Inhaltsverzeichnis
Werbung
RACCOMANDAZIONI
DI SICUREZZA SUPPLEMENTARI
1. Attenersi allo schema di connessione indicato
nel manuale istruzioni. In caso di dubbio,
rivolgersi al proprio rivenditore di fiducia.
2. I Trasmettitori wireless producono attorno ad
essi un campo elettromagnetico innocuo per
l'essere umano e per gli animali, ma che può
disturbare il funzionamento di apparecchiature
elettroniche come monitor e televisori con
schermo a tubo catodico qualora queste
vengano collocate nelle immediate vicinanze.
Nel caso in cui ciò si verifichi, allontanare
semplicemente e lentamente i due apparecchi
uno dall'altro. Per motivi di cautela si sconsiglia
di appoggiare sull'apparecchio carte di credito
o simili a lettura magnetica.
ADDITIONAL SAFETY
RECOMMENDATIONS
1. Follow the connection diagram suggested
in the instructions manual. If in doubt, contact
your dealer.
2. The Wireless Transmitter units produce
an electromagnetic field which is harmless
to humans and pets, but they can cause
disturbances in the correct functioning of
electronic equipment such as monitors or
cathode tube TVs when placed in close
proximity. If this occurs, simply and slowly
distance one from the other. As a further
precaution, it is not advisable to place credit
cards or similar magnetically read objects on
top of the apparatus.
ZUSÄTZLICHE
SICHERHEITSHINWEISE
1. Führen Sie die Anschlüsse, wie im Schaltplan
des Benutzerhandbuchs angegeben, aus.
Sollten Sie Fragen haben, kontaktieren Sie
Ihren Händler.
2. Durch die kabellosen Sendereinheiten
entsteht ein elektromagnetisches Feld, das
für Menschen und Haustiere ungefährlich ist,
aber den Betrieb elektronischer Geräte wie
Bildschirme oder Bildröhren-Fernseher stören
kann, wenn diese in unmittelbarer Nähe der
Lautsprecher aufgestellt werden. Sollten solche
Störungen auftreten, entfernen Sie einfach die
beiden Geräte langsam voneinander. Außerdem
wird davon abgeraten, Kreditkarten oder
andere magnetisch lesbaren Objekte auf das
Gerät zu legen.
RECOMMANDATIONS
DE SÉCURITÉ
SUPPLÉMENTAIRESNTAIRES
1. Suivez le schéma de branchement suggéré
dans le manuel d'utilisation. En cas de doute,
n'hésitez pas à contacter votre revendeur.
2. Les Émetteurs sans fil produisent un champ
électromagnétique qui est sans danger
pour l'homme et les animaux de compagnie,
mais qui peut néanmoins perturber le
fonctionnement correct de l'équipement
électronique, comme les moniteurs ou les
téléviseurs à tube cathodique s'ils sont placés
à proximité. Si cela se produit, il vous suffit
de les éloigner lentement les uns des autres.
Autre précaution : il est déconseillé de placer
des cartes de crédit ou des objets à lecture
magnétique similaires au-dessus de l'appareil.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
