Seite 1
MULTI-EFFEKTGERÄT MULTI-EFFECT UNIT APPAREIL MULTI-EFFETS UNITÀ PER EFFETTI MULTIPLI MFX-104 Bestell-Nr. 25.2640 BEDIENUNGSANLEITUNG • INSTRUCTION MANUAL • MODE D’EMPLOI ISTRUZIONI PER L’USO • GEBRUIKSAANWIJZING • MANUAL DE INSTRUCCIONES • INSTRUKCJA OBSŁUGI SIKKERHEDSOPLYSNINGER • SÄKERHETSFÖRESKRIFTER • TURVALLISUUDESTA...
Seite 2
Bevor Sie einschalten … Before switching on … Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihrem neuen Gerät We wish you much pleasure with your new “img Stage von „img Stage Line“. Bitte lesen Sie diese Bedienungs- Line” unit. Please read these operating instructions care- anleitung vor dem Betrieb gründlich durch.
Seite 3
HALL PITCH SHIFTER ROOM CLIP CHORUS/DELAY PLATE INPUT SELECT DELAY/ VOCAL TIME/ON MFX-104 CHORUS/ GATE EFFECTS PROCESSOR UNIT VOCAL ROTARY ECHO CLIP TREMOLO DELAY(TAP) INPUT DIRECT EFFECT OUTPUT LINE FX VARIATION POWER TAP/F1 BYPASS/F2 LEVEL LEVEL PHASER CHORUS FLANGER FOOT SWITCH...
Bedienelemente und An - und anschließen (Mikrofon oder Audiogerät) schlüsse. Das MFX-104 ist für die Montage in einem Rack Beim Anschluss der Klinkenbuchsen werden (482 mm / 19″) vorgesehen, kann aber auch als die XLR-Eingänge abgeschaltet. frei stehendes Gerät verwendet werden. Für den 1 Übersicht der Bedienelemente...
6.3 Vocal Echo, Delay gut für Gitarre, Bassgitarre und Keyboard. Mit 8) Zur Feineinstellung des Effekts ggf. die Be - Das MFX-104 bietet zwei Echo-Effekte für unter- dem Regler FX VARIATION lässt sich die dienschritte 4, 6 und 7 wiederholen.
6.5 Effektkombinationen 6.6 Pitch Shifter Chorus / Rev, Delay / Rev, Das Eingangssignal wird in der Tonhöhe ver- Chorus / Delay schoben. Die Verschiebung lässt sich mit dem Regler FX VARIATION (8) stufenweise einstel- Chorus / Rev: Die Effekte Chorus und Room len: sind gleichzeitig eingeschaltet.