Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Beper 50.921 Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Beper Anleitungen
  4. Staubsauger
  5. 50.921
  6. Betriebsanleitung

Beper 50.921 Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
• ASPIRAPOLVERE
- MANUALE DI ISTRUZIONI
• VACUUM CLEANER
- USE INSTRUCTIONS
• ASPIRATEUR
- MANUEL D'INSTRUCTIONS
• STAUBSAUGER
- BETRIEBSANLEITUNG
ASPIRADOR DE POLVO
•
- MANUAL DE INSTRUCCIONES
Cod.: 50.921

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Beper 50.921

Inhaltszusammenfassung für Beper 50.921

  • Seite 1 • ASPIRAPOLVERE - MANUALE DI ISTRUZIONI • VACUUM CLEANER - USE INSTRUCTIONS • ASPIRATEUR - MANUEL D’INSTRUCTIONS • STAUBSAUGER - BETRIEBSANLEITUNG ASPIRADOR DE POLVO • - MANUAL DE INSTRUCCIONES Cod.: 50.921...
  • Seite 2 ITALIANO pag. 3 ENGLISH pag. 9 FRANÇAIS pag. 14 DEUTSCH pag. 20 ESPAÑOL pag. 26 For further information and/or for instructions for use in other languages , please visit: www.beper.com...
  • Seite 3 Aspirapolvere Manuale di istruzioni Istruzioni di sicurezza Solo per uso domestico! Quando si utilizza l’aspirapolvere, devono essere sempre rispettate le precauzioni di sicurezza, tra cui le seguenti: 1. Non lasciare l’aspirapolvere incustodito quando è collegato alla corrente. Togliere la spina dalla presa di corrente quando non è...
  • Seite 4 Aspirapolvere Manuale di istruzioni ATTENZIONE: Importante: Se le fessure di aspirazione dell’unità, il tubo o il manico sono bloccati, spegnere l’aspirapolvere e rimuovere la sostanza che sta intasando l’apparecchio prima di riaccendere di nuovo l’unità. 1. Non utilizzare l’aspirapolvere troppo vicino a stufette o radiatori. 2.
  • Seite 5 Aspirapolvere Manuale di istruzioni Pulire o sostituire il sacco della polvere Fig.1 1. Aprire il coperchio frontale 2. Estrarre il porta sacco 3. Rimuovere il sacco per cambiarlo o pulirlo Trasportare e muovere l’aspirapolvere Nota: questa aspirapolvere ha una maniglia per il trasporto. È possibile utilizzare questa maniglia per trasportarla e posizionarla in posizione verticale.

  • Seite 6: Dati Tecnici

    Beper S.r.l. 50.921 SACCHI COMPATIBILI Y93 kWh/annum CDEFG 665/2013 - I DATI TECNICI Potenza 700W Alimentazione 230V ~ 50Hz In un’ottica di miglioramento continuo Beper si riserva la facoltà di apportare modifiche e migliorie al prodotto in oggetto senza previo preavviso.
  • Seite 7 Aspirapolvere Manuale di istruzioni Il simbolo del cestino barrato riportato sull’apparecchio indica che il prodotto, alla fine della propria vita utile, dovendo essere trattato separatamente dai rifiuti domestici, deve essere conferito in un centro di raccolta differenziata per apparecchiature elettriche ed elettroniche oppure riconsegnato al rivenditore al momento dell’acquisto di una nuova ap- parecchiatura equivalente.

  • Seite 8: Certificato Di Garanzia

    Anche dopo il periodo di garanzia prestiamo molta attenzione alle riparazioni. Per l’assistenza tecnica e/o riparazioni fuori dal periodo di garanzia ci si può rivolgere direttamente all’indirizzo sottostante. BEPER SRL Via Salieri, 30 37050 - Vallese di Oppeano - Verona Tel.
  • Seite 9 Vacuum Cleaner Use instructions Safety Instructions For household use only! When using your vacuum, basic safety precautions should always be observed, including the following 1. Do not leave vacuum cleaner unattended when it is plugged in. Unplug from outlet when not in use and before pulling filters out. 2.
  • Seite 10 Vacuum Cleaner Use instructions WARNING: Important: If the suction opening of the unit, the hose or the tube is blocked, switch off the vacuum clearer and remove the blocking substance before you start the unit again. 1. Do not operate the vacuum cleaner too close to hearter or radiators. 2.
  • Seite 11 Vacuum Cleaner Use instructions 2. Press the power on/off button located the unit to turn the vacuum cleaner “on”. 3. To rewind the power cord, press the cord rewind button with one hand and guide the power cord with the other hand to ensure that it dose not whip causing damage or injury. 4.

  • Seite 12: Technical Specifications

    665/2013 - I you dispose of the appliance, it must be separately collected. TECHNICAL SPECIFICATIONS Power consumption: 700W Power supply: 230V ~50Hz For any improvement reasons, Beper reserves the right to modify or improve the product without any notice.

  • Seite 13: Guarantee Certificate

    Even after the guarantee period we will always pay attention to repairs for defected appliances. For technical assistance and/or repairs after the guarantee period you can directly contact the below address: CONTACT YOUR DISTRIBUTOR IN YOUR COUNTRY OR AFTER SALES DEPARTMENT BEPER. E-MAIL assistenza@beper.com WHICH WILL FORWARD YOUR ENQUIRIES TO YOUR DISTRIBUTOR.
  • Seite 14 Aspirateur Manuel d’instructions Instructions de sécurité • Lisez soigneusement le mode d’emploi et conservez-le précieusement. • Utilisez cet appareil uniquement suivant les instructions décrites dans le mode d’emploi. • Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d’au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d’expérience ou de con- naissance, s’ils (si elles) sont correctement surveillé(e)s ou si des instructions relatives à...
  • Seite 15 Aspirateur Manuel d’instructions • N’introduisez jamais d’objets dans les sorties d’air. • Ne laissez jamais obstruer les prises d’air et les sorties d’air, ni les filtres. Les obstructions peuvent entraîner la surchauffe de l’appareil. Le cas échéant, arrêtez l’aspirateur! Une fois que vous avez remédié...
  • Seite 16 Aspirateur Manuel d’instructions Ne tirez pas sur le câble au-delà de la marque rouge. 1. Branchez la fiche dans la prise murale. 2. Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt situé sur l’appareil pour mettre l’aspirateur en marche. 3. Pour enrouler et ranger le câble d’alimentation, appuyez sur le bouton d’enroulement de câble avec une main et guidez le câbleavec l’autre main.
  • Seite 17 Tous les filtres doivent être examinés régulièrement afin de vérifier tout signe de dommage, de préférence lors de chaque nettoyage. Les filtres doivent être remplacés immédiatement s’ils sont endommagés. Déconnectez toujours le câble d’alimentation de la prise murale lorsque vous vérifiez l’état des filtres. Beper S.r.l. 50.921 SACS COMPATIBLE Y93 kWh/annum...

  • Seite 18: Donnees Techniques

    Puissance : 700W Alimentation : 230V ~ 50Hz Dans un soucis de constante amélioration, Beper se réserve la faculté d’apporter des modi- fications ou améliorations à ce produit sans préavis. Le produit en fin de vie doit être détruit selon les normes en vigueur relatives à l’élimination des déchets et ne peut être traité...

  • Seite 19: Certificat De Garantie

    Pour toute assistance technique et/ou reparations en dehors de la garantie, veuillez vous adresser directement à l’adresse ci-desous : LE SERVICE APRÈS-VENTE EST EFFECTUÉ PAR VOTRE REVENDEUR OU PAR L’IMPORTATEUR/DISTRIBUTEUR DES PRODUITS BEPER. ÉCRIVEZ UN E-MAIL AU assistenza@beper.com POUR CONNAITRE LE CENTRE SERVICE AGRÉE BEPER LE PLUS PROCHE DE CHEZ VOUS.
  • Seite 20 Staubsauger Betriebsanleitung Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte aufmerksam durch, und bewahren Sie diese zum even- tuellen Nachschlagen sorgfältig auf. • Überprüfen Sie vor dem Gebrauch, dass die Netzspannung mit der auf dem Typen-Leistungsschild des Gerätes angegebenen Spannung übereinstimmt • Schließen Sie das Gerät nur an Steckdosen mit einer Mindestabsicherung von 10A an. •...
  • Seite 21 Staubsauger Betriebsanleitung Beschreibung des Geräts 1. Schlauch 2. Volle Beutel Anzeige 3. Tasche Fach Freigabetaste 4. Aufwickeln Mark Button 5. Netzgeschwindigkeitskontrolle 6. Power on / off 7. Rad 8. Teleskop-Metallrohr 9. Bodenbürste 2 Positionen 10. Beutel der Tab 11. Borstenpinsel 12.
  • Seite 22 Staubsauger Betriebsanleitung BEDIENUNGSANLEITUNGEN Vor dem Gebrauch des Gerätes, das Netzkabel ganz herausziehen, und dann den Stecker in die Steckdose stecken. Zur Aufwicklung des Kabels den Stecker ziehen und auf die Taste zur Kabe- leinziehung drücken. Betrieb Der Staubsauger wird durch einen leichten Druck auf den ON/OFF-Taste eingeschaltet. Modelle mit Saugkraftregler Den Saugkraftregler zur Steigerung der Saugkraft zur MIN.
  • Seite 23 Sobald der Filter vollkommen trocken ist, diesen wieder in seine Aufnahme einsetzen. Es wird empfohlen, den Filter mindestens alle 5 Staubbeutelwechsel zu erneuern. Hinweis: Verwenden Sie das Gerät niemals ohne Filter. Den Filter niemals in der Waschmaschine waschen und ihn nicht mit dem Fön trocknen Beper S.r.l. 50.921 KOMPATIBELSÄCKE Y93 kWh/annum...

  • Seite 24: Technische Daten

    TECHNISCHE DATEN Leistung: 700W Betriebsspannung: 2340V ~ 50Hz In Hinblick auf eine Verbesserungsperspektive behÑlt sich Beper das Recht vor, das betref- fende Produkt ohne Voranmeldung zu Ñndern bzw. umzubauen. Die WEEE-Richtlinie (von engl.: Waste Electrical and Electronic Equipment; deutsch: (Elektro- und Elektronikgeräte-Abfall) ist die EG-Richtlinie 2011/65/EU zur Reduktion der zunehmenden Menge an Elektronikschrott aus nicht mehr benutzten Elektro- und Elektro- nikgeräten.

  • Seite 25: Garantiebedingungen

    Nach Ablauf der Garantiezeit können Reparaturen kostenpfl ichtig vom entsprechenden Fachhandel oder Reparaturservice ausgeführt werden. TRETEN SIE BITTE IN VERBINDUNG MIT IHREN HÄNDLER IN IHREM LAND ODER POST SALES ABTEILUNG VON FA. BEPER. E-MAIL assistenza@beper.com DIE IHREN HÄNDLER NENNEN WIRD...
  • Seite 26 Aspirador de polvo Manual de instrucciones Importantes advertencias de seguridad • Lea detenidamente el manual de instruciones. Use el aparato únicamente para el uso doméstico, según las indicaciones contenidas en el manual de instrucciones y solamente con los accesorios dela dotación. El fabricante no es responsable de los eventuales daños derivados de un uso impro- pio del aparato, por ejemplo aspiración de escombros, cenizas,etc.
  • Seite 27 Aspirador de polvo Manual de instrucciones Descripción del aparato 1. Tubo flessible 2. Indicador de bolsallena 3. Botón de recogepolvo 4. Pedal enrolla cable 5. Botón de regulación potencia 6. Pedal interruptor ON/OFF 7. Ruedas 8. Tubo telescópico 9. Cepillo alfombras / suelos 10.
  • Seite 28 Aspirador de polvo Manual de instrucciones Cambiar la bolsa del polvo Fig.1 Para cambiar la bolsa, tirede la palanca de abertura del espacio recogepolvo y levante la tapadera. Extraiga el portabolsa. Coloque el portabolsa sobre una papelera: tire d e la lengüeta, situada en el cartón, para cerrar la bolsa y tire la bolsa alapapelera.
  • Seite 29 Aspirador de polvo Manual de instrucciones Beper S.r.l. 50.921 BOLSAS COMPATIBLE Y93 kWh/annum CDEFG 665/2013 - I...

  • Seite 30: Datos Tecnicos

    Potencia 700W Alimentaciòn 230V ~ 50Hz Con el objetivo de una mejora continua, Beper se reserva la capacidad de aportar cambios y mejoras al producto sin previo aviso. Al término de la vida útil del aparato, no eliminar como residuo municipal sólido mixto sino eliminarlo en un centro de recogida específico colocado en vuestra zona o entregarlo al...

  • Seite 31: Asistencia Técnica

    Para la asistencia técnica y/o reparaciones fuera de la garantía, es necesario contactar directamen- te la dirección siguiente : CONTACTE CON EL DISTRIBUIDOR DE SU PAIS O EL DEPARTAMENTO DE POST VENTA DE BEPER . ENVIE UN E-MAIL assistenza@beper.com Y LE ENVIAREMOS DATOS DE SU SERVICIO TECNICO EN SU PAIS.
  • Seite 32 BEPER SRL Via Salieri, 30 37050 - Vallese di Oppeano - Verona Tel. 045/7134674 – Fax 045/6984019 e-mail: assistenza@beper.com beper.com...

Inhaltsverzeichnis