 25 Kennzeichnung von Warnhinweisen 7 LED-Anzeige 32 Lieferumfang 17 mitgeltende Dokumente 6 Nachlaufzeit 27 Personal 9 Qualifikation 9 Hya-Duo D FL Compact 46 von 48... - Seite 48 KSB SE & Co. KGaA Johann-Klein-Straße 9 • 67227 Frankenthal (Germany) Tel. +49 6233 86-0 www.ksb.com...