Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. HANSGROHE Anleitungen
  4. Badausstattung und Badeinrichtung
  5. 58117 serie
  6. Montageanleitung

HANSGROHE 58117 serie Montageanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für 58117 serie:

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Deutsch
Montageanleitung
1

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für HANSGROHE 58117 serie

Inhaltszusammenfassung für HANSGROHE 58117 serie

  • Seite 1 Deutsch Montageanleitung...
  • Seite 6 offen geschlossen (1 MPa = 10 bar = 147 PSI)
  • Seite 7 Deutsch Anschluss mit flexiblem Schlauch. Art. Nr. 58191000 Nach Montage der Garnitur muss die Anlage nach DIN 1988 gespült werden. Installation nach DIN 1988 Bei der Montage der Unterputzarmatur ist darauf zu achten, daß der Rohrunterbrecher (DB) min. 150 mm über dem Wannenrand liegt. (siehe nebenstehende Skizze) Mitte Badewanne Installation nach EN 1717...
  • Seite 9 Zylinderschraube 97658000 Klammer 97749000 Montageschlüssel Set 58085000 Prüfzeichen DVGW P-IX SVGW WRAS KIWA 58113000 58115180 58116180 58117XXX Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
  • Seite 11 Français Instructions de montage...
  • Seite 16 ouvert fermé (1 MPa = 10 bar = 147 PSI)
  • Seite 17 Français Raccord avec flexible réf. 58191000 Il faut rincer l’installation à la fin du montage (encastré) de la robinetterie. Installation selon DIN 1988 Lors du montage de la robinetterie, veiller à ce que la vanne antireflus (DB) se trouve au moins à...
  • Seite 19 58085000 Classification acoustique et débit DVGW P-IX SVGW WRAS KIWA 58113000 58115180 58116180 58117XXX Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
  • Seite 21 English assembly instructions...
  • Seite 26 open closed (1 MPa = 10 bar = 147 PSI)
  • Seite 27 English Connection with flexible hose code nr. 58191000. The system must be flushed to DIN 1988 after the fitting has been installed. Installation to DIN 1988 While installation of the bath mixer is made watch that the air gap fitting (DB) is min. 150 mm above the upper edge of the bath tub.
  • Seite 29 97749000 special tool set 58085000 Test certificate DVGW P-IX SVGW WRAS KIWA 58113000 58115180 58116180 58117XXX Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
  • Seite 31 Italiano Istruzioni per Installazione...
  • Seite 36 aperta chiusa (1 MPa = 10 bar = 147 PSI)
  • Seite 37 Italiano Collegamento con raccordo flessibile cod. 58191000. Dopo il montaggio della garnitura l'impianto va spurgato secondo DIN 1988. Installazione secondo norma DIN 1988 Durante l'installazione della vasca occorre che la valvola anti-riflusso sia posizionata minimo 150 mm sopra il bordo della vasca (come da immagine) Centro vasca Installazione secondo la norma EN 1717...
  • Seite 39 97749000 chiave per montaggio 58085000 Segno di verifica DVGW P-IX SVGW WRAS KIWA 58113000 58115180 58116180 58117XXX Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
  • Seite 41 Español Instrucciones de montaje...
  • Seite 46 abierto cerrar (1 MPa = 10 bar = 147 PSI)
  • Seite 47 Español Conexión con manguera ref. 58191000 Una vez montada la instalación debe lavarse el lugar según DIN 1988. Instalación según DIN 1988 Montando la grifería enlucida, procure que el interruptor de tubería (DB) se encuentre al menos 150 mm encima del borde de la bañera (ver cróquis).
  • Seite 49 97749000 Llave de montaje 58085000 Marca de verificación DVGW P-IX SVGW WRAS KIWA 58113000 58115180 58116180 58117XXX Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
  • Seite 51 Nederlands Handleiding...
  • Seite 56 open gesloten (1 MPa = 10 bar = 147 PSI)
  • Seite 57 Nederlands Na montage van het basisgarnituur moet de installatie volgens de geldende normen doorgespoeld worden. Na de montage moet de installatie conform DIN 1988 gespoeld worden. Installatie naar DIN 1988 Bij de montage van de inbouwkraan moet men er op letten dat de beluchter (DB) min. 150 mm boven de badrand geplaatst wordt.
  • Seite 59 97658000 klemhaak 97749000 afvoer montagesleutel 58085000 Keurmerk DVGW P-IX SVGW WRAS KIWA 58113000 58115180 58116180 58117XXX Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
  • Seite 61 Dansk Monteringsvejledning...
  • Seite 66 åben lukket (1 MPa = 10 bar = 147 PSI)
  • Seite 67 Dansk Tilslutning med fleksibel slange, art. Nr. 58191000 Efter montering af armaturet skal anlægget spules iht. DIN 1988. Installation efter DIN 1988 Ved montering af det indbyggede armatur skal der gives agt på, at rørafbryderen (DB) ligger min. 150 mm over karrets kant. (Se skitse ved siden).
  • Seite 69 98066000 Cylinderskrue 97658000 Klemme 97749000 Monteringsnøgle-sæt 58085000 Godkendelse DVGW P-IX SVGW WRAS KIWA 58113000 58115180 58116180 58117XXX Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
  • Seite 71 Português Manual de Instalación...
  • Seite 76 aberto fechado (1 MPa = 10 bar = 147 PSI)
  • Seite 77 Português Conexão com tubo flexível. Referência 58191000 Após a montagem do revestimento a instalação tem que ser lavada segundo DIN 1988. Instalação segundo DIN 1988 Durante a montagem de torneira de passagem deve ter-se em atenção que a válvula anti- retorno (DB) se situe pelo menos 150 mm acima do topo da banheira.
  • Seite 79 97749000 chave especial 58085000 Marca de controlo DVGW P-IX SVGW WRAS KIWA 58113000 58115180 58116180 58117XXX Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
  • Seite 81 Polski Instrukcja montażu...
  • Seite 86 otwarty zamknięty (1 MPa = 10 bary = 147 PSI)
  • Seite 87 Polski Przyłącze z elastycznym wężem. Nr art. 58191000 Zgodnie z DIN 1988 po montażu garnituru należy przepłukać urządzenie. Instalacja zgodnie z DIN 1988 Przy montażu armatury podtynkowej należy należy zwrócić uwagę na to, by przerywacz rurowy (DB) znajdował się 150 mm ponad krawędzią...
  • Seite 89 Zacisk 97749000 Zestaw kluczy montażowych 58085000 Znak jakości DVGW P-IX SVGW WRAS KIWA 58113000 58115180 58116180 58117XXX Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
  • Seite 91 Česky Montážní návod...
  • Seite 96 otevřeno zavřeno (1 MPa = 10 bar = 147 PSI)
  • Seite 97 Česky Připojení pružnou hadicí kat. č. 58191000 Po montáži soupravy musíte zařízení propláchnout podle DIN 1988. Instalace podle normy DIN 1988 Při montáži armatury pod omítku je nutno dbát na to, aby rozdělovač trubky (DB) ležel min. 150 mm nad okrajem vany (viz náčrtek vedle). Instalace podle normy EN 1717 Střed koupací...
  • Seite 99 97749000 sada montážních klíčů 58085000 zkušební značka DVGW P-IX SVGW WRAS KIWA 58113000 58115180 58116180 58117XXX Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
  • Seite 101 Slovensky Montážny návod...
  • Seite 106 otvorené zatvorené (1 MPa = 10 bar = 147 PSI)
  • Seite 107 Slovensky pripojenie pomocou pružnej hadice výr. č. 58191000 Po montáži armatúr sa musí zariadenie vypláchnuť podľa DIN 1988. Inštalácia podľa DIN 1988 Pri inštalácii batérie je nutné dbať na to, aby prípojka vetraceho otvoru (DB) bola minimálne 150 mm nad horným okrajom vane (viď náčrt vedľa) Stred vane Inštalácia podľa DIN 1717...
  • Seite 109 97749000 sada montážnych kľúčov 58085000 Osvedčenie o skúške DVGW P-IX SVGW WRAS KIWA 58113000 58115180 58116180 58117XXX Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
  • Seite 111 中文 组装说明...
  • Seite 116 敞开 已关闭 (1 MPa = 10 bar = 147 PSI)
  • Seite 117 中文 与挠性软管连接。物品编号：58191000 安装配件后，必须按照德国工业标准1988清洁该 设备。 按照DIN 1988进行安装 安装浴缸龙头时，注意气隙接头（DB）在浴盆上 沿上方至少150 mm。 按照EN 1717进行安装 槽中间 组装iBox universal及整体式安全组合（HD）时请注意，龙 头的中间至少在浴盆上沿上方280 mm。 冲洗塞的使用 浴盆试装满 冲洗管道。 龙头和嵌入式插头之间管道的压力测试...
  • Seite 119 备用零件 参见第页 8 XXX = 颜色代码 97580000 盖 96331000 活塞环 000 镀铬 97579000 加固环 090 镀铬/黑色 97573000 夹紧螺栓 450 白色 塞子 97577000 800 不锈钢表面 94301000 空心螺丝 810 压光 阀盘 97581000 820 镍拉丝 96093000 三倍垫圈 830 镍抛光 套筒螺母 880 铬压光 96332000 96221000 弧形出口...
  • Seite 120 Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
  • Seite 121 Русский Инструкция по монтажу...
  • Seite 126 открыт закрыт (1 МПа = 10 bar = 147 PSI)
  • Seite 127 Русский Подключение с гибким шлангом. Арт № 58191000 После монтажа гарнитуры систему необходимо промыть, согласно DIN 1988. Установка, согласно DIN 1988 При монтаже арматуры для скрытого монтажа необходимо следить за тем, чтобы прерыватель трубы (DB) находился на высоте мин. на 150 мм выше края ванны. (см. эскиз рядом).
  • Seite 129 97749000 Набор монтажных ключей 58085000 Знак технического контроля DVGW P-IX SVGW WRAS KIWA 58113000 58115180 58116180 58117XXX Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
  • Seite 131 Magyar Szerelési útmutató...
  • Seite 136 nyitva zárva (1 MPa = 10 bar = 147 PSI)
  • Seite 137 Magyar Csatlakozó flexibilis tömlővel, Cikkszám: 58191000 A garnitúra felszerelése után a berendezést a DIN 1988 szabvány szerint el kell öblíteni. Szerelés DIN 1988 szerint A vakolat alatti csaptelep szerelésekor arra kell ügyelni, hogy a csőmegszakító (DB) legalább 150 mm-rel a kád pereme felett feküdjön. (lásd a mellékelt vázlatot) A kád közepe Szerelés EN 1717 szerint...
  • Seite 139 98066000 Hengercsavar 97658000 Kapocs 97749000 Szerelőkulcs-készlet 58085000 Vizsgajel DVGW P-IX SVGW WRAS KIWA 58113000 58115180 58116180 58117XXX Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
  • Seite 141 Suomi Asennusohje...
  • Seite 146 auki suljettu (1 MPa = 10 bar = 147 PSI)
  • Seite 147 Suomi Liitäntä joustavalla letkulla. Tuotenumero 58191000 Kun varusteet on asennettu, laitteisto on huuhdeltava DIN 1988 mukaisesti. Asennus normin DIN 1988 mukaisesti Kun seinään upotettavaa kalustetta asennetaan, on huomioitava, että putkikatkoin (DB) on min. 150 mm ammeen reunan yläpuolella. (katso oheista kuvaa) Ammeen keskusta Asennus normin EN 1717 mukaisesti Asennettaessa iBox universal:ia, jossa on...
  • Seite 149 98066000 Lieriökantaruuvi 97658000 Klemmari 97749000 Asennusavainsarja 58085000 Koestusmerkki DVGW P-IX SVGW WRAS KIWA 58113000 58115180 58116180 58117XXX Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
  • Seite 151 Svenska Monteringsanvisning...
  • Seite 156 öppen stängd (1 MPa = 10 bar = 147 PSI)
  • Seite 157 Svenska Anslutning med flexibel slang. Art.nr. 58191000 När armaturen har monterats måste anläggningen spolas enligt DIN 1988. Installation enligt DIN 1988 När underliggande blandare monteras är det viktigt att rörventilen (DB) ligger min. 150 mm över karkanten. (se vidstående bild). Mitt på...
  • Seite 159 Cylinderskruv 97658000 Klämma 97749000 Monteringsnyckel set 58085000 Testsigill DVGW P-IX SVGW WRAS KIWA 58113000 58115180 58116180 58117XXX Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
  • Seite 161 Lietuviškai Montavimo instrukcijos...
  • Seite 166 atidaryta uždaryta (1 MPa = 10 barų = 147 PSI)
  • Seite 167 Lietuviškai Jungtis su lanksčiomis žarnomis. Art. Nr. 58191000 Sumontavę rinkinį, išplaukite įrangą pagal DIN 1988. Montavimas pagal DIN 1988 Montuojant potinkinį maišytuvą, atkreipkite dėmesį, kad vamzdžių jungtis (DB) turi būti ne žemiau kaip 150 mm virš viršutiniojo vonios krašto. Vonios vidurys Montavimas pagal EN 1717 Montuojant "Ibox universal"...
  • Seite 169 Sąvaržas 97749000 Montavimo įrankių rinkinys 58085000 Bandymo pažyma DVGW P-IX SVGW WRAS KIWA 58113000 58115180 58116180 58117XXX Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
  • Seite 171 Hrvatski Uputstva za instalaciju...
  • Seite 176 otvoren zatvoren (1 MPa = 10 bar = 147 PSI)
  • Seite 177 Hrvatski Spoj sa pomičnim crijevom, proizvod broj 58191000 Nakon montiranja garniture sustav se sukladno normi DIN 1988 mora isprati. Instalacija prema standardu DIN 1988 Kod podžbuknih instalacija pripazite da se ventil cijevi (DB) nalazi minimalno 150 mm iznad ruba kade (vidi skicu) Instalacija prema standardu EN 1717 Sredina kade Kod instalacije iBox universal-a sa ugrađenom...
  • Seite 179 97749000 Set ključeva za instalaciju 58085000 Oznaka testiranja DVGW P-IX SVGW WRAS KIWA 58113000 58115180 58116180 58117XXX Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
  • Seite 181 Türkçe Montaj kılavuzu...
  • Seite 186 açık kapalı (1 MPa = 10 bar = 147 PSI)
  • Seite 187 Türkçe Esnek hortumlu bağlantı Ürün kodu: 58191000 Aksesuarların montajından sonra sistem DIN 1988'ye göre yıkanmalıdır. DIN 1988'e göre montaj Sıva altı bataryanın takılması sırasında, boru kesicinin (DB) küvet kenarından en az 150 mm yukarıda durmasına dikkat edilmelidir (Bkz. Yandaki çizim) Küvetin ortası...
  • Seite 189 Mandal 97749000 Montaj anahtarı seti 58085000 Kontrol işareti DVGW P-IX SVGW WRAS KIWA 58113000 58115180 58116180 58117XXX Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
  • Seite 191 Română Instrucţiuni de montare...
  • Seite 196 deschis închis (1 MPa = 10 bar = 147 PSI)
  • Seite 197 Română Conectare cu furtun flexibil. Cod produs: 58191000 După montarea ansamblului, instalaţia trebuie spălată în conformitate cu DIN 1988. Instalare conform DIN 1988 La montarea bateriilor încorporate aveţi grijă ca ventilul de siguranţă (DB) să fie la min. 150 mm deasupra marginii căzii (vezi schiţa alăturată).
  • Seite 199 Set de chei pentru montare 58085000 Certificat de testare DVGW P-IX SVGW WRAS KIWA 58113000 58115180 58116180 58117XXX Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
  • Seite 201 Ελληνικά Οδηγία συναρμολόγησης...
  • Seite 206 Ανοιχτό Κλειστό (1 MPa = 10 bar = 147 PSI)
  • Seite 207 Ελληνικά Έλεγχος πίεσης του αγωγού μεταξύ μπαταρίας (μείκτη) και δοκιμαστικής Σύνδεση με εύκαμπτο σωλήνα. Αρ. είδους εισόδου νερού. 58191000 Μετά τη συναρμολόγηση του εξοπλισμού, η εγκατάσταση πρέπει να ξεπλυθεί σύμφωνα με το DIN 1988. Εγκατάσταση σύμφωνα με το πρότυπο DIN 1988 Κατά...
  • Seite 208 Κέντρο μπανιέρας...
  • Seite 210 Συνδετήρας 97749000 Σετ κλειδιών συναρμολόγησης 58085000 Σήμα ελέγχου DVGW P-IX SVGW WRAS KIWA 58113000 58115180 58116180 58117XXX Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
  • Seite 211 ‫ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺘﺠﻤﻴﻊ‬...
  • Seite 216 ‫ﻣﻔﺘﻮح‬ ‫ﻣﻐﻠﻖ‬ ‫ﺑﺎر‬ ‫ﻣﻴﺠﺎﺑﺴﻜﺎل‬...
  • Seite 217 ‫ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﻣﻊ ﺧﺮﻃﻮم ﻣﺮن‬ 58191000 ‫رﻗﻢ اﻟﻄﻠﺐ‬ DIN 1988. ‫ﻟﻠﻤﻌﻴﺎر‬ ً ‫ﺑﻌﺪ ﺗﺮآﻴﺐ اﻟﻠﻮازم، ﻳﺠﺐ ﻏﺴﻞ اﻟﺠﻬﺎز وﻓﻘ ﺎ‬ DIN 1988 ‫اﻟﺘﺮآﻴﺐ وﻓﻘ ﺎ ً ﻟﻠﻤﻮاﺻﻔﺔ‬ ‫أﺛﻨﺎء ﺗﺮآﻴﺐ ﺧﻼط اﻟﺤﻤﺎم اﺣﺮص ﻋﻠﻰ أن ﺗﺒﻌﺪ وﺻﻠﺔ اﻟﺜﻐﺮة اﻟﻬﻮاﺋﻴﺔ‬ ‫ﻣﻢ ﻓﻮق اﻟﺤﺎﻓﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ ﻟﺤﻮض‬ ‫ﻣﺴﺎﻓﺔ...
  • Seite 219 97749000 ‫ﻣﺸﺒﻚ‬ 58085000 ‫ﻃﻘﻢ ﻋﺪد ﺧﺎﺻﺔ‬ ‫ﺷﻬﺎدة اﺧﺘﺒﺎر‬ DVGW P-IX SVGW WRAS KIWA 58113000 58115180 58116180 58117XXX Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
  • Seite 221 Slovenski Navodila za montažo...
  • Seite 226 odprto zaprto (1 MPa = 10 bar = 147 PSI)
  • Seite 227 Slovenski Priključek z upogljivo cevjo Št. art. 58191000 Po montaži garniture se mora naprava po DIN 1988 splakniti. Installation selon DIN 1988 Pri montaži podometne armature je potrebno paziti, da leži prekinjalo (DB) min. 150 mm čez rob kadi. (Glejte skice) Montaža po EN 1717 Sredina kopalne kadi Pri montaži iBox universala z vgrajeno varnostno...
  • Seite 229 97749000 Komplet ključev za montažo 58085000 Preskusni znak DVGW P-IX SVGW WRAS KIWA 58113000 58115180 58116180 58117XXX Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
  • Seite 231 Estonia Paigaldusjuhend...
  • Seite 236 avatud suletud (1 MPa = 10 baari = 147 PSI)
  • Seite 237 Estonia painduva voolikuga ühendus art nr 58191000 Pärast komplekti paigaldamist tuleb seade vastavalt standardile DIN 1988 läbi pesta Paigaldamine vastavalt standardile DIN 1988 Süvistatud segisti paigaldamisel jälgige, et torukatkestus asuks vähemalt 150 mm üle vanni serva (vt kõrvalolevat joonist). Paigaldamine vastavalt standardile EN 1717 Vanni keskkoht Ibox universal´i ühendamisel integreeritud ohutuskombinatsiooniga (HD) jälgige, et segisti...
  • Seite 239 97658000 Klamber 97749000 paigaldusvõtmete komplekt 58085000 Kontrollsertifikaat DVGW P-IX SVGW WRAS KIWA 58113000 58115180 58116180 58117XXX Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
  • Seite 241 Latviski Montāžas instrukcija...
  • Seite 246 atvērts noslēgts (1 MPa = 10 bar = 147 PSI)
  • Seite 247 Latviski Pieslēgums ar elastīgu šļūteni. Art. Nr. 58191000 Pēc garnitūras montāžas iekārta jāizskalo atbilstoši DIN 1988. Instalācija saskaņā ar DIN 1988 Montējot zemapmetuma jaucējkrānu ir jāievēro, lai caurules gals (DB) atrastos vismaz 150 mm virs vannas malas. (skatīt blakus esošo skici) Instalācija saskaņā...
  • Seite 249 Skava 97749000 Montāžas atslēgu komplekts 58085000 Pārbaudes zīme DVGW P-IX SVGW WRAS KIWA 58113000 58115180 58116180 58117XXX Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
  • Seite 251 Srpski Uputstvo za montažu...
  • Seite 256 otvoren zatvoren (1 MPa = 10 bar = 147 PSI)
  • Seite 257 Srpski Priključak s fleksibilnim crevom. Br. proizvoda 58191000 Nakon montiranja garniture sistem se u skladu sa normom DIN 1988 mora isprati. Instalacija prema standardu DIN 1988 Kod montaže armature u zid, pripazite da se element za regulaciju pritiska u cevi vazduhom (DB) nalazi minimalno 150 mm iznad ivice kade.
  • Seite 259 Ispitati pritisak u cevi između mešača i probnog dotoka DVGW P-IX SVGW WRAS KIWA 58113000 58115180 58116180 58117XXX Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
  • Seite 261 Norsk Montasjeveiledning...
  • Seite 266 åpen lukket (1 MPa = 10 bar = 147 PSI)
  • Seite 267 Norsk Tilkobling med fleksibel slange artikkel-nr. 58191000 Etter montasje av garnityren skal anlegget spyles iht. DIN 1988 Installasjon iht. DIN 1988 Ved montering av innfelt armatur, skal man påse at røravbryteren (DB) er minst 150 mm over badekarkanten. (se tegning ved siden av ) Installasjon iht.
  • Seite 269 97658000 Klammer 97749000 Sett med montasjenøkler 58085000 Prøvemerke DVGW P-IX SVGW WRAS KIWA 58113000 58115180 58116180 58117XXX Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
  • Seite 271 БЪЛГАРСКИ Ръководство за монтаж...
  • Seite 276 отворен затворен (1 МПа = 10 bar = 147 PSI)
  • Seite 277 БЪЛГАРСКИ Свързване с гъвкав маркуч. Ном. № 58191000 След монтажа на гарнитурата инсталацията трябва да се промие съгласно DIN 1988. Инсталация по DIN 1988 При монтажа на арматурата със скрита инсталация обърнете внимание на това, тръбният прекъсвач (DB) да се намира мин. 150 мм...
  • Seite 279 Скоба 97749000 Монтажни ключове компл. 58085000 Контролен знак DVGW P-IX SVGW WRAS KIWA 58113000 58115180 58116180 58117XXX Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
  • Seite 281 Shqib Udhëzime rreth montimit...
  • Seite 286 hapur mbyllur (1 MPa = 10 bar = 147 PSI)
  • Seite 287 Shqib Lidhje me tuba të lakueshëm. Art. Nr. 58191000 Pas montimit të garniturës duhet shpëlarë e gjithë pajisja në bazë të DIN 1988. Instalimi sipas normave DIN 1988 Gjatë montimit të armaturës në shtresën e poshtme të suvajës duhet pasur parasysh që ndërprerësi i tubit (DB) të...
  • Seite 289 Kompleti i çelësave të montimit 58085000 Shenja e kontrollit DVGW P-IX SVGW WRAS KIWA 58113000 58115180 58116180 58117XXX Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...

Diese Anleitung auch für:

581130005811518058116180