Seite 1
MC 170 ANTIGUA - JERSEY - SOCOA NOTICE D’INSTALLATION OWNER ’ S MANUAL • BETRIEBSANLEITUNG www.cabasse.com...
Seite 3
Vous venez d’acheter des enceintes Cabasse et nous vous remercions de votre confiance. Dans le but d’optimiser au maximum votre installation, nous vous recommandons de lire attentivement cette notice. lage à portée des enfants afin d’éviter tout risque d’étouffement. Protection des câbles d’alimentation - Le cheminement des câbles d’alimentation doit être prévu de telle sorte qu’ils ne...
Seite 4
ANTIGUA MC170 • JERSEY MC170 • BORA MC170 DEBALLAGE DES ENCEINTES des oreilles de l’auditeur lorsque celui-ci est en position assise. Aucun élément (table, fauteuil...) ne doit gêner la propagation Ouvrir le côté mentionné sur le carton, replier sur les cotés les directe entre les enceintes et l’auditeur.
(en kg) Étant donné l’évolution des techniques mises en oeuvre pour une fiabilité accrue et une recherche constante de qualité optimale, Cabasse se réserve le droit d’apporter toutes modifications aux modèles présentés sur les fiches techniques ou les documents publicitaires.
Thank you for choosing Cabasse speakers. Please read these instructions carefully before setting up your speakers. SAFETY INSTRUCTIONS Power cords - Explanation of graphical symbols - The power cords must be laid out in such The lightning flash a way that they cannot be walked on, pinched, bent under with arrowhead symbol, other devices.
Seite 7
ANTIGUA MC170 - JERSEY MC170 - SOCOA MC170 UNPACKING the same height of the listener’s ear when the listener is in sitting position. After opening the top carton flaps, fold the carton flaps right No solid object or piece of furniture should be placed back, remove the cardboard sheet, the bag of accessories between the speakers and the listener.
33 lbs 21.4 lbs or plastic. Because of technical improvements already under way in our constant search for optimum quality, Cabasse reserves the right to modify all the models presented in specification sheets, advertising materials and manuals without prior notice.
Seite 9
Wir bedanken uns für den Kauf eines Lautsprechers von Cabasse. Lesen Sie bitte die Betriebsanleitung durch, um sich mit dem Gerät vertraut zu machen. Bewahren Sie die Anleitung auf, um auch zukünftig nachschlagen zu können.
Seite 10
ANTIGUA MC170 - JERSEY MC170 - SOCOA MC170 AUSPACKEN DER LAUTSPRECHERBOXEN Abstand zwischen den beiden Lautsprechern, sollte größer als 1,5 Meter sein. Vom Hörplatz sollten beide Boxen gleich weit Öffnen Sie den Karton auf der Seite mit der Aufschrift und entfernt sein wie voneinander: Sie bilden dann mit dem Hör- biegen Sie dann die oberen Klappen zurück.
Seite 11
Klang erfreuen. Cabasse entwickelt seine Geräte permanent weiter, um die bekannt große Zuverlässigkeit und hohe Klangqualität weiter zu verbessern. Deshalb behält sich Cabasse das Recht vor, an allen in den technischen Unterlagen, Prospekten oder Bedienungsanleitungen gezeigten Geräten ohne...
Seite 12
Cabasse SAS - 210, rue René Descartes - BP 10 - 29280 Plouzané Tel +33 (0)2 98 05 88 88 - Fax +33 (0)2 98 05 88 99 www.cabasse.com...