Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Operation Manual
EN
Floor Standing Bathtub Filler
Bedienungshandbuch
DE
Freistehende Badewannen-Armatur
Инструкция по эксплуатации
RU
Напольный смеситель для ванны
Manual de operaciones
ES
Llenador de bañera independiente
Mode d'emploi
FR
Matériau indépendant de remplissage de baignoire
Manuale operativo
IT
Gruppo per vasca a libera installazione
TBP01301
TBP02303
‹Thank you for choosing TOTO's floor standing bathtub filler (for main body)
EN
For the best performance, please read this manual carefully.
‹Wir danken Ihnen dafür, dass Sie sich für die freistehende Badewannen-Armatur von
DE
TOTO entschieden haben (Hauptgehäuse).
Lesen Sie bitte für beste Leistung dieses Handbuch sorgfältig durch.
‹Благодарим Вас за покупку напольного смесителя для ванны ТОТО (основного корпуса)!
RU
Чтобы обеспечить надлежащую работу смесителя, внимательно ознакомьтесь с
настоящей инструкцией.
‹Gracias por haber elegido el llenador de bañera independiente TOTO (para cuerpo principal)
ES
Para obtener el mejor rendimiento, lea atentamente este manual.
‹Nous vous remercions pour avoir choisi le matériau indépendant de remplissage de
FR
baignoire de TOTO (pour le corps principal)
Pour la meilleure performance, veuillez bien lire ce manuel.
‹ Grazie per aver scelto il gruppo per vasca a libera installazione della TOTO (per corpo principale)
IT
Per prestazioni ottimali, si raccomanda di leggere questo manuale attentamente.
(for main body)
(für Hauptgehäuse)
(основной корпус)
(para cuerpo principal)
(pour le corps principal)
(per corpo principale)
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Toto TBP01301
Inhaltszusammenfassung für Toto TBP01301
- Seite 1 TOTO (pour le corps principal) Pour la meilleure performance, veuillez bien lire ce manuel. ‹ Grazie per aver scelto il gruppo per vasca a libera installazione della TOTO (per corpo principale) Per prestazioni ottimali, si raccomanda di leggere questo manuale attentamente.
-
Seite 6: Sicherheitsvorkehrungen
Sicherheitsvorkehrungen (Befolgen Sie alle Vorsichtshinweise, um eine sichere Verwendung zu gewährleisten.) Bitte lesen Sie das Kapitel "Vorsichtshinweise" aufmerksam durch, um eine sichere Verwendung zu gewährleisten. z Lesen Sie diese Anleitung gründlich durch, und bewahren sie es auf, um sich in Zukunf darauf beziehen zu können. - Seite 7 WARNUNG Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt das Produkt benutzen. Kinder könnten sich verbrühen oder anderweitig verletzen. Keine Wasserhähne in anderen Räumen verwenden, wenn die Dusche benutzt wird. Durch die Verwendung von Wasserhähnen in anderen Räumen kann der Wasserdruck schwanken und die Temperatur des Warmwassers ansteigen, was Verbrühungen verursachen könnte.
- Seite 8 WARNUNG Die Leitungen in periodischen Abständen (mindestens zwei Mal jährlich) auf Undichtigkeiten und gelockerte Anschlüsse überprüfen. Gewisse Komponenten können durch Verschleiß und Abnutzung beschädigt werden, was zu Undichtigkeit und Beschädigungen von Eigentum oder Verletzungen durch Verbrühungen verursachen könnte. Stellen Sie den Kaltwasser-Versorgungsdruck auf den gleichen Wert oder höher als den Warmwasser-Versorgungsdruck ein.
- Seite 9 VORSICHT Den Duschkopf nicht in die Badewanne oder das Waschbecken eintauchen; ebenso darf der Duschkopf nicht durch Einlegen in Seifenwasser gereinigt werden. Wenn der Duschkopf in Wasser eingelegt wird, können Fremdkörper, Haare und Seifenreste ins Innere des Duschkopfes gelangen und durch Blockieren eine Funktionsstörung verursachen.
- Seite 26 Names of Parts Bezeichnung der Teile TBP01301 1. Spout 2. Shower holder 2-1. Cap 3. Support 4. Spout 5. Handle 6. Ceramic Disk Cartridge 7-1. 7. Diverter 7-1. Diverter knob 8. Hand shower 2-1. 9. Shower hose 10. Cover 11. Fixing bolts 1.
- Seite 28 TBP02303 1. Spout 2. Main body 3. Shower holder 3-1. Cap 4. Support 5. Spout 6. Handle 8-1. 7. Ceramic Disk Cartridge 8. Diverter 8-1. Diverter knob 3-1. 9. Hand shower 10. Shower hose 11. Cover 12. Fixing bolts 1. Auslauf 2.
- Seite 31 TBP01301 TBP02303 2.5mm...
- Seite 34 Verwendung Einstellen der Temperatur Wenn Sie den Hebelgriff zum Körper drehen, tritt kaltes Wasser aus. Wenn der Griff vom Körper weg gedreht wird, steigt die Wassertemperatur langsam an. Wenn der Hebelgriff bis zum Anschlag zur gegenüberliegenden Seite gedreht wird, steigt die Wassertemperatur bis zum Maximalwert an. Bei Verwendung von heißem Wasser mit hohen Temperatur berühren Sie nicht direkt den Ausfluss und das Wasserhahn-Hauptgehäuse.
-
Seite 35: Tägliche Pflege
Tägliche Pflege Wartung des Filters <Wasserhahn-Öffnung> Die Halteschraube, die Wasserhahn-Öffnung und den Filter entfernen. Mithilfe einer Zahnbürste o.ä. können Fremdkörper und Verschmutzung aus dem Filter entfernt werden. Die Halteschraube, die Wasserhahn-Öffnung und den Filter montieren. Die Wasserhahn-Öffnung abnehmen, indem ein Schlitzschraubendreher oder ein ähnliches Werkzeug in die Nut eingeführt wird. Beim Ausbau vorsichtig vorgehen, um eine Beschädigung des Wasserhahn-Hauptgehäuses zu vermeiden. -
Seite 45: Periodische Überprüfung
Periodische Überprüfung Die nachfolgenden Überprüfungen durchführen, um einen sicheren und störungsfreien Betrieb zu gewährleisten. Undichtigkeiten an den Leitungen (mindestens zweimal pro Jahr) Überprüfen, ob Wasser an den Leitungen ausläuft. Teile können durch Verschleiß und Abnutzung beschädigt werden; dies kann zu Verletzungen oder Undichtigkeiten führen, die zu Schäden an Eigentumsgegenständen verursachen können. -
Seite 52: Störungsbeseitigung
Störungsbeseitigung Abdrehen des Wassers in einer Notsituation Im Falle einer Notsituation, wie zum Beispiel einer Undichtigkeit an den Leitungen, oder wenn sich ein Wasserhahn nicht zudrehen lässt, kann das Wasser-Absperrventil oder das Hauptabsperrventil geschlossen werden, wie in der untenstehenden Abbildung gezeigt Das Hauptabsperrventil schließen Hauptabsperrventil... - Seite 53 Bevor der Kundendienst benachrichtigt wird Referenz- Betriebszustand Prüfpunkt Abhilfe Seite Die Warmwasser Es fließt nur kaltes Ist eine ausreichende Menge Temperatur und die Funktion Wasser aus. Warmwasser verfügbar? des Durchlauferhitzers überprüfen. Die Warmwasser Ist eine ausreichende Menge Temperatur und die Funktion Warmwasser verfügbar? des Durchlauferhitzers Die Temperatur lässt...
- Seite 64 Printed in Japan. ©TOTO Ltd. Alle Rechte vorbehalten. Gedruckt in Japan. ©TOTO Ltd. Все права защищены. Напечатано в Японии. ©TOTO Ltd. Todos los derechos reservados. Impreso en Japón. ©TOTO Ltd. Tous droits réservés. Imprimé au Japon. ©TOTO Ltd. Tutti i diritti riservati.