Fender Passport PD-150 Bedienungsanleitung Seite 21

FONCTIONS DE COMMANDE MONO DE MICRO / LIGNE
C. LEVEL – Permet de régler le niveau sonore de chaque
canal. Si vous tournez le bouton dans le sens des aiguilles
d'une montre, le canal sélectionné viendra s'ajouter à la sortie
principale, tandis que vous baisserez le volume en le tournant
dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Réglez cette
commande après le réglage principal du volume du niveau de
sortie de Passport.
D. VIP (CHANNEL 1 ONLY) [VIP (CANAL 1 UNIQUE-
MENT)] – La commande VIP ou Vocal Input Priority règle le
niveau à partir duquel les volumes de tous les autres canaux
sont automatiquement réduits en faveur de la source jointe à
l'entrée 1 de micro/ligne. Cette fonctionnalité unique permet à
l'utilisateur de parler pendant que d'autres entrées (telles que
la musique de fond) continuent à des niveaux momentané-
ment réduits. Le volume du circuit VIP est réglé à l'avance, ce
qui signifie qu'il fonctionne quel que soit le réglage de la com-
mande de niveau pour le premier canal. Réglez cette com-
mande lorsque vous parlez dans un microphone sur le
canal 1, avec d'autres entrées de contenu de programme
vers un canal différent. La durée et le niveau du signal d'entré
vers Mic/Line 1 ainsi que l'emplacement de la commande
peuvent inciter le circuit VIP à réduire le niveau de tous les
autres canaux. Les niveaux initiaux sont automatiquement
rétablis lorsque aucun signal n'est présent dans le canal 1. Le
circuit reprend généralement ses niveaux normaux au bout
de 4 secondes. Dans le cas d'un niveau réglé pour un signal
plus aigu ou plus fort, les niveaux normaux sont rétablis au
bout de 6 secondes environ. Le circuit VIP a un temps de
relâche volontairement long permettant d'éviter les interrup-
tions lorsque l'orateur marque une pause pour réfléchir ou
pour agir. Évitez le déclenchement VIP du son à partir des
haut-parleurs principaux. À des réglages élevés, le micropho-
ne peut « entendre » les haut-parleurs du système principal et
engendrer une réduction de niveau. Si vous n'utilisez pas la
fonction VIP, assurez-vous de complètement tourner le
bouton dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.
E. EQ – Permet de régler la valeur d'augmentation ou de
diminution de fréquences dans le canal. La rotation du bouton
dans le sens inverse des aiguilles d'une montre réduit la
réponse en fréquences basses ou graves. En revanche, la
rotation du bouton dans le sens des aiguilles d'une montre
augmente la réponse en fréquence élevée ou aiguë tout en
diminuant la réponse en fréquence faible ou grave. Lorsque
les commandes de tonalité sont en position crantée ou orien-
tée vers le haut, la réponse du canal est « brute », sans réduc-
tion ni augmentation de fréquences. Pour régler l'égalisateur
(EQ), démarrez avec ce bouton sur la position midi (crantée).
Tournez le bouton jusqu'à ce que le son soit bon !
F. REV/AUX – Permet de régler le nombre de signaux
envoyés au processeur de réverbération et à la prise jack de
sortie Rev/Aux. La réverbération peut être utilisée pour aug-
menter la qualité du son lorsque cette augmentation est
appropriée et souhaitée.
Dans la position complètement à gauche, aucun niveau n'est
envoyé vers le processeur de réverbération ou la prise jack
Rev/Aux. Avant de procéder à l'ajustement des niveaux à
partir des canaux individuels, veillez à régler le bouton princi-
pal de retour de réverbération sur une position milieu ou supé-
rieure. Une fois que le mixage réverbération/auxiliaire est
configuré, l'ensemble des niveaux de réverbération peut être
réglé sur la commande centrale. N'oubliez pas que la réver-
bération ou les effets peuvent améliorer un spectacle ou une
représentation musicale. Une réverbération trop importante,
par contre, peut rendre ce même spectacle ou la représenta-
tion inintelligible ou « étouffée ». Pensez à votre public lorsque
vous réglez les niveaux de réverbération.
G. PAN – La commande Pan inclut un indicateur de position
crantée et ajuste la « position » du signal mono qui est perçue
à partir de l'entrée du champ stéréo créé par les deux
enceintes acoustiques. Lorsque vous tournez complètement
ce bouton vers la gauche ou vers la droite, le signal est uni-
quement envoyé vers ce canal et aucun autre signal n'est
envoyé vers les autres canaux. En position centrale, la quan-
tité de signaux envoyée vers les deux haut-parleurs est la
même.
FONCTIONS DE COMMANDE STEREO
C. STEREO INPUT LEVEL – Permet de régler le niveau
sonore du canal d'entrée stéréo. Si vous tournez le bouton
dans le sens des aiguilles d'une montre, le canal d'entrée sté-
réo viendra s'ajouter à la sortie principale, tandis que vous
baisserez le volume en le tournant dans le sens inverse des
aiguilles d'une montre. Réglez cette commande après le
réglage principal du volume du niveau de sortie de Passport.
E. EQ LOW – Règle le niveau relatif du contenu des basses
fréquences pour le canal stéréo. La rotation du bouton dans
le sens inverse des aiguilles d'une montre réduit la réponse en
fréquences basses ou graves. En revanche, la rotation du
bouton dans le sens des aiguilles d'une montre augmente la
réponse en fréquences basses ou graves.
E. EQ HI – Règle le niveau relatif du contenu des hautes fré-
quences. La rotation du bouton dans le sens inverse des
aiguilles d'une montre réduit la réponse en hautes fréquences
ou en fréquences aiguës. En revanche, la rotation du bouton
dans le sens des aiguilles d'une montre augmente la répon-
se en fréquences aiguës ou en hautes fréquences. Lorsque
les boutons EQ sont en position crantée ou orientée vers le
haut, la réponse en fréquence du canal est « brute », sans
réduction ni augmentation de fréquences.
19