Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Beper 50.925BL
Inhaltszusammenfassung für Beper 50.925BL
- Seite 1 • ASPIRABRICIOLE - MANUALE DI ISTRUZIONI • RECHARGEABLE VACUUM CLEANER - USE INSTRUCTIONS • ASPIRE-MIETTE - MANUEL D’INSTRUCTIONS • AKKUSAUGER WIEDERAUFLADBAR BETRIEBSANLEITUNG ASPIRAMIGAS • - MANUAL DE INSTRUCCIONES Cod.:50.925BL...
- Seite 2 ITALIANO pag. 3 ENGLISH pag. 7 FRANÇAIS pag. 11 DEUTSCH pag. 15 ESPAÑOL pag. 21 For further information and/or for instructions for use in other languages , please visit: beper.com Fig. 1...
- Seite 3 Aspirabriciole Manuale di istruzioni AVVERTENZE GENERALI LEGGERE QUESTE ISTRUZIONI PRIMA DI USARE L’APPARECCHIO. Prima e durante l’uso dell’apparecchio è necessario seguire alcune precauzioni elementari: Assicurarsi sempre che la tensione di rete elettrica sia uguale a quella indicata nell’etichetta dati tecnici e che l’impianto sia compatibile con la potenza dell’apparecchio. Non tirare mai il cavo per scollegarlo dalla presa di corrente elettrica.
- Seite 4 Aspirabriciole Manuale di istruzioni AVVERTENZE D’USO Non utilizzare l’apparecchio prima di aver verificato che ogni sua parte sia integra e correttamente montata; in particolare verificare l’esatto montaggio del filtro dei liquidi, del contenitore e dell’acces- sorio di aspirazione. Non aspirare mozziconi di sigaretta, fiammiferi, oggetti caldi o fumanti in genere. Non utilizzare l’apparecchio in presenza di sostanze tossiche o infiammabili, o in presenza di vapori o fumi.
- Seite 5 Output DC 7,2V Batteria ricaricabile: AA Ni-MH 7.2V 1400mAh In un’ottica di miglioramento continuo Beper si riserva la facoltà di apportare modifiche e migliorie al prodotto in oggetto senza previo preavviso. Il simbolo del cestino barrato riportato sull’apparecchio indica che il prodotto, alla fine...
-
Seite 6: Certificato Di Garanzia
In ogni caso, se la parte da sostituire per difetto, rottura o malfunzionamento è un accessorio e/o una parte staccabile del prodotto, Beper si riserva la facoltà di sostituire solo il pezzo interessato e non l’intero prodotto. Assistenza tecnica Anche dopo il periodo di garanzia prestiamo molta attenzione alle riparazioni. - Seite 7 Rechargeable Vacuum Cleaner Use instructions General Safety Read the operating instructions carefully before putting the appliance into operation and keep the instructions including the warranty, the receipt and, if possible, the box with the internal packing. If you give this device to other people, please also pass on the operating instructions.
- Seite 8 Rechargeable Vacuum Cleaner Use instructions Product description 1 Charging station/wall holder 2 Wet and dry container 3 Lock button 4 On/of switch 5 Rechargeable light indicator 6 Body 7 Mains adapter 8 Crevice nozzle with brush attachment Wall Installation The charging station can also be installed on the wall. Please remember however that there must be an electric socket close by.
- Seite 9 Output DC 7.2V Input AC 230-240V ~ 50Hz Battery: AA Ni-MH 7.2V 1400mAh For any improvement reasons, Beper reserves the right to modify or improve the product without any notice. The European directive 2011/65/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE), requires that old household electrical appliances must not be disposed of in the normal unsorted municipal waste stream.
-
Seite 10: Guarantee Certificate
In any case, if the part to be replaced for defect, breakage or malfunction is an accessory and/or a detachable part of the product, Beper reserves the right to replace only the very part in question and not the entire product Technical assistance Even after the guarantee period we will always pay attention to repairs for defected appliances. - Seite 11 Aspire-miettes Manuel d’instructions Avertissements Généraux AVANT D’UTILISER L’APPAREIL LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCITONS Avant et pendant l’utilisation de l’appareil il est nécessaire de respecter certaines précautions élémentaires. Après avoir ôté l’emballage s’assurer de l’intégrité de l’appareil. En cas de doute ne pas utiliser l’appareil et s’adresser à...
- Seite 12 Aspire-miettes Manuel d’instructions Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes (y compris les enfants) aux capacités physi- ques, sensorielles ou mentales réduites ; par des personnes qui manquent d’expérience et de connaissances de l’appareil, à moins qu’elles ne soient attentivement surveillées ou formées à l’utilisation de l’appareil par une personne responsable de leur sécurité.
-
Seite 13: Donnees Techniques
Puissance moteur: 60W Prise pour charge: DC 7,2V Dans une optique d’amélioration continue, Adaptateur pour chargeur: Beper se réserve le droit d’apporter des mo- Input AC 230-240V ~ 50Hz difications et améliorations au Output DC 7,2V produit sans indications préalables. -
Seite 14: Certificat De Garantie
Si un défaut survient lors de la période de garantie et ne peut être réparé, l’appareil sera remplacé gratuitement. Si la partie qui doit être remplacer parce que ne marche pas bien ou puor défaut ou rupture est une pièce détachée ou un accessoire, Beper remplacera seulement l’accessoire/la pièce mais non l’appareil entier. Assistance technique Même après la fin de la garantie, nous accordons toujours une grande importance à... - Seite 15 7. Gerät bei beschädigtem Anschlußkabel oder Stecker nicht benutzen. 8. Bei Störung und/oder Fehlbetrieb Gerät ausschalten und nicht eingreifen. Zur even- tuellen Re paratur das Gerät nur zu einer Beper Vertragsservicestelle bringen und nur den Einsatz von Origi nalersatzteiler, verlangen. Die Nichtbeachtung dieser Anleitungen kann die Sicherheit des Gerätes beeintrachtigen.
-
Seite 16: Sicherheitshinweis
Akkusauger wiederaufladbar Betriebsanleitung 21. Beim Nichtgebrauch, vor dem Einfügen oder Entnehmen seiner Bestandteile und vor dem Dur- chführung von Reinigungsarbeiten muß das Gerät vom Strom abgeschaltet werden. 22. Es wird empfohlen das Gerät sauber zu halten um die o.g. Funktionsstörungen und Feuer -Ge- fahr zu vermeiden. - Seite 17 Akkusauger wiederaufladbar Betriebsanleitung SICHERHEITSHINWEIS Überprüfen Sie die Unversehrtheit und den richtige Zusammenbau jedes Teils des Geräts, bevor Sie es betreiben; insbesondere überprüfen Sie, dass Flüssigkeitsfilter, Behälter und Saugzubehör richtig zusammengebaut sind. Keine Zigarettenstummel, Streichholze, heiße bzw. rauchende Gegenstände saugen. Gerät bei toxischen bzw. entflammbaren Stoffen oder bei Dampf bzw. Rauch niemals betreiben. Scharfe Gegenstände wie Glasscherben, Schrauben, usw.
- Seite 18 Akkusauger wiederaufladbar Betriebsanleitung 230-240V ~ 50Hz AA Ni-MH 7.2V 1400mAh In Hinblick auf eine Verbesserungsperspektive behält sich Beper das Recht vor, das betref- fende Produkt ohne Voranmeldung zu ändern bzw. umzubauen.
- Seite 19 Akkusauger wiederaufladbar Betriebsanleitung Die WEEE-Richtlinie (von engl.: Waste Electrical and Electronic Equipment; deutsch: (Elektro- und Elektronikgeräte-Abfall) ist die EG-Richtlinie 2011/65/EU zur Reduktion der zunehmenden Menge an Elektronikschrott aus nicht mehr benutzten Elektro- und Elektro- nikgeräten. Ziel ist das Vermeiden, Verringern sowie umweltverträgliche Entsorgen der zu- nehmenden Mengen an Elektronikschrott durch eine erweiterte Herstellerverantwortung.
-
Seite 20: Garantiebedingungen
Gerät kostenlos gewechselt. In jedem Fall, wenn der Ersatzteil, ein Zubehör ist, der wegen Brechen, Mängel oder Fehlfunktion umgetauscht werden soll, behält Beper sich das Recht vor, nur das Stück in Frage und nicht das gesamte Produkt zu ersetzten. Nach der Garantie Auch nach Ablauf der Garantiezeitraums zahlen wir viel Aufmerksamkeit auf Reparaturen. - Seite 21 Aspiramigas Manual de instrucciones ADVERTENCIAS GENERALES -LEER ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EL ARTÍCULO -Antes y durante el uso del aparato es necesario seguir algunas precauciones elementares. - Asegurarse siempre de que la tensión de la red eléctrica sea igual a la indicada en la etiqueta de datos técnicos y que el sistema sea compatible con la potencia del aparato.
- Seite 22 Aspiramigas Manual de instrucciones Este aparato está adaptado para aspirar líquidos y sólidos. Tras aspirar los líquidos se recomienda no mover el aparato, mantener el mango posicionado en alto y evitar así la salida del líquido del contenedor, abrir y vaciar el mismo. Los accesorios y el filtro deben montarse y desmontarse sólo con el aparato apagado.
-
Seite 23: Datos Técnicos
Output DC 7,2V Batería recargable: AA Ni-MH 7.2V 1400mAh Con el objetivo de una mejora continua, Beper se reserva el derecho de añadir cambios y mejoras al producto sin previo aviso. Al término de la vida útil del aparato, no eliminar como residuo municipal sólido mixto sino eliminarlo en un centro de recogida específico colocado en vuestra zona o entregarlo al... - Seite 24 En cualquier caso, si la parte que necesita ser sustituida por defecto, rotura o mal funcionamiento es un accesorio y / o una parte desmontable del producto, beper se reserva el derecho de reempla- zar sólo la pieza en cuestión y no todo el producto.