Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Digital Diesel Control
F ernbedienpanel für GENVERTER GV4 und GV7i
WHISPER POWER BV
Kelvinlaan 82
9207 JB Drachten
Netherlands
Tel.: +31-512-571550
Fax.: +31-512-571599
www.whisperpower.eu
OPERATING MANUAL
ENGLISH:
NEDERLANDS: PAGINA 41
DEUTSCH:
FRANÇAIS:
English / v 1.1 / October 2011
PAGE 1
SEITE 81
PAGE 121
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Whisper Power Digital Diesel Control
Inhaltszusammenfassung für Whisper Power Digital Diesel Control
- Seite 1 OPERATING MANUAL Digital Diesel Control F ernbedienpanel für GENVERTER GV4 und GV7i WHISPER POWER BV ENGLISH: PAGE 1 Kelvinlaan 82 NEDERLANDS: PAGINA 41 9207 JB Drachten DEUTSCH: SEITE 81 Netherlands FRANÇAIS: PAGE 121 Tel.: +31-512-571550 Fax.: +31-512-571599 www.whisperpower.eu English / v 1.1 / October 2011...
- Seite 2 The Digital Diesel Control is the remote control panel of your GENVERTER Lastanzeige (Kapitel 2.3) Rote LED (Kapitel 2.4) Die Lastleiste zeigt die ungefähre Last Wenn die rote LED blinkt, ist der an, die an den Genverter angeschlossen Genverter überlastet. Wenn die ist, proportional zur maximal verfügbaren...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
2.8 Start Zyklus ........................ 11 2.9 Stop Zyklus ....................... 12 2.10 Genverter Wartung ....................12 2.11 Wartung der Digital Diesel Control ................12 STAND-BY MENÜ ......................13 3.1 Entsperren des Automatikmodus ................13 3.2 Einstiegsebene . - Seite 4 TABLE OF CONTENTS 5.1 Gesamte Laufzeit ...................... 17 5.2 Durchschnittliche Laufzeit ..................17 5.3 Anzahl der erfolgreichen Startversuche..............17 5.4 Anzahl der fehlgeschlagenen Startversuche ............17 5.5 Anzahl Autostarts (Starterbatterie) ................17 5.6 Anzahl Autostarts (sekundäre Batterie) .
- Seite 5 TABLE OF CONTENTS 10.2 Intervall Autostart ein/aus ................... 30 10.3 Zyklus Wiederholen ....................30 10.4 Intervall Anfang ......................30 10.5 Intervall Ende ......................30 11 DISPLAY MENÜ ......................... 31 11.1 Zurücksetzen auf Werkseinstellungen ............... 31 11.2 Einstellen der Uhr ....................... 31 11.3 Sleep Modus .
-
Seite 6: Allgemeine Informationen
1.1 N utzung dieses Handbuches Diese Betriebsanleitung dient als Richtlinie für den sicheren und effektiven Betrieb der Digital Diesel Control. Die Installation der Digital Diesel Control ist in der Installationsanleitung des Generators beschrieben. Die Bedienung der Digital Diesel Control kann in drei Hauptteile unterteilt werden: •... -
Seite 7: Gültigkeit Dieses Handbuchs (Version 1.1)
Die Installation und Einstellung der automatischen Startoptionen sollte nur von geschulten Technikern durchgeführt werden. 1.3 G ültigkeit dieses Handbuches (version 1.1) Diese Betriebsanleitung (Version 1.1) gilt für Digital Diesel Control Panels mit Firmware-Version 2.24 und höher. Unter normalen Umständen erhalten Sie mit Ihrem Panel die richtige Bedienungsanleitung. -
Seite 8: Basic Betrieb
Select und Set-Taste: Kapitel 2.5 LCD Anzeige: Kapitel 2.4 Abbildung 1: Betrieb der Digital Diesel Control Die Digital Diesel Control ist die Fernbedienung Ihres Generators. Das Panel ist über ein Kommunikationskabel mit der Steuerelektronik des Generators verbunden. 2.1 Start K nopf Drücken Sie kurz die Starttaste, um den Genverter jederzeit zu starten. -
Seite 9: Eingeschränkter Zugriff Auf Die Menüs
Sekunden lang gedrückt gehalten wird. 2.6 Eingeschränkter Zugriff auf die Menüs Falsche Einstellungen der Digital Diesel Control können zu gefährlichen Situationen führen. Daher kann die Verfügbarkeit und der Zugriff auf die Einstellungen des Select- Menüs, des Autostart-Menüs und/oder des Interval-Menüs durch den Installateur (oder Besitzer) im Setup-Menü... - Seite 10 DISPLAY MENU Kapitel 11 SET TO ENTER Nur verfügbar, Service Menü SERVICE MENU wenn der Zugang Kapitel 12 SET TO ENTER zum Select Menu erlaubt ist Abbildung 2: Menüstruktur der Digital Diesel Control Genverter W-GV4 DDC / v 1.1 / EN...
-
Seite 11: Start Zyklus
BASIC OPERATION 2.8 Start Z yklus Es gibt vier Möglichkeiten, den Startzyklus des Generators* Start A uslöser auszulösen: • Manuell, durch kurzes Drücken von Start (siehe Kapitel 2.1); - GENVERTER START Automatisch, ausgelöst durch die Autostart-Funktion (siehe Z yklus Kapitel 9); •... -
Seite 12: Stop Zyklus
(K apitel 3) 2.10 Genverter W artung Die Digital Diesel Control ist mit einem Stundenzähler ausgestattet, der die Zeit vor der Wartung anzeigt. Es wird Ihnen helfen, die Wartung zu planen. WICHTIG: Das Wartungsintervall wird nicht nur durch die Anzahl der... -
Seite 13: Stand-By Menü
STAND-BY MENU 3 STAND-BY MEN Ü In diesem Kapitel werden die Funktionen des Standby-Menüs beschrieben. Das Standby-Menü bietet dem Benutzer einen kurzen Überblick über den Status des Genverters. Dieses Menü ist nicht verfügbar, wenn der Genverter läuft. Berühren Sie kurz die Select-Taste, um wie unten beschrieben durch die Ebenen zu blättern. -
Seite 14: Auslöseschwelle Der Autostart Funktion (Sekundäre Batterie)
STAND-BY MENU 3.6 Auslöseschwelle Autostartfunktion (s ekundäre BAT2 LOW Batterie ) SETTING 11.50V Wird nur angezeigt, wenn eine zweite Batterie eingesetzt ist (siehe Select Installationshandbuch) und wenn die Autostart-Funktion aktiviert ist (siehe Kapitel 9). Dieser Wert kennzeichnet die Spannung der zweiten Batterie (BAT2), unterhalb derer der Genverter für einen automatischen Start ausgelöst wird. -
Seite 15: Monitor Menü
MONITOR MENU 4 MONITOR MENÜ In diesem Kapitel werden die Funktionen des Monitor-Menüs beschrieben. Dieses Menü bietet eine aktuelle Statusübersicht des Generators und der Batterien während des Betriebs des Generators. Sie ist daher nur während des Betriebs des Generators verfügbar: Sie ist sofort zugänglich, wenn Sie kurz auf Select drücken. Keine der angezeigten Informationen kann geändert werden. -
Seite 16: Spannung Der Sekundären Batterie
MONITOR MENU Wenn 40 Sekunden lang keine Taste berührt wird, kehrt die Anzeige automatisch in die Einstiegsebene zurück. 4.7 S ekundäre Batterie Spannung BAT2 VOLTAGE Wird nur angezeigt, wenn eine zweite Batterie installiert ist 12.20V (siehe Anhang). Es zeigt die aktuelle Batteriespannung der Select zweiten Batterie (BAT2) an. -
Seite 17: Historical Data Menü
HISTORICAL DATA MENU 5 HISTORICAL DATA MENÜ Die Historie Ihres Generators zu kennen, kann sehr nützlich sein. Es wird Ihnen helfen, zu überprüfen, ob der Genverter eine größere Wartungsarbeiten benötigt. Dies kann durch Auslesen der Anzahl der erfolgreichen Startversuche im Vergleich zu den erfolglosen erfolgen. -
Seite 18: Anzahl Der Autostarts (S Ekundäre Batterie)
HISTORICAL DATA MENU 5.6 Anzahl der Autostarts (s ekundäre Batterie) STARTS ON LOW Wird nur angezeigt, wenn die Autostart-Funktion aktiviert ist (siehe BAT2 XXXX Kapitel 9). Es zeigt die Anzahl der Starts der Autostart-Funktion an, Select die durch eine Unterspannung der zweiten Batterie (BAT2) ausgelöst werden. -
Seite 19: Select Menü
PRESS SET Chapter 7 TO ENTER • Engine-Menü (siehe Kapitel 8). Sie dient zur Select Einstellung der Digital Diesel Control gemäß den Spezifikationen des Generators. ENGINE MENU PRESS SET Chapter 8 TO ENTER • Autostart-Menü (siehe Kapitel 9). Einstellung Select der Auslösepunkte zum automatischen... -
Seite 20: Energy Menü
Entsperrfunktion im Anzeigemenü. Jedes Mal, wenn Sie das Menü verlassen, müssen Sie das Panel wieder freischalten. • Stellen Sie die Digital Diesel Control entsprechend der Nennspannung der zweiten Batterie (BAT2) ein; Das Energy-Menü ist nur zugänglich, wenn der Genverter nicht läuft. Siehe Kapitel 6, um Zugang zu diesem Menü... -
Seite 21: Testalarmausgang Ein/Aus
Drücken Sie Set, um diese Funktion zu aktivieren oder zu ALARM BY FAIL deaktivieren. Wenn diese Funktion deaktiviert ist (OFF), werden die von der Digital Diesel Control erzeugten Warncodes nicht mehr auf dem LCD-Display angezeigt. In Kapitel 13 finden Sie eine Übersicht Select über alle Warncodes.Werkseinstellungen: EIN (Warncodes werden... -
Seite 22: Nennspannung Der Zweiten Batterie
Aus dem Exit-Menü können Sie durch kurzes Drücken von Set in EXIT MENU das Select-Menü (Kapitel 6) zurückkehren. Wenn 40 Sekunden lang PRESS SET keine der Tasten berührt wurde, kehrt die Digital Diesel Control zum Standby-Menü zurück. Select Back to reset to factory settings (chapter 7.1) -
Seite 23: Engine Menü
ENGINE MENU 8 ENGINE MENÜ Das Engine-Menü wird verwendet, um die Digital Diesel Control entsprechend den Spezifikationen des Generators einzustellen. Unter normalen Umständen wird eine Anpassung der Parameter nicht empfohlen. Siehe Kapitel 6, um Zugang zu diesem Menü zu erhalten. -
Seite 24: Maximale Anzahl Der Startversuche
8.6 Startfehler By-Pass Zeit ERROR BYPASS Wenn der Genverter nach einem Startversuch nicht startet, TIME 15s versucht die Digital Diesel Control, den Genverter erneut zu Select starten (siehe Abschnitt 8.5). Um zu überprüfen, ob der Startversuch erfolgreich war, misst das Steuergerät am Genverter die AC-Ausgangsspannung des Generators. -
Seite 25: Autostart Menü
Drücken Sie kurz die Set-Taste, um eine Einstellung zu ändern. Jeden der folgenden Schritte müssen Sie innerhalb von 40 Sekunden abschliessen, ansonsten kehrt die Digital Diesel Control wieder in das Standby-Menü zurück. Genverter W-GV4 DDC / v 1.1 / EN... -
Seite 26: Zurücksetzen Auf Werkseinstellungen
AUTOSTART MENU VORSICHT! Whisper Power kann nicht für Schäden verantwortlich gemacht werden, die durch den unbeaufsichtigten Betrieb des Generators in der Autostart-Funktion verursacht werden. ACHTUNG! Bei Arbeiten an der Elektroinstallation ist darauf zu achten, dass der Genverter nicht automatisch starten kann. -
Seite 27: Stille Periode Ein/Aus
AUTOSTART MENU 9.6 Silent Period on/off SILENT PERIOD Drücken Sie kurz auf Set, um die “silent period” zu aktivieren / zu deaktivieren (ON / OFF). Wenn die “silent period” aktiviert ist Select (ON), wird der Genverter während der angegebenen Zeitspanne nicht automatisch gestartet. -
Seite 28: Einstellen Der Autostart Auslösepunkte
AUTOSTART MENU 9.8 Einstellung der Autostart- Auslösepunkte 14.00V (28,00V) BATX OK SETTING 14.00 11.50V (23.00V) BATX LOW SETTING 11.50 GENVERTER LÄUFT Zeit BATX LOW DELAY MAX. RUNTIME 240m MIN. RUNTIME Abbildung 3: Einstellpunkte des Autostart-Menüs (Werkseinstellungen) Auslöseschwelle Autostartfunktion BATX LOW Der erste Parameter markiert die Batteriespannung, unterhalb SETTING 11.50 derer die Autostart-Funktion ausgelöst wird. -
Seite 29: Interval Menü
Drücken Sie kurz auf Set, um eine Einstellung zu ändern. Jeden der folgenden Schritte müssen Sie innerhalb von 40 Sekunden abschliessen, ansonsten kehrt die Digital Diesel Control wieder in das Standby-Menü zurück. VORSICHT! Whisper Power kann nicht für Schäden verantwortlich gemacht werden, die durch den unbeaufsichtigten Betrieb des Generators im interval- Modus verursacht werden. -
Seite 30: Zurücksetzen Auf Werkseinstellungen
INTERVAL MENU 10.1 Zurücksetzen auf Werkseinstellungen RESET TO FACT. Der erste Bildschirm ermöglicht es Ihnen, alle vorherigen PRESS SET 3S Einstellungen des interval-Menüs auf die Werkseinstellungen Select zurückzusetzen. Halten Sie Set mindestens 3 Sekunden lang gedrückt, um alle Einstellungen zurückzusetzen, oder drücken Sie kurz Select, um zum nächsten Schritt zu gelangen. -
Seite 31: Display Menü
Zugang zu diesem Menü zu erhalten. Jeden der folgenden Schritte müssen Sie innerhalb von 40 Sekunden abschließen, ansonsten kehrt die Digital Diesel Control wieder in das Standby-Menü zurück. Drücken Sie kurz die Select-Taste, um durch das Display-Menü zu navigieren. Drücken Sie kurz die Set-Taste, um eine Einstellung zu ändern. -
Seite 32: Lock Modus
Installateur. Das Exit-Menü können Sie durch kurzes Drücken von Set in das EXIT MENU Select-Menü (Kapitel 6) zurückkehren. Wenn 40 Sekunden lang keine der Tasten berührt wurde, kehrt die Digital Diesel Control PRESS SET zum Standby-Menü zurück. Select Back to reset to factory settings (chapter 11.1) -
Seite 33: Service Menü
SERVICE MENU 12 SERVICE MENÜ Im Service-Menü können Sie nach der Wartung Ihres Generators mehrere Zähler zurücksetzen oder mehrere Einstellpunkte einstellen. Siehe Kapitel 6, um Zugang zu diesem Menü zu erhalten. Berühren Sie kurz Select, um wie unten beschrieben durch die Ebenen zu blättern. Wenn 40 Sekunden lang keine Taste berührt wird, kehrt die Anzeige automatisch in das Standby-Menü... -
Seite 34: Alarmfunktion Zeit Verzögerung (Starterbatterie)
SERVICE MENU 12.6 Alarm function delay time (S tarterbatterie ) DEEP Vdc DELAY Mit diesem Pegel wird die Verzögerungszeit der Alarmfunktion BAT1 eingestellt, die durch eine Unterspannung der Startbatterie Select (BAT1) ausgelöst wird. Siehe Kapitel 7.10. Diese Verzögerung verhindert, dass die Alarmfunktion bei einem kleinen Abfall der Batteriespannung aktiviert wird. -
Seite 35: Niedrigste Spannung Der Sekundären Batterie
SERVICE MENU 12.12 Deepest voltage d er Sekundärbatterie DEEPEST VOLT Wird nur angezeigt, wenn die Anzahl der BAT2 XX.XV Tiefenspannungsschläge (zweite Batterie) >0 ist; dieser Select Bildschirm zeigt die niedrigste durchschnittliche Spannung der zweiten Batterie (BAT2). Ein niedrigerer Wert kann auf eine alte Batterie hinweisen, die ersetzt werden muss. -
Seite 36: Warnungs- Und Fehlercodes
Kommunikation zwischen Wechselrichter und Schnittstelle unterbrochen Kein Startsignal FAILURE TO START 14 TECHNI SCHE DAT EN Model l Digital Diesel Control – version 4 Artik el N um m er 40209102 F unktion des Produktes Überwachungs- und Fernsteuerungsinstrument für einen Genverter. -
Seite 37: Anhang
APPENDIX A NHANG Eine fehlerhafte Bedienung der Digital Diesel Control kann zu gefährlichen Situationen führen. Daher kann die Verfügbarkeit bestimmter Funktionen und der Zugriff auf bestimmte Menüs im Setup-Menü eingeschränkt oder erweitert werden. Anweisungen, die in diesem Anhang enthalten sind, dürfen nur von ausgebildeten Fachkräften ausgeführt werden! - Seite 38 LEAVE MENU PRESS (siehe Kapitel 3). Wenn 40 Sekunden lang keine der Tasten berührt wurde, wechselt die Digital Diesel Control in das Standby-Menü, ohne eine der Einstellungen zu speichern. Drücken Sie Select, um zum reset to factory settings zurückzukehren. SEKUNDÄRBATTERIE...
-
Seite 39: Index
APPENDIX INDEX Seite Seite Alarm, externes Relais 20, 21 Laufzeit, gesamt Autostart Funktion / Menü 9, 19, 25 Sekundärbatterie (BAT2) 13, 16, 22 14, 16, 31 Select Taste Display Menü 19, 31 Select Menü Display, LCD Service Menü 19, 33 Energy Menü... - Seite 40 Kelvinlaan 82, 9207 JB Drachten, Netherlands Tel: + 31-512-571550 / Fax: + 31-512-571599 www.whisperpower.eu / info@whisperpower.nl...