Seite 1
ZEF 13 - ZEF 13 TR ZEF 17 - ZEF 17TR notice d , installation des enceintes acoustiques loudspeakers owner , s manual betriebsanleitung fŸr lautsprecherboxen www.cabasse.com...
Seite 2
MONTAGE MURAL VERTICAL - VERTICAL WALL MOUNT SENKRECHTE WANDBEFESTIGUNG ZEF 13/13TR ZEF 17/17TR MONTAGE ANNEAU D’ANCRAGE ANTI-CHUTE ASSEMBLY OF THE EYE BOLT FOR FALL PROTECTION AUFBAU DES ABSTURZSICHERUNGS BOLZEN...
Seite 3
MONTAGE MURAL HORIZONTAL - HORIZONTAL WALL MOUNT WAAGERECHTE WANDBEFESTIGUNG ATTENTION ! En mode horizontal, positionner la Zef de façon que le logo Cabasse se trouve à droite (sens de lecture de bas en haut), afin d’empêcher les risques d’intrusion de ZEF 13/13TR liquide dans l’enceinte par l’évent en cas...
Seite 4
100 V et de 30 W, 15 W, 7.5 W et 5W en 70 V. en 100 V et de 30 W, 15 W, 7.5 W et 5W en 70 V. Attention ! La Zef 13 TR est livrée avec le Attention ! La Zef 17 TR est livrée avec le sélecteur sur la position 30 W/100 V -...
Thank you very much for choosing Cabasse speakers. Please read carefully these instructions before setting up your speakers. Power - The device shall only be connected to a source of SAFETY INSTRUCTIONS power compliant to the one described in this manual or on Explanation of graphical relevant printed labels on the product.
Seite 6
ZEF 13 - ZEF 13 TR - ZEF 17 - ZEF 17 TR UNPACKING OUTDOOR MOUNT After opening the top carton flaps, fold the carton flaps right back, remove the cardboard sheet, the foam halfshells pro- ATTENTION : Direct long exposure to sunshine or bad tecting the speakers.
Seite 7
CONNECTION Cable section To get the full sonic potential of Cabasse loudspeakers and avoid over 15% power losses, the cables connecting the speakers to the power amplifier must have the lowest possible electrical resis- tance.
Zef 13TR: 5.1 kg - 11.2 lbs Because of technical improvements already under way in our constant search for optimum quality, Cabasse reserves the right to modify all the models presented in specification sheets, advertising materials and manuals without prior notice.
Seite 9
Cabasse SA - 210, rue René Descartes - BP 10 - 29280 Plouzané Tel +33 (0)2 98 05 88 88 - Fax +33 (0)2 98 05 88 99 www.cabasse.com...