Características Técnicas - IMG STAGELINE GME-5 Bedienungsanleitung

5.1 Circuito compresor
El circuito compresor reduce la dinámica de las seña-
les musicales: los niveles de señales bajos se aumen-
tan y los altos se atenuan. Este efecto permite reducir
las fluctuaciones de señales y evitar cualquier sobre-
carga de los aparatos conectados. Se obtiene enton-
ces una imagen sonora rica.
1) Para conectar el circuito compresor, activar el pedal
COMPRESSOR (14).
2) Con el potenciómetro LEVEL (1), regular la tasa de
compresión (40 dB max.) Si el potenciómetro está
hacia la izquierda, la dinámica no está limitada.
Cuanto más está girado hacia la derecha, más se
reduce la dinámica.
3) El potenciómetro SUSTAIN (2) permite de regular
el tiempo de relajación de la señal: cuanto más está
girado hacia el derecho, más se relaja.
5.2 Circuito de distorsión Overdrive/Distortion
Los efectos Overdrive (distorsión más blanda) y
Distortion (distorsión más dura) permitiendo obtener
un sonido vivaz con un largo relajamiento por una so-
brecarga de las señales musicales.
1) Para activar el circuito de distorsión, pulsar el pedal
OVERDRIVE/DISTORSION (15).
2) Para un reglaje óptimo del sonido, poner el poten-
ciómetro LEVEL (3) del reglaje del volumen en la
posición media.
3) Regular el grado de distorsión del efecto Overdrive
con el potenciómetro DRIVE (4) y el grado de
distorsión del efecto de Distortion con el potenció-
metro DIST (5). Cuanto más el potenciómetro está
girado hacia la derecha, más la señal está distor-
sionada.
4) Regular la imagen acústica de la señal con el po-
tenciómetro TONE (6).
5) Regular el volumen del conjunto con el potenció-
metro (3).
5.3 Circuito Chorus digital
Para el efecto Chorus digital, se espera la modulación
de señal. La señal modulada se añade, con una tem-
porización, a la señal de origen. Se obtiene así el efec-
to de dos instrumentos jugando juntos y un sonido en
tres dimensiones.
1) Para activar el efecto Chorus, pulsar el pedal DIGI-
TAL CHORUS (16).
2) Regular la parte de chorus con el potenciómetro
LEVEL (7). Cuanto más está girado hacia la dere-
cha, más la parte de la señal modulada, tempo-
rizada que debe estar mezclada a la señal de ori-
gen es importante.
3) Regular la intensidad de la tasa de modulación con
el potenciómetro DEPTH (9). Si está enteramente
hacia la izquierda, no hay ninguna modulación.
Cuanto más se gira hacia la derecha, más el sonido
es rico.
4) Regular la velocidad de la modificación tonal con el
potenciómetro SPEED (8): se obtiene así un efecto
vibración. Más se gira hacia la derecha, más la vi-
bración es importante.
5.4 Circuito Delay digital
Con el circuito de Delay activado, la señal es memo-
rizada después temporizada y mezclada con la señal
de origen: se obtiene así un efecto eco. Según la dura-
ción de Delay regulada, las repeticiones son percep-
tibles separadamente (duración de temporización lar-
ga) o pueden entenderse como un solo sonido
(temporización corta).
1) Para conectar el efecto Delay, pulsar el pedal DIGI-
TAL DELAY (17).
2) Utilizar el reglaje LEVEL (10) para regular la parte
de Delay deseada; cuanto más está girado hacia la
derecha, más la parte de señal temporizada que
debe mezclarse a la señal de origen es importante.
3) Para un primer reglaje de la duración de Delay, po-
ner el potenciómetro RANGE (12) en la zona dese-
ada:
posición SHORT: 50–250 ms
posición LONG: 200–450 ms
Afinar el reglaje con el potenciómetro TIME (13) de
la duración de Delay: girándolo hacia la derecha, la
duración de Delay aumenta.
4) Regular el número de ecos con el potenciómetro
FEEDBACK (11). Cuanto más está girado hacia la
derecha, más la señal eco se repite a menudo.
6 Características técnicas
Banda pasante: . . . . . . . . 20–20 000 Hz, ±2 dB
Impedancias
Entrada: . . . . . . . . . . . . 470 kΩ
Salida efecto:. . . . . . . . 10 kΩ
Salida afinador: . . . . . . 10 kΩ
Salida auricular:. . . . . . 32 Ω
Amplificación
Overdrive: . . . . . . . . . . 40 dB
Distorsión: . . . . . . . . . . 40 dB
Grado de distorsión: . . . . 40 dB
Delay
Chorus digital: . . . . . . . 5–40 ms
Delay digital: . . . . . . . . 50–450 ms
Alimentación: . . . . . . . . . . 9 V /150 mA, externa,
Temperatura permitida
de funcionamiento: . . . . . 0–40 °C
Dimensiones (L x A x P): . 260 x 41 x 135 mm
Peso: . . . . . . . . . . . . . . . . 610 g
Según el fabricante.
Sujeto a cambios técnicos.
p. ej. MONACOR
PS-12CCD/PS-128A
E
15