Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Whisper Power Anleitungen
  4. Fernbedienungen
  5. Digital Diesel Control
  6. Bedienungsanleitung

Whisper Power Digital Diesel Control Bedienungsanleitung

Fernbedienungspanel für whisper generatoren
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Digital Diesel Control:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Digital Diesel Control
Fernbedienungspanel für Whisper Generatoren
WHISPER POWER BV
Kelvinlaan 82
9207 JB Drachten
Niederlande
Tel.: +31-512-571550
Fax.: +31-512-571599
www.whisperpower.eu
BEDIENUNGSANLEITUNG
ENGLISH:
NEDERLANDS: PAGINA 41
DEUTSCH:
FRANÇAIS:
Deutsch / v 1.3 /
PAGE 1
SEITE 81
PAGE 121
März 2009

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Whisper Power Digital Diesel Control

Inhaltszusammenfassung für Whisper Power Digital Diesel Control

  • Seite 1 BEDIENUNGSANLEITUNG Digital Diesel Control Fernbedienungspanel für Whisper Generatoren ENGLISH: PAGE 1 WHISPER POWER BV NEDERLANDS: PAGINA 41 Kelvinlaan 82 DEUTSCH: SEITE 81 9207 JB Drachten FRANÇAIS: PAGE 121 Niederlande Tel.: +31-512-571550 Fax.: +31-512-571599 www.whisperpower.eu Deutsch / v 1.3 / März 2009...
  • Seite 2 Untermenüs. Sie können verschiedene aktiviert. Einstellungen mit dem Set-Knopf verändern. * Auf diese Menüs kann nur zugegriffen werden, wenn der Generator nicht läuft. Im Set-up-Menü wird der Zugriff auf diese Menüs gestattet (siehe Kapitel 2.6). Digital Diesel Control / v 1.3 / DE...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    2.7 Blockiermodus ......................89 2.8 Start-Zyklus ....................... 91 2.9 Stopp-Zyklus ......................92 2.10 Wartung des Generators ................... 92 2.11 Wartung der Digital Diesel Control ................92 STAND-BY MENU ......................93 3.1 Ausgangslevel ......................93 3.2 Spannung der Startbatterie ..................93 3.3 Auslöse-Level der Autostart Funktion (Startbatterie) ..........
  • Seite 4 9.3 Automatischer Start – Zweite Batterie An/Aus ............106 9.4 Ruhe Phase An/Aus (Betriebsstille An/Aus) ............107 9.5 Änderung der Betriebsstille (ruhe Phase) ..............107 9.6 Änderung der Auslösepunkte des automatischen Starts ......... 108 Digital Diesel Control / v 1.3 / DE...
  • Seite 5 12.13 Löschen der Tiefspannungs-Signale (Zweite Batterie) ........115 12.14 Service-Start ..................... 115 13 WARN- UND FEHLERCODES ..................116 14 TECHNISCHE DATEN ....................116 ANHANG ..........................117 INDEX ............................ 120 FEHLERSUCHE ........................120 Digital Diesel Control / v 1.3 / DE...

  • Seite 6: Allgemeine Informationen

    Digital Diesel Control. Die Installation der Digital Diesel Control wird in dem Installation Manual (Installationsanleitung) des Whisper Generators beschrieben. Der Betrieb der Digital Diesel Control kann in drei Hauptbestandteile untergliedert werden: Grundlegende Betriebsvorgänge. Die wichtigsten Funktionen der Digital Diesel Control werden in Kapitel 2 erklärt. Lesen Sie wenigstens dieses Kapitel durch, bevor Sie den Betrieb der Digital Diesel Control aufnehmen! Anzeige-Funktionen.

  • Seite 7: Gültigkeit Dieser Bedienungsanleitung (Version 1.3)

    Bedienungsanleitung. Dies bedeutet, dass die Bedienungsanleitung dem gelieferten Digital Diesel Control Fernbedienungspanel entspricht Wenn Sie ein früheres Modell eines Digital Diesel Control Fernbedienungspanels (Firmware Version bis zu 2.04) haben, so gilt hierfür eine sonstige Bedienungsanleitung, die auf unserer Website erhältlich ist: www.whisperpower.eu.

  • Seite 8: Grundlegende Betriebsvorgänge

    Select- und Set-Knopf: Kapitel 2.5 LCD Display: Kapitel 2.4 Abbildung 1: Betrieb der Digital Diesel Control Die Digital Diesel Control ist das Fernbedienungspanel Ihres Whisper Generators. Das Panel ist durch ein Kommunikationskabel an die elektronischen Kontrollgeräte des Generators angeschlossen. Start-Knopf Drücken Sie kurz den Start-Knopf, um den Whisper-Generator jederzeit zu starten.

  • Seite 9: Select- Und Set-Knopf

    (automatische Startfunktion) (siehe Kapitel 9) oder der Intervallmodus (siehe Kapitel 10) aktiviert. Select- und Set-Knopf Die Digital Diesel Control bietet verschiedene Menüs zur Änderung der Einstellungen an, um den Whisper Generator zu kontrollieren. In Abbildung 2 erhalten Sie einen Überblick über sämtliche Menüs.
  • Seite 10 Display Menu DISPLAY MENU Kapitel 11 SET DRUCKEN Nur verfügbar, Service Menu SERVICE MENU wenn der Zugang Kapitel 12 SET DRUCKEN zum Select Menu erlaubt ist Abbildung 2: Menüstruktur der Digital Diesel Control Digital Diesel Control / v 1.3 / DE...

  • Seite 11: Start-Zyklus

    Frequenz der Ausgangsleistung des Generators >25Hz beträgt oder der Generator eine Batterieladespannung erzeugt und Keiner der Sensorenschalter des Generators einen Fehler entdeckt * Der Generator kann ebenfalls manuell per Service-Start gestartet werden. Weitere Informationen erhalten Sie in Kapitel 12.14. Digital Diesel Control / v 1.3 / DE...

  • Seite 12: Stopp-Zyklus

    2.10 Wartung des Generators Die Digital Diesel Control ist mit einem Stundenzähler ausgestattet, der die Zeit vor der nächsten Wartung angibt. Er hilft Ihnen, die Wartung zeitlich zu planen. WICHTIG: Die Zeitintervalle der Wartung werden nicht nur durch die Anzahl der...

  • Seite 13: Stand-By Menu

    12.80V Sie sich den Anhang an). Es wird die aktuelle Batteriespannung der Select zweiten Batterie (BAT2) angezeigt. Wenn 40 Sekunden lang kein Knopf gedrückt wird, kehrt das Display automatisch zum Ausgangslevel zurück. Digital Diesel Control / v 1.3 / DE...

  • Seite 14: Auslöse-Level Der Autostart Funktion (Zweite Batterie)

    Beschreibung des Historical Data Menu. Drücken Sie kurz den Select-Knopf, um zum Ausgangslevel zurückzukehren. Auch wenn 40 Sekunden lang kein Knopf gedrückt wird, kehrt das Display zum Ausgangslevel zurück. Zurück zu Ausgangslevel (Kapitel 3.1) Digital Diesel Control / v 1.3 / DE...

  • Seite 15: Monitor Menu

    Select Drehzahl und Frequenz WHISPER RPM Zeigt die tatsächliche Drehzahl und die Wechselstrom-Frequenz an. 1500RPM 50.0Hz Wenn 40 Sekunden lang kein Knopf gedrückt wird, kehrt das Display Select automatisch zum Ausgangslevel zurück. Digital Diesel Control / v 1.3 / DE...

  • Seite 16: Spannung Der Startbatterie

    Hier werden der tatsächliche Tag und die tatsächliche Uhrzeit Select angezeigt. Zur Einstellung der Uhr sehen Sie sich Kapitel 11.2. an. Zurück zum Wenn 40 Sekunden lang kein Knopf gedrückt wird, kehrt das Display Ausgangslevel zum Ausgangslevel zurück. (Kapitel 4.1) Digital Diesel Control / v 1.3 / DE...

  • Seite 17: Historical Data Menu

    Niederspannung der Startbatterie ausgelöst werden (BAT1). Siehe Kapitel 9.2 und 9.6, um diese Nieder- spannungs-Level (Auslöselevel der Startbatterie) zu verändern. Sehen Sie sich Kapitel 12.3 wenn Sie diesen Zähler zurückstellen möchten. Digital Diesel Control / v 1.3 / DE...

  • Seite 18: Anzahl An Automatischen Starts (Zweite Batterie)

    Drücken Sie kurz den Select-Knopf, um zum Stand-by Menu zurückzukehren. Das Display kehrt auch dann zum Stand-by Menu Zurück zu Betriebszeit zurück, wenn 40 Sekunden lang kein Knopf gedrückt wird. insgesamt (Kapitel 5.1) Digital Diesel Control / v 1.3 / DE...

  • Seite 19: Select Menu

    Kapitel 7 der Alarmfunktionen verändern. ENTER Select Engine Menu (Maschinen-Menü). Siehe Kapitel 8. ENGINE MENU Es dient dazu, die Digital Diesel Control den SET DRUCKEN Spezifikationen des Generators anzupassen. Kapitel 8 ENTER Autostart Menu. Siehe Kapitel 9. Änderung von Select Auslösepunkten für den automatischen Start und...

  • Seite 20: Energy Menu

    Relais oder einen akustischen Alarm steuern (sehen Sie sich die Installationsanleitung an) Ändern Sie die Digital Diesel Control entsprechend der Nennspannung der Second Battery (BAT2); Das Energy Menu ist nur zugänglich, wenn der Generator nicht in Betrieb ist. Sehen Sie sich Kapitel 6 an, um Zugang zu diesem Menü...

  • Seite 21: Testalarm Ausgangsleistung An/Aus

    Drücken Sie den Set-Knopf, um diese Funktion zu aktivieren oder zu ALARM BY FAIL deaktivieren. Wenn diese Funktion deaktiviert ist (AUS), werden die von der Digital Diesel Control erzeugten Warnung Codes nicht mehr auf dem LCD-Display angezeigt. Siehe Kapitel 13, um einen Select Überblick über sämtliche Warnung Codes zu erhalten.

  • Seite 22: Warnung Bei Hohem Wechselstrom

    (Kapitel 6), indem Sie kurz den Set-Knopf drücken. SET DRUCKEN Wenn 40 Sekunden lang kein Knopf gedrückt wird, kehrt die Digital Diesel Control zum Stand-by Menu zurück. Select Zurück zu Rückstellen auf Einstellungen ab Werk (Kapitel7.1) Digital Diesel Control / v 1.3 / DE...

  • Seite 23: Engine Menu

    ENGINE MENU 8 ENGINE MENU Das Engine Menu wird dazu benutzt, um die Digital Diesel Control entsprechend den Spezifikationen des Generators zu ändern. Unter normalen Umständen wird die Änderung der Parameter nicht empfohlen. Sehen Sie sich das Kapitel 6 an, um Zugang zu diesem Menü...

  • Seite 24: Maximale Anzahl An Startversuchen

     Wenn der Generator nach einem Startversuch nicht startet, versucht Select die Digital Diesel Control, den Generator erneut zu starten (siehe Paragraf 8.5). Um zu überprüfen, ob der Startversuch erfolgreich war, misst die Kontrolleinheit des Generators die Wechselstrom- Ausgangsspannung des Generators. Diese Messung wird verzögert um sicherzustellen, dass sich der Generator in einem stabilen Betrieb befindet.

  • Seite 25: Autostart Menu

    Drücken Sie kurz den Set-Knopf, um eine Einstellung zu verändern. Jeden der weiter unten aufgeführten Schritte müssen Sie innerhalb von 40 Sekunden abschließen, sonst kehrt die Digital Diesel Control wieder in das Stand-by Menu zurück. Digital Diesel Control / v 1.3 / DE...

  • Seite 26: Rückstellen Auf Einstellungen Ab Werk

    Wenn aktiviert (AN), drücken Sie kurz den Select-Knopf, um die Auslöse-Punkte der Autostart Funktion zu ändern; fahren Kapitel 9.6 Sie mit dem Kapitel 9.6 fort. Wenn deaktiviert (AUS), drücken Sie kurz den Select-Knopf, um mit dem nächsten Schritt fortzufahren Digital Diesel Control / v 1.3 / DE...

  • Seite 27: Ruhe Phase An/Aus (Betriebsstille An/Aus)

    Ausgehend von dem Ausgangsmenu können Sie zum Select AUSGANGS-MENU Menu (Kapitel 6) zurückkehren, indem Sie kurz den Set-Knopf SET DRUCKEN drücken. Wenn 40 Sekunden lang keiner der Knöpfe gedrückt wird, kehrt die Digital Diesel Control zum Stand-by Menu zurück. Select Zurück zu Rückstellen auf Einstellungen ab Werk (Kapitel 9.1)

  • Seite 28: Änderung Der Auslösepunkte Des Automatischen Starts

    Um einen unaufhörlichen Betrieb des Generators zu vermeiden, 240m der dadurch verursacht wird, dass die Batteriespannung nicht die Select Battery OK Einstellung erreicht, kann eine maximale Laufzeit eingestellt werden. Einstellung ab Werk: 240 Minuten. Digital Diesel Control / v 1.3 / DE...
  • Seite 29 Drücken Sie kurz den Select-Knopf, um durch das Interval Menu zu navigieren. Drücken Sie kurz auf den Set-Knopf, um eine Einstellung zu verändern. Jeden der weiter unten aufgeführten Schritte müssen Sie innerhalb von 40 Sekunden abschließen, sonst kehrt die Digital Diesel Control wieder in das Stand-by Menu zurück. VORSICHT! Whisper Power kann für einen Schaden, der durch den nicht erwarteten Betrieb...

  • Seite 30: Intervall Des Automatischen Starts An/Aus

    Sie kurz den Set-Knopf drücken. Wenn 40 Select Sekunden lang keiner der Knöpfe gedrückt wurde, kehrt die Digital Diesel Control zum Stand-by Menu zurück. Zurück zu Rückstellen auf Einstellungen ab Werk (Kapitel 10.1) Digital Diesel Control / v 1.3 / DE...

  • Seite 31: Display Menu

    Sehen Sie sich das Kapitel 6 an, um Zugang zu diesem Menü zu erhalten. Jeden der im Folgenden aufgeführten Schritte müssen Sie innerhalb von 40 Sekunden abgeschlossen haben, sonst kehrt die Digital Diesel Control wieder zum Stand-by Menu zurück. Drücken Sie kurz den Select-Knopf, um durch das Display Menu zu navigieren.

  • Seite 32: Spracheinstellung

    DISPLAY MENU 11.4 Blockiermodus BLOCKIER MODUS Um die Digital Diesel Control davor zu schützen, dass variable Einstellungspunkte unbeabsichtigt geändert werden, wird der Select Blockiermodus jedes Mal aktiviert, wenn Sie ein (Unter-) Menü verlassen. Wenn dieser aktiviert ist, können wichtige Einstellungen nicht geändert werden, wenn das Blockiermodus Symbol (x) in der rechten oberen Ecke des Displays angezeigt wird.

  • Seite 33: Service Menu

    Anzahl an Starts der Autostart Funktion, die durch eine niedrige Spannung der zweiten Batterie (BAT2) ausgelöst wird, zu löschen oder drücken Sie kurz den Select-Knopf, um zum nächsten Schritt zu gelangen. Digital Diesel Control / v 1.3 / DE...
  • Seite 34 Spannung der zweiten Batterie (BAT2) ausgelöst wird, einzustellen. Siehe Kapitel 7.13. Diese Verzögerung verhindert, dass die Alarmfunktion während einer geringen Absenkung der Batteriespannung ausgelöst wird. Einstellung ab Werk: 10 Sek. Digital Diesel Control / v 1.3 / DE...

  • Seite 35: Anzahl An Tiefspannungs-Signalen (Zweite Batterie)

    Sie kurz den Set-Knopf drücken. Wenn 40 SET DRUCKEN Sekunden lang keiner der Knöpfe gedrückt wurde, kehrt die Digital Diesel Control zum Stand-by Menu zurück. Select Zurück zu Löschen der Wartungszeit (Kapitel 12.1) Digital Diesel Control / v 1.3 / DE...

  • Seite 36: Warn- Und Fehlercodes

    Intern gespeist durch die Kontrolleinheit des Generators. Anschluss 2. Batterie: Optional, Spektrum der Eingangsspannung: 0-40V Betriebstemperatur: 0 bis 45 °C Emission: EN 50081-1 Lagertemperatur: -20 bis 70 °C Immunität: EN 50082-2 EG-konform: LV-Richtlinie: 73/23/EEG EMV-Richtlinie: 89/336/EEG Sicherheit: EN60950 Digital Diesel Control / v 1.3 / DE...

  • Seite 37: Anhang

    ANHANG ANHANG Ein falscher Betrieb der Digital Diesel Control kann zu gefährlichen Situationen führen. Aus diesem Grund kann die Verfügbarkeit bestimmter Funktionen und die Zugriffsmöglichkeit zu spezifischen Menüs im Set-up Menu eingeschränkt oder erweitert werden. Anweisungen, die in diesem Anhang erteilt werden, dürfen nur von geschulten Technikern durchgeführt werden!
  • Seite 38 Einstellung ab Werk: kein Offset . Drücken Sie kurz den Set-Knopf, um den Offset-Wert zu ändern (siehe Offset Korrektur weiter unten) oder drücken Sie kurz den Select-Knopf, um Siehe: Offset zum nächsten Schritt zu gelangen. Korrektur Digital Diesel Control / v 1.3 / DE...
  • Seite 39 Sie kehren zum Set-up Menu zurück. menu ZWEITE BATTERIE Wenn eine zweite Batterie an die Digital Diesel Control angeschlossen ist, sehen Sie sich das Kapitel 7.12 dieser Betriebsanleitung an, um die Nennspannung dieser Batterie auszuwählen. Digital Diesel Control / v 1.3 / DE...
  • Seite 40 Die im Energy Menu eingestellten Parameter befinden sich nicht innerhalb angezeigt des Spektrums (Kapitel 7 and 13) Es wird ein “FEHLER” angezeigt Der Generator wird gestoppt, weil ein Hardware Fehler vorliegt (Kapitel 13) Digital Diesel Control / v 1.3 / DE...

Inhaltsverzeichnis