Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Powerfix Profi PEK 2.3 A1 Bedienungsanleitung Und Serviceinformationen
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Powerfix Profi Anleitungen
  4. Medizinische Ausstattung
  5. PEK 2.3 A1
  6. Bedienungsanleitung und serviceinformationen
Powerfix Profi PEK 2.3 A1 Bedienungsanleitung Und Serviceinformationen

Powerfix Profi PEK 2.3 A1 Bedienungsanleitung Und Serviceinformationen

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für PEK 2.3 A1:
  • Inhalt
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Powerfix Profi PEK 2.3 A1

Inhaltszusammenfassung für Powerfix Profi PEK 2.3 A1

  • Seite 3 Français ................2 Deutsch ................20 English ................38 V 1.31...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    PowerFix PEK 2.3 A1 Table des matières   Introduction ................3   Utilisation conforme à sa destination ........4   Contenu du coffret ..............5   Fiche technique ................. 6   Consignes de sécurité ............... 7   Mise en service ............... 10  ...

  • Seite 5: Introduction

    PowerFix PEK 2.3 A1 Introduction Nous vous remercions pour votre achat de la caméra endoscopique PEK 2.3 A1. La caméra à col-de-cygne mobile et éclairage à LED réglable peut être utilisée aux endroits difficilement difficiles pour aider à l'inspection et à...

  • Seite 6: Utilisation Conforme À Sa Destination

    PowerFix PEK 2.3 A1 Utilisation conforme à sa destination La caméra endoscopique PEK 2.3 A1 est un appareil d'examen optique non homologué pour le domaine médical. La caméra endoscopique à col-de-cygne et éclairage à LED peut être utilisée aux endroits difficilement difficiles pour aider à l'inspection et à l'analyse d'erreurs.

  • Seite 7: Contenu Du Coffret

    PowerFix PEK 2.3 A1 Contenu du coffret Caméra endoscopique PowerFix PEK 2.3 A1 Mallette rigide Col-de-cygne flexible avec tête de caméra et éclairage à LED Accessoire « Aimant » Accessoire « Crochet » Accessoire « Double crochet » Accessoire « Miroir »...

  • Seite 8: Fiche Technique

    PowerFix PEK 2.3 A1 Fiche technique Écran TFT Diagonale de 5,9cm/2,31" Résolution 960 (RVB) x 240 / 320 (pixels) x 240 Éclairage de la caméra 4 LED blanches (réglable sur 8 niveaux) Éclairage de l'écran Luminosité réglable sur 8 niveaux Alimentation électrique...

  • Seite 9: Consignes De Sécurité

    PowerFix PEK 2.3 A1 Consignes de sécurité Informations générales Faisceau LED ! Évitez tout dommage oculaire. Ne regardez pas directement le faisceau des LED. En cas de doute de lésions oculaires, consultez un médecin. La caméra endoscopie n'est pas homologuée pour le domaine médical.

  • Seite 10: Sûreté De Fonctionnement

    PowerFix PEK 2.3 A1 lieu non accessible. En cas d'ingestion d'une pile, consultez immédiatement un médecin. Conservez également l'emballage hors de portée afin d'éviter tout risque d'asphyxie. Ecran Si l'écran présente des fissures ou toute autre détérioration, vérifiez soigneusement qu'il n'y a aucune fuite de liquide.

  • Seite 11: Précautions D'utilisation (Emplacement, Environnement)

    PowerFix PEK 2.3 A1 Piles Positionnez toujours les piles en respectant la polarité. Respectez la polarité indiquée sur les piles et dans le compartiment des piles. Ne tentez pas de recharger les piles et ne les jetez en aucun cas au feu. N'utilisez pas simultanément des piles différentes (usagées et neuves, alcalines et carbone,...

  • Seite 12: Mise En Service

    PowerFix PEK 2.3 A1 Mise en service Aperçu des éléments de commande et des fonctions des touches 1. Ecran Réglage de la luminosité de 2. Témoin de fonctionnement l'écran 3. Bouton Marche/Arrêt Compartiment des piles (à 4. Vue/rotation de l'image l'arrière)

  • Seite 13: Insertion/Remplacement Des Piles

    PowerFix PEK 2.3 A1 Insertion/remplacement des piles Veillez à ce que la caméra soit éteinte. Le compartiment des piles [8] se situe à l'arrière de l'appareil. Retirez le couvercle du compartiment des piles en enfonçant le verrouillage puis en soulevant le couvercle. Le ruban en tissu sert à faciliter le retrait ultérieur des piles.

  • Seite 14: Mise En Place/Retrait Du Col-De-Cygne

    PowerFix PEK 2.3 A1 Mise en place/retrait du col-de-cygne Procédez comme suit : Pour garantir l'étanchéité du vissage, éliminez les saletés éventuelles sur l'anneau en caoutchouc (a.) et sur le filetage (b.) à l'aide d'un chiffon humide. Pour conserver la...

  • Seite 15: Éclairage

    PowerFix PEK 2.3 A1 s'allume en vert et après un court délai, l'image de la caméra apparaît sur l'écran [1]. Éclairage La tête de la caméra est équipée de 4 LED. Cet éclairage peut être allumé à l'aide du bouton d'éclairage de la tête de caméra [5]. Une pression répétée sur cette touche permet d'augmenter progressivement la luminosité...

  • Seite 16: Indications À L'écran

    PowerFix PEK 2.3 A1  Éteignez la caméra endoscopique.  À l'aide d'un câble de connexion approprié, reliez la prise de sortie vidéo [9] de la caméra endoscopique à votre appareil de visualisation. Consultez la documentation de votre appareil de visualisation pour effectuer le réglage approprié.

  • Seite 17: Montage Des Accessoires

    PowerFix PEK 2.3 A1 Montage des accessoires L'appareil est fourni avec les accessoires/fixations suivantes : Aimant [D] Crochet [E] Double crochet [F] Miroir [G] Fixation pour accessoire [H] Placez le petit ardillon de l'accessoire dans l'orifice prévu à cet effet, à l'extrémité du col-de- cygne, juste en dessous de la tête de la...

  • Seite 18: Résolution Des Erreurs

    PowerFix PEK 2.3 A1 Résolution des erreurs Impossible d'allumer l'appareil 1. Les piles sont peut-être vides. Insérez des piles neuves. 2. Vérifiez que les piles ont été insérées dans le bon sens. Aucune image à l'écran/images perturbées Vérifiez la connexion entre le col-de-cygne et l'élément de commande.

  • Seite 19: Marquages De Conformité

    PowerFix PEK 2.3 A1 votre mairie, la déchetterie ou le centre de récupération le plus proche de chez vous ou encore le magasin où vous avez acheté le produit. Faites un geste pour l'environnement : ne jetez pas les piles usagées aux ordures ménagères.

  • Seite 20: Remarques Sur La Garantie Et En Cas D'intervention Technique

    PowerFix PEK 2.3 A1 Remarques garantie d'intervention technique Garantie de TARGA GmbH La garantie accordée sur ce produit est de trois ans à partir de la date d'achat. Merci de conserver le ticket de caisse d’origine comme preuve d’achat. Avant de mettre votre produit en service, merci de lire la documentation jointe et/ou l’aide en ligne.
  • Seite 21 PowerFix PEK 2.3 A1 Service technique Téléphone : 01 – 712 302 83 E-Mail : service.FR@targa-online.com Téléphone : 02 – 700 16 43 E-Mail : service.BE@targa-online.com Téléphone : 800 – 24 14 3 E-Mail : service.LU@targa-online.com Téléphone : 044 – 511 82 91 E-Mail : service.CH@targa-online.com...
  • Seite 22 PowerFix PEK 2.3 A1 Inhaltsverzeichnis   Einleitung................21   Bestimmungsgemäße Verwendung ........22   Lieferumfang ................23   Technische Daten ..............24   Sicherheitshinweise ..............24   Inbetriebnahme ..............28   Übersicht der Bedienelemente und Tastenfunktionen ........28   Batterien einsetzen/ austauschen ..............29  ...

  • Seite 23: Einleitung

    PowerFix PEK 2.3 A1 Einleitung Vielen Dank für den Kauf der Endoskop-Kamera PEK 2.3 A1. Die Kamera mit dem beweglichen Schwanenhals und der regelbaren LED-Beleuchtung kann an schwer zugänglichen Stellen als Hilfsmittel zur Inspektion und Fehleranalyse eingesetzt werden. Mit dem integrierten Video-Out-Anschluss haben Sie die Möglichkeit, das Kamerabild z.B.

  • Seite 24: Bestimmungsgemäße Verwendung

    PowerFix PEK 2.3 A1 Bestimmungsgemäße Verwendung Bei der Endoskop-Kamera PEK 2.3 A1 handelt es sich um ein optisches Inspektionsgerät, welches nicht für den medizinischen Bereich zugelassen ist. Die Endoskop-Kamera mit Schwanenhals und LED-Beleuchtung kann an schwer zugänglichen Stellen als Hilfsmittel zur Inspektion und Fehleranalyse eingesetzt werden.

  • Seite 25: Lieferumfang

    PowerFix PEK 2.3 A1 Lieferumfang Endoskop-Kamera PowerFix PEK 2.3 A1 Hartschalenkoffer Flexibler Schwanenhals mit Kamerakopf und LED-Beleuchtung Kameraaufsatz “Magnet” Kameraaufsatz “Haken” Kameraaufsatz “Doppelhaken” Kameraaufsatz “Spiegel” Aufsatzbefestigung (2 Stück) 4 x 1,5V AA / LR6 Batterien Diese Bedienungsanleitung (Symbolbild) Deutsch - 23...

  • Seite 26: Technische Daten

    PowerFix PEK 2.3 A1 Technische Daten TFT-Bildschirm 5,9cm / 2,31" Bilddiagonale Auflösung 960 (RGB) x 240 bzw. 320 (Pixel) x 240 Kamerabeleuchtung 4 weiße LEDs (regelbar in 8 Stufen) Displaybeleuchtung Helligkeit regelbar in 8 Stufen Spannungsversorgung 4 x 1,5V AA / LR6 Batterien Laufzeit ca.

  • Seite 27: Kinder Und Personen Mit Einschränkungen

    PowerFix PEK 2.3 A1 Die Endoskop-Kamera ist nicht zugelassen für den medizinischen Bereich! Es besteht die Gefahr lebensgefährlicher Verletzungen!  Falls Sie Rauchentwicklung, ungewöhnliche Geräusche oder Gerüche feststellen, darf das Gerät nicht weiter verwendet werden, bevor eine Überprüfung durch einen Fachmann durchgeführt wurde. Schalten Sie in diesem Fall das Gerät sofort aus und entnehmen Sie die Batterien.

  • Seite 28: Betriebssicherheit

    PowerFix PEK 2.3 A1 Bildschirm Achten Sie bei Kratzern oder anderen Beschädigungen des Bildschirms mit äußerster Sorgfalt darauf, dass die Flüssigkeit des Bildschirms nicht austritt. Sollte Flüssigkeit ausgetreten sein, beachten Sie die folgenden Hinweise:  Falls die Flüssigkeit auf die Haut gelangt, wischen Sie diese mit einem sauberen Tuch ab und spülen dann mit reichlich Wasser nach.
  • Seite 29 PowerFix PEK 2.3 A1 Batterien Legen Sie die Batterien stets polrichtig ein. Beachten Sie dazu die Kennzeichnung auf den Batterien und im Batteriefach. Versuchen Sie nicht, Batterien wieder aufzuladen und werfen Sie diese unter keinen Umständen ins Feuer. Verwenden Sie keine unterschiedlichen Batterien (alte und neue, Alkali und Kohle, usw.) gleichzeitig.

  • Seite 30: Inbetriebnahme

    PowerFix PEK 2.3 A1 Inbetriebnahme Übersicht der Bedienelemente und Tastenfunktionen 1. Bildschirm Helligkeitseinstellung Display 2. Betriebsanzeige Batteriefach (auf Rückseite) 3. Ein-/Austaster Video-Out-Buchse 4. Ansicht / Bilddrehen 10. Flexibler Schwanenhals 5. Beleuchtungstaste Kamerakopf 11. Kamerakopf mit LEDs 6. Griff 28 - Deutsch...

  • Seite 31: Batterien Einsetzen/ Austauschen

    PowerFix PEK 2.3 A1 Batterien einsetzen/ austauschen Achten Sie darauf, dass die Kamera ausgeschaltet ist. Das Batteriefach [8] befindet sich auf der Rückseite des Gerätes. Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung, indem Sie die Entriegelung eindrücken und die Batteriefachabdeckung nach oben abheben. Das Stoffband im Batteriefach soll Ihnen später das Entnehmen der Batterien...

  • Seite 32: Schwanenhals Aufstecken / Abnehmen

    PowerFix PEK 2.3 A1 Schwanenhals aufstecken / abnehmen Gehen Sie folgendermaßen vor: Um die Dichtheit der Schraubverbindung zu gewährleisten entfernen etwaige Verunreinigungen am Gummiring (a.) und am Schraubgewinde (b.) einem leicht angefeuchteten Tuch. Erhaltung Geschmeidigkeit des Gummiringes sollten Sie diesen gelegentlich z.B. mit etwas Vaseline bestreichen.

  • Seite 33: Beleuchtung

    PowerFix PEK 2.3 A1 grün und nach kurzer Verzögerung wird das Kamerabild auf dem Bildschirm [1] angezeigt. Beleuchtung Der Kamerakopf ist mit 4 LEDs ausgestattet. Diese Beleuchtung kann über die Beleuchtungstaste Kamerakopf [5] eingeschaltet werden. Ebenso kann durch mehrmaliges Drücken dieser Taste die Helligkeit der LEDs stufenweise erhöht werden.

  • Seite 34: Bildschirmanzeigen

    PowerFix PEK 2.3 A1  Schalten Sie die Endoskopkamera aus.  Verbinden Sie die Video-Out-Buchse [9] der Endoskopkamera mit einem geeigneten Verbindungkabel mit Ihrem Wiedergabegerät. Beachten Sie zur korrekten Einstellung Ihres Wiedergabegerätes die zugehörige Dokumentation.  Schalten Sie die Endoskopkamera mit dem Ein/Austaster [3] ein. Das Bild wird jetzt auf dem Bildschirm der Endoskopkamera und gleichzeitig auf Ihrem Wiedergabegerät angezeigt.

  • Seite 35: Aufsätze Montieren

    PowerFix PEK 2.3 A1 Aufsätze montieren Dem Gerät liegen folgende Aufsätze/Befestigungen bei: Magnet [D] Haken [E] Doppelhaken [F] Spiegel [G] Aufsatzbefestigung [H] Legen Sie den kleinen Wiederhaken des Aufsatzes in die dafür vorgesehene Öffnung am Ende des Schwanenhalses kurz unterhalb des Kamerakopfes.

  • Seite 36: Fehlerbehebung

    PowerFix PEK 2.3 A1 Fehlerbehebung Das Gerät lässt sich nicht einschalten 1. Batterien sind möglicherweise leer, legen Sie neue Batterien ein. 2. Prüfen Sie, ob die Batterien richtig eingelegt wurden. Kein Bild im Display / Bildstörungen Überprüfen Sie die Verbindung zwischen Schwanenhals und Handteil.

  • Seite 37: Konformitätsvermerke

    PowerFix PEK 2.3 A1 Denken Sie an den Umweltschutz. Verbrauchte Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Sie müssen bei einer Sammelstelle für Altbatterien abgegeben werden. Bitte beachten Sie, dass Batterien nur im entladenen Zustand in die Sammelbehälter für Geräte-Altbatterien gegeben werden dürfen, bzw. bei nicht vollständig entladenen Batterien, Vorsorge gegen Kurzschlüsse getroffen...

  • Seite 38: Hinweise Zu Garantie Und Serviceabwicklung

    PowerFix PEK 2.3 A1 Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung Garantie der TARGA GmbH Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den originalen Kassenbon als Nachweis für den Kauf auf. Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme Ihres Produktes die beigefügte Dokumentation bzw.
  • Seite 39 PowerFix PEK 2.3 A1 Service Telefon: 0049 (0) 211 - 547 69 93 E-Mail: service.DE@targa-online.com Telefon: 0043 (0) 1 - 79 57 60 09 E-Mail: service.AT@targa-online.com Telefon: 0041 (0) 44 - 511 82 91 E-Mail: service.CH@targa-online.com IAN: 94343 Hersteller TARGA GmbH...
  • Seite 40 PowerFix PEK 2.3 A1 Table of contents   Introduction ................39   Intended use ................40   Supplied items ................ 41   Technical data................. 42   Safety instructions ..............42   First use .................. 46   Overview of the controls and button functions ..........46  ...

  • Seite 41: Introduction

    PowerFix PEK 2.3 A1 Introduction  Thank you for purchasing the endoscope camera PEK 2.3 A1. The endoscope camera with a flexible gooseneck and adjustable LED lighting can be used in inaccessible places to aid inspection and fault analysis. You can use the built-in video-out port, for example, to display the image on a TV.

  • Seite 42: Intended Use

    PowerFix PEK 2.3 A1 Intended use The endoscope camera PEK 2.3 A1 is an optical inspection device which is not approved for medical use. The endoscope camera with a gooseneck and LED lighting can be used in inaccessible places to aid inspection and fault analysis.

  • Seite 43: Supplied Items

    PowerFix PEK 2.3 A1 Supplied items Endoscope camera PowerFix PEK 2.3 A1 Hard shell case Flexible gooseneck with camera head and LED lighting Magnet camera attachment Hook camera attachment Double hook camera attachment Mirror camera attachment 2 attachment fixtures 4 x 1.5V AA / LR6 batteries...

  • Seite 44: Technical Data

    PowerFix PEK 2.3 A1 Technical data TFT screen 5.9cm / 2.31" screen size Resolution 960 (RGB) x 240 or 320 (pixels) x 240 Camera lighting 4 white LEDs (with 8-stage adjustment) Illuminated display with 8-stage adjustment brightness Power supply 4 x 1.5V AA / LR6 batteries Run time approx.

  • Seite 45: Children And Persons With Disabilities

    PowerFix PEK 2.3 A1 The endoscope camera is not approved for medical use! There is a risk of a potentially fatal injury!  If smoke is produced, or there are any unusual sounds or smells, the device should not be used until it has been inspected by authorised service personnel.

  • Seite 46: Operational Safety

    PowerFix PEK 2.3 A1 If liquid has leaked, follow the instructions below:  If the liquid comes into contact with your skin, wipe it off with a clean cloth and rinse the area of contact with a large amount of water.

  • Seite 47: Operating Environment/Environmental Conditions

    PowerFix PEK 2.3 A1 Batteries may not be dented or opened as leaking chemicals can cause injuries. In the event of skin or eye contact with chemicals, they must be immediately rinsed with generous amounts of water and a doctor must be consulted.

  • Seite 48: First Use

    PowerFix PEK 2.3 A1 First use Overview of the controls and button functions 1. Screen Brightness adjustment display 2. Power indicator button 3. On/off switch Battery compartment (at the back 4. View/rotate image button of the device) 5. Camera head illumination...

  • Seite 49: Inserting/Replacing The Batteries

    PowerFix PEK 2.3 A1 Inserting/replacing the batteries Ensure that the camera is switched off. The battery compartment [8] is located at the back of the device. Remove the battery compartment cover by pressing the release mechanism and lifting the cover upwards. The ribbon in the battery compartment is intended to facilitate the subsequent removal of the batteries.

  • Seite 50: Attaching/Detaching The Gooseneck

    PowerFix PEK 2.3 A1 Attaching/detaching the gooseneck Proceed as follows: To ensure the tightness of the screw connection, remove any impurities on the rubber ring (a.) and on the screw thread (b.) with a slightly damp cloth. To maintain the flexibility of the...

  • Seite 51: Lighting

    PowerFix PEK 2.3 A1 Lighting The camera head is equipped with 4 LEDs. This lighting can be switched on with the camera head illumination button [5]. This button can also be used to gradually increase the brightness of the LEDs by pressing it several times.

  • Seite 52: Screen Displays

    PowerFix PEK 2.3 A1  Switch on the endoscope camera with the on/off switch [3]. The image is now displayed on both the screen of the endoscope camera and on your playback device. Please note that pressing the view/rotate image button [4] and brightness adjustment display button [7] only affects the screen display of the endoscope camera.

  • Seite 53: Fitting The Attachments

    PowerFix PEK 2.3 A1 Fitting the attachments The device is supplied with the following attachments/fixtures: Magnet [D] Hook [E] Double hook [F] Mirror [G] Attachment fixture [H] Place the small barbed hook of the attachment into the opening provided at the end of the gooseneck just below the camera head.

  • Seite 54: Troubleshooting

    PowerFix PEK 2.3 A1 Troubleshooting The device cannot be switched on 1. Batteries may be empty, replace the batteries. 2. Check whether the batteries are inserted correctly. No image in the display/distorted images Check the connection between the gooseneck and hand unit. Remove the gooseneck and then attach it again as described in the section "Attaching/detaching the gooseneck".

  • Seite 55: Conformity Information

    PowerFix PEK 2.3 A1 Please note that only discharged batteries may be deposited in collection bins for portable batteries. Care must be taken to ensure that batteries that are not fully discharged do not short circuit. Dispose of the packaging in an environmentally compatible manner.
  • Seite 56 PowerFix PEK 2.3 A1 serial number to hand for all enquiries. If it is not possible to solve the problem on the phone, our hotline support staff will initiate further servicing procedures depending on the fault. Within the warranty period the product will be repaired or replaced free of charge as we deem appropriate.
  • Seite 57 PowerFix PEK 2.3 A1 English - 55...

Inhaltsverzeichnis