Seite 1 Guide des applications Que™ du portable intégré Guida alle applicazioni Que™ Integrierter Handheld Que™ Anwendungshandbuch Guía de aplicaciones del dispositivo integrado Que™...
Seite 2 Tous droits réservés. Sauf par autorisation expresse, aucune partie de ce manuel ne peut être reproduite, copiée, transmise, disséminée, char- gée ou enregistrée par quelque moyen que ce soit, dans quelque but que ce soit, sans l’accord écrit et préalable de Garmin. Garmin donne ici son autorisation pour charger une copie unique de ce manuel et de toute révision de ce manuel sur un disque dur ou un autre moyen...
Seite 3: Accord De Licence Du Logiciel
Vous reconnaissez également que la structure, l’organisation et le code du logiciel sont des secrets commer- ciaux de valeur appartenant à GARMIN et que le logiciel en code source reste un secret commercial de valeur de GARMIN. Vous acceptez de ne pas décompiler, désassembler, modifier, inverser l’assemblage, inverser...
Seite 4 3600 ne contient pas de pièces nécessitant un entretien de la part de l’utilisateur. Toute réparation doit uniquement être effectuée par un centre agréé par GARMIN. Toutes les réparations ou modiﬁ cations non autorisées peuvent provoquer des dommages permanents à l’équipement et annuler votre garantie et votre droit à...
Seite 5: Avertissements Et Précautions
INFORMATIONS SUR LES DONNÉES CARTOGRAPHIQUES : L’un produits chimiques reconnus dans l’état de des buts de GARMIN consiste à apporter à ses clients la cartographie la plus Californie pour provoquer le cancer, des mal- complète et précise possible, qui soit disponible à un prix raisonnable. Nous formations congénitales ou pouvant affecter la...
Seite 6 Le matériel de fixation fourni par Garmin n’est pas garanti contre les dom- mages dus aux collisions et à leurs conséquences. AVERTISSEMENT : Pour l’utilisation dans des véhicules, le conducteur est seul responsable de la conduite de son véhicule, en toute sécurité. Il doit...
Seite 7 Introduction ™ Le portable iQue 3600 de Garmin est conçu pour utiliser la technologie GPS de Garmin, intégrée au système d’exploitation Palm ® , non seulement pour gérer vos données personnelles, mais aussi Présentation des manuels pour vous fournir un guidage de navigation, un dictaphone et un lecteur audio.
Seite 8: Inhaltsverzeichnis
iQue ™ 3600 Introduction Chapitre 1 : Introduction ........i-viii Accord de licence du logiciel ............ i Informations sur la conformité FCC ........ii Table des matières Avertissements et précautions..........iii-iv Présentation des manuels ............v Lanceur d’applications ‘Que’ Table des matières ............vi-viii Chapitre 2 : Applications GPS 1-41 ........
Seite 9 ™ iQue 3600 Introduction Maquer votre position actuelle ........... 21 Sauvegarder un point sur la carte par un waypoint..... 22 Utiliser un waypoint comme destination ......23 Table des matières Éditer un waypoint ............24 Changer la position d’un waypoint........25 Déterminer une position pour le Répertoire d’adresses ..
Seite 10 iQue ™ 3600 Introduction Chapitre 3 : Applications audios ....... Utiliser ‘QueVoice’ ..............40 Enregistrer un ﬁ chier vocal............ 40 Table des matières Gérer les ﬁ chiers vocaux............41 Utiliser les options pour personnaliser ‘QueVoice’ ....42 Attacher et retirer une position des ﬁ chiers vocaux....43 Importer et exporter des ﬁ...
Seite 11: Utiliser Le Bouton Des Applications 'Que' Du Boîtier
™ iQue 3600 Utiliser le bouton des applications ‘Que’ du boîtier Applications GPS ™ Le fait de presser le bouton Que situé à l’avant de l’appareil, vous permet d’accéder rapidement aux applications sélectionnées. Utilisez le bouton externe ‘Que’ pour : Le bouton ‘Que’...
Seite 12: Initialiser Le Récepteur
iQue ™ 3600 Applications GPS Initialiser le récepteur Le récepteur GPS doit être initialisé (il doit avoir la possibilité de déterminer sa position), avant que vous puissiez l’utiliser pour la naviga- Initialiser le récepteur GPS tion. Avant qu’il puisse recevoir les signaux provenant des satellites GPS situés au-dessus de lui, vous devez mettre le récepteur sous tension.
Seite 13: Utiliser 'Quegps
™ iQue 3600 Applications GPS Pour examiner la page d’état des satellites de ‘QueGPS’: 1. Pointez l’icône MAISON pour afﬁ cher le Lanceur d’applications, puis pointez l’icône de ‘QueGPS’. Utiliser ‘QueGPS’ 2. Ou, simplement pointez le champ de l’État GPS, situé au centre de la Message barre d’état des applications.
Seite 14 iQue ™ 3600 Applications GPS État du récepteur GPS : Actif ‘On’, Inactif ‘Off’ ou en cours d’acquisition des satellites ‘Acquiring Satellites’ État du récepteur GPS Le récepteur GPS peut se trouver dans trois états différents : actif, inactif, ou en cours d’acquisition des satellites pour obtenir suffisamment de signaux afin de déterminer sa position.
Seite 15: Options De 'Quegps
™ iQue 3600 Pour utiliser les options de ‘QueGPS’: Applications GPS 1. Pointez l’onglet de l’application ‘QueGPS’ ou l’icône du Menu pour afﬁ cher le menu d’options. Options de ‘QueGPS’ 2. Observez la liste des options : • Pointez Préférences pour afﬁ cher les options de préférence GPS.
Seite 16 iQue ™ 3600 Applications GPS Nouvelle position ‘New Location’ Le récepteur GPS doit être réinitialisé (avoir la possibilité de déterminer sa position) si vous vous êtes déplacé de plus de Options de ‘QueGPS’ 900 kilomètres depuis votre position d’origine. Afin d’accélérer le processus, vous pouvez utiliser la carte pour marquer votre position ™...
Seite 17: Utiliser 'Quemap
™ iQue 3600 Applications GPS Utiliser ‘QueMap’ L’application ‘QueMap’ affiche une carte détaillée de la zone envi- ronnant votre position actuelle. Elle permet d’explorer la carte avec Utiliser ‘QueMap’ le stylet et d’examiner votre progression, quand vous naviguez. Votre position actuelle est illustrée par une flèche noire. En mode Tracé...
Seite 18 iQue ™ 3600 Applications GPS La Carte affiche aussi des informations géographiques détaillées comme le réseau routier, les lacs et rivières, les villes, waypoints et rues, selon le niveau de détail des données cartographiques utilisées. Des cartes Utiliser ‘QueMap’ détaillées peuvent être chargées depuis un cédérom avec la fonction ‘MapInstall’, comme expliqué...
Seite 19 ™ iQue 3600 Applications GPS Utiliser les icônes des sélecteurs de l’application ‘QueMap’ ‘QueMap’ étant affiché, pointez le sélecteur désiré pour activer la Utiliser ‘QueMap’ fonction décrite ci-dessous : Pointez l’icône Format d’afﬁ chage dans la barre d’outils pour alternativement afﬁ cher et masquer les champs de données. Pointez le Drapeau marqueur de waypoint dans la barre d’outils, pour afﬁ...
Seite 20 iQue ™ 3600 Applications GPS Pointez l’icône Zone d’afﬁ chage pour déﬁ nir avec le stylet, une zone de la carte qui sera agrandie quand vous lèverez le stylet de Utiliser ‘QueMap’ l’écran. Sélectionnez un point adjacent à la zone que vous voulez Sélecteur agrandir, puis glissez le stylet pour créer un encadrement autour d’échelle...
Seite 21: Utiliser Les Préférences De 'Quemap
™ iQue 3600 Applications GPS Utiliser les préférences de ‘QueMap’ Utilisez les préférences de carte pour : Utiliser ‘QueMap’ • Réduire l’encombrement de la carte en contrôlant la façon dont les éléments s’affichent. Lignes ‘Lines’ • Régler l’échelle de zoom maximale à laquelle les éléments s’affichent.
Seite 22 Pour informations complémentaires sur les lignes de Route suivie ‘Head- Utiliser ‘QueMap’ ing’, Route désirée ‘Course’ et Relèvement ‘Bearing’, consultez le site internet de Garmin : www.garmin.com/aboutGPS/. Informations Des préférences de carte peuvent être paramétrées pour afficher les cartes détaillées sélectionnées qui se trouvent enregistrées dans l’iQue ou sur une topographiques carte SD ‘Secure Digital Card’.
Seite 23: Utiliser 'Quefind
™ iQue 3600 Applications GPS Utiliser ‘QueFind’ L’application ‘QueFind’ affiche une liste de points géographiques de la base de données cartographique et des cartes détaillées Utiliser ‘QueFind’ chargées. Utilisez l’application ‘QueFind’ pour : • Utiliser des listes existantes d’éléments de carte comme les waypoints, villes et centres d’intérêt, pour trouver des destinations et naviguer vers elles, grâce à...
Seite 24: Rechercher Des Éléments
iQue ™ 3600 Rechercher des éléments avec ‘QueFind’ Applications GPS Pour sélectionner et examiner un élément d’une catégorie ‘QueFind’: 1. Quand vous avez sélectionné une catégorie dans l’écran des icônes de Utiliser ‘QueFind’ ‘QueFind’, la liste des éléments recherchés s’afﬁ che. 2.
Seite 25 ™ iQue 3600 Trouver des Villes ‘Cities’ Applications GPS Pour sélectionner une ville dans la liste des villes : 1. Pointez l’icône ‘QueFind’ puis pointez Villes ‘Cities’ pour Utiliser ‘QueFind’ examiner la liste des villes. 2. Vous pouvez choisir la méthode de recherche et sélectionner les options Près de la position actuelle ‘Nearest Current Location’...
Seite 26 iQue ™ 3600 Applications GPS Trouver une adresse Pour trouver une adresse : Utiliser ‘QueFind’ 1. Dans l’application ‘QueFind’, pointez l’icône Adresses ‘Addresses’ pour afﬁ cher la page des adresses. 2. Si vous connaissez la région (état, département), ville ou code postal de l’adresse, entrez-les maintenant.
Seite 27 ™ iQue 3600 4. Pointez le champ de la Rue ‘Street’ pour Applications GPS afﬁ cher la boîte de dialogue Sélectionnez le nom de la rue ‘Select Street Name’. Utiliser ‘QueFind’ Utilisez la zone d’écriture de Grafﬁ ti ® pour commencer la saisie de la rue. Quand le nom de rue désiré...
Seite 28 iQue ™ 3600 Trouver une intersection Applications GPS Pour trouver une intersection : 1. À partir de l’application ‘QueFind’, pointez l’icône Intersection pour afﬁ cher la page Trouver des intersections ‘Find Intersections’. Utiliser ‘QueFind’ 2. Si vous connaissez la région (état, département), la ville ou le code postal de l’adresse, entrez-les maintenant.
Seite 29 ™ iQue 3600 Trouver un centre d’intérêt Applications GPS Les informations disponibles pour la catégorie des centres d’intérêt sont tellement nombreuses, qu’elles ont été réparties en sous-catégories pour vous aider à affiner la recherche des éléments. Utiliser ‘QueFind’ Pour utiliser les centres d’intérêt de ‘QueFind’: 1.
Seite 30 iQue ™ 3600 Applications GPS Trouver des waypoints* Un waypoint est une entrée du Répertoire d’adresses avec sa position. Seules les entrées du Répertoire d’adresses comportant leur position Utiliser ‘QueFind’ s’affichent dans la liste des waypoints. Pour connaître des informations spécifiques sur la sauvegarde d’une position par un waypoint, reportez-vous au chapitre Utiliser les waypoints, à...
Seite 31: Utiliser Les Waypoints
™ iQue 3600 Utiliser les waypoints Applications GPS Un waypoint est une entrée du Répertoire d’adresses avec sa Utiliser les waypoints position. Toute position ‘QueFind’ peut être sauvegardée par un waypoint. Fenêtre Marquer un waypoint, utilisée pour sauvegarder Pour marquer votre position actuelle par un waypoint : une position par un waypoint.
Seite 32 iQue ™ 3600 Applications GPS Pour sauvegarder un point de la carte par un waypoint : 1. La carte étant afﬁ chée, utilisez le stylet pour pointer l’endroit voulu dans la carte, ce qui fait apparaître le pointeur de carte. Si le point de Utiliser les waypoints la carte où...
Seite 33: Utiliser Un Waypoint Comme Destination
™ iQue 3600 Utiliser un waypoint comme destination d’une route Applications GPS Utiliser ‘QueFind’ pour sélectionner un waypoint : Utiliser les waypoints 2. Pointez l’icône ‘QueFind’ dans la barre d’état, ou sur le côté de la Liste des zone d’écriture de Grafﬁ ti ®...
Seite 34 iQue ™ 3600 Pour éditer un waypoint grâce au Répertoire d’adresses : Applications GPS 1. Lancez le Répertoire d’adresses, puis sélectionnez le waypoint désiré dans la liste. 2. La page Vue de l’adresse ‘Address View’ s’afﬁ che. Utiliser les waypoints 3.
Seite 35: Changer La Position D'un Waypoint
™ iQue 3600 Pour changer la position d’un waypoint : Applications GPS 1. Dans le Répertoire d’adresses, accédez au waypoint que vous voulez déplacer. Utiliser les waypoints 2. Quand un waypoint a été identiﬁ é, pointez-le pour afﬁ cher la page Vue de Options de l’adresse ‘Address View’, puis pointez le Éditer la...
Seite 36 iQue ™ 3600 Créer un waypoint avec une entrée du Répertoire Applications GPS d’adresses Une entrée existant dans le Répertoire d’adresses peut être convertie en waypoint, en lui ajoutant sa position. Déﬁ nir une position Pour entrer la position d’une entrée du répertoire d’adresses grâce à...
Seite 37: Utiliser Les 'Quetracks
™ iQue 3600 Utiliser ‘QueTracks’ Applications GPS ‘QueTracks’ est une application qui enregistre le tracé de votre cheminement. Ce tracé peut être utilisé pour retourner à votre Utiliser ‘QueTracks’ point de départ et il peut être sauvegardé pour utilisation ultéri- eure.
Seite 38 iQue ™ 3600 Applications GPS Détails du tracé sauvegardé : • Pointez l’icône de l’application ‘QueTracks’ pour afﬁ cher la page Tracés ‘Tracks’. Puis pointez le tracé désiré dans la liste des tracés Utiliser ‘QueTracks’ sauvegardés pour afﬁ cher la page Détails du tracé sauvegardé ‘Saved Track Details’.
Seite 39: Utiliser 'Queroutes
™ iQue 3600 Applications GPS Utiliser ‘QueRoutes’ ‘QueRoutes’ est une application qui vous offre une ligne de route graphique, ainsi que des instructions détaillées graphiques et Utiliser ‘QueRoutes’ vocales, vers une destination choisie. Vous pouvez sélectionner une destination dans n’importe quelle catégorie de l’application ‘QueFind’, le Répertoire d’adresses, l’application ‘QueMap’...
Seite 40: Créer Des Routes
iQue ™ 3600 Applications GPS Créer des routes Pour commercer une route, tout ce dont vous avez besoin est une destination. Une route peut être activée depuis plusieurs autres applica- Utiliser ‘QueRoutes’ tions du portable, qui supportent les données de positionnement néces- Créez une route saires pour déterminer la destination d’une route.
Seite 41: Utiliser 'Quemap' Pour Sélectionner Une Destination
™ iQue 3600 Applications GPS Utiliser ‘QueMap’ pour sélectionner une destination Vous pouvez créer une route menant à n’importe quel endroit sur la carte, en utilisant le stylet pour placer le pointeur de carte sur la Utiliser ‘QueRoutes’ position que vous désirez utiliser comme destination. Pour sélectionner une destination : 1.
Seite 42: Utiliser Le Répertoire D'adresses Pour Sélectionner Une Destination
iQue ™ 3600 Applications GPS Utiliser le Répertoire d’adresses pour sélectionner une destination Vous pouvez créer une route vers n’importe quelle adresse du Utiliser ‘QueRoutes’ Carnet d’adresses comportant sa position. Liste Pour sélectionner une destination : d’adresses 1. Pointez l’icône du Répertoire d’adresses pour afﬁ cher la liste des adresses.
Seite 43: Utiliser L'agenda Pour Sélectionner Une Destination
™ iQue 3600 Utiliser l’Agenda pour sélectionner une destination Applications GPS Vous pouvez créer une route vers n’importe quel élément de l’Agenda qui comprend une position (indiquée par un drapeau Utiliser ‘QueRoutes’ marqueur à sa droite). Pour sélectionner une destination : Élément de 1.
Seite 44: Personnaliser Une Route
iQue ™ 3600 Arrêter et reprendre la navigation sur route Applications GPS Vous pouvez interrompre la navigation sur une route à tout moment. Utiliser ‘QueRoutes’ Pour arrêter ou reprendre la navigation sur une route : 1. Pointez l’icône de Route pour afﬁ cher la boîte de dialogue Routes. 2.
Seite 45: Sauvegarder Une Route
™ iQue 3600 Sauvegarder une route Applications GPS Quand vous avez créé une route pour une destination, pendant Utiliser ‘QueRoutes’ qu’elle est active, vous pouvez la sauvegarder dans la liste des Routes sauvegardées ‘Saved Routes’, pour réutilisation ultérieure. Pour sauvegarder une route : 1.
Seite 46 iQue ™ 3600 Préférences d’acheminement et de guidage Applications GPS Vous pouvez contrôler la façon dont une route est calculée et sélectionner le type d’instructions de guidage que vous recevez. Quand vous paramétrez les préférences pour une seule route, toutes les autres Utiliser ‘QueRoutes’...
Seite 47 ™ iQue 3600 Applications GPS Utiliser les instructions vocales d’acheminement Quand vous avez créé une route pour une destination, vous pouvez commencer la navigation. Outre un graphique dans l’application Utiliser ‘QueRoutes’ ‘QueMap’ et l’affichage des changements de direction, vous obtenez des instructions vocales, avant les changements de direction et points de votre route.
Seite 48: Utiliser 'Queturns
iQue ™ 3600 Applications GPS Utiliser ‘QueTurns’ ‘QueTurns’ est une application qui peut vous montrer la liste des changements de direction jusqu’à destination. L’application est Utiliser ‘QueTurns’ active uniquement quand une route est active. Utilisez ‘QueTurns’ pour : • Examiner les changements de direction de la route, dans l’ordre.
Seite 49: Utiliser 'Quetrip
™ iQue 3600 Applications GPS Utiliser ‘QueTrip’ L’application ‘QueTrip’ vous fournit l’état actuel de votre progres- sion. Utiliser ‘QueTrip’ Utilisez ‘QueTrip’ pour : • Examiner la distance total parcourue (Odomètre ‘Odometer’). • Examiner la direction dans laquelle vous voyagez (Route suivie ‘Heading’).
Seite 50: Utiliser 'Quevoice
iQue ™ 3600 Utiliser ‘QueVoice’ L’application ‘QueVoice’ vous permet d’enregistrer et de stocker des Applications audios fichiers audios pour les utiliser comme rappels, notes ou messages. Les fichiers vocaux peuvent être enregistrés dans le portable ou sur une carte SD, si vous en utilisez une. Une position peut être attachée Utiliser ‘QueVoice’...
Seite 51: Gérer Les Fi Chiers Vocaux
™ iQue 3600 Gérer les fichiers vocaux Applications GPS Quand vous avez terminé un fichier vocal, vous pouvez le renommer avec un titre plus descriptif, voir ses détails, changer le lieu de son stockage (portable ou carte SD) et le supprimer quand vous n’en avez plus besoin. La liste des fichiers affiche la taille du fichier et une icône indiquant le lieu de Utiliser ‘QueVoice’...
Seite 52: Utiliser Les Options Pour Personnaliser 'Quevoice
iQue ™ 3600 Utiliser les options pour personnaliser ‘QueVoice’ Applications audios La police permettant d’afficher les fichiers dans la liste, le lieu de Utiliser ‘QueVoice’ stockage et le format du nom de fichier des nouveaux enregistrements, peuvent être personnalisés en utilisant le menu Options. Menu Pour utiliser les options de ‘QueVoice’: d’options...
Seite 53 ™ iQue 3600 Applications audios Attacher une position à un ﬁ chier vocal, et la retirer Vous pouvez attacher une position géographique à un fichier vocal pour lui donner une signification spéciale, comme des notes vocales Utiliser ‘QueVoice’ relatives à une destination (adresse, ville, restaurant, etc.). Pour attacher ou retirer une position : 1.
Seite 54 iQue ™ 3600 Applications audios Importer et exporter des ﬁ chiers ‘QueVoice’ Vous pouvez importer et exporter des fichiers vocaux WAV, soit en utilisant la fonction transmission par infrarouge, soit par opération Utiliser ‘QueVoice’ ® HotSync . Si une position est attachée au fichier vocal, elle est également envoyée.
Seite 55 ™ iQue 3600 Applications audios Vous pouvez envoyer des fichiers à un autre portable de type Palm ® en utilisant la fonction Transmission infrarouge ou vous pouvez exporter directement depuis votre PC des fichiers vocaux qui ont été Utiliser ‘QueVoice’ sauvegardés durant une opération HotSync ®...
Seite 56: Utiliser 'Queaudio
iQue ™ 3600 Applications audios Utiliser ‘QueAudio’ ‘QueAudio’ lit les fichiers au format MP3 et WAV, enregistrés sur la carte externe. Le portable iQue présente une prise de casque Utiliser ‘QueAudio’ stéréo pour l’intimité. Utilisez ‘QueAudio’ pour : • Lire les fichiers audios au format MP3 et WAV. Pour enregistrer des fichiers à...
Seite 57 ™ iQue 3600 Applications audios Pour lire les fichiers avec ‘QueAudio’: 1. L’application ‘QueAudio’ étant ouverte, pointez le titre du ﬁ chier Utiliser ‘QueAudio’ désiré pour le mettre en surbrillance. 2. Puis pointez le bouton Lire ‘Play’ du panneau de contrôle ci-dessous. Liste des titres Vous pouvez aussi sélectionner les ﬁ...
Seite 58: Utiliser 'Queclock
iQue ™ 3600 Utiliser ‘QueClock’ Application de temps L’application ‘QueClock’ affiche l’heure du moment, la date du jour et l’année courante. Utiliser ‘QueClock’ Utilisez l’application ‘QueClock’ pour : • Voir la date et l’heure. Pour voir l’heure, la date et l’année : 1.
Seite 59: Utiliser 'Mapinstall
™ iQue 3600 Utiliser ‘MapInstall’ Charger la cartographie ‘MapInstall’ vous permet de charger des données cartographiques détaillées dans l’iQue ou sur une carte SD. Quand des cartes détaillées sont installées, les applications comme ‘QueMap’, ‘QueFind’, ‘QueTurns’ Utiliser ‘MapInstall’ et ‘QueRoutes’ peuvent fournir une gamme plus large d’informations sur la zone géographique dans laquelle vous naviguez.
Seite 60 Utiliser ‘MapInstall’ Si vous possédez déjà ou si vous avez l’intention d’acheter des produits MapSource de Garmin, autres que ceux fournis avec votre portable iQue, le logiciel d’exploitation MapSource n’est pas utilisé pour charger les cartes dans l’iQue ou sur la carte SD. Utilisez le logiciel ‘MapInstall’...
Seite 61: Spéciﬁ Cations
32 Mo de RAM. Extension mémoire : SD/MMC. Applications standard Applications Garmin “Que” : MP3 44.1 Khz, Infos GPS, Horloge, Consultation adresse, Traçage électronique, Enregistrement du tracé, Calculateur de voyage, Création automatique de routes, Guidage vocal détaillé, Appli. Palm OS 5.2.1 : Répertoire d’adresses, Calculatrice, Agenda, Bloc-...
Seite 62: Informations Complémentaires
iQue ™ 3600 Informations Caractéristiques de navigation complémentaires Routes : Calculées automatiquement avec instructions détail- lées utilisant la base de données intégrée. Les routes comprennent le réseau routier principal. Avec les Spéciﬁ cations détails provenant de cédéroms, les routes compren- nent des détails comme les rues des villes.
Seite 63: Qu'est-Ce Qu'un Gps Différentiel
™ iQue 3600 Informations Qu’est-ce que le système WAAS ? complémentaires WAAS ‘Wide Area Augmentation System’ est un projet fondé par la F.A.A. pour améliorer l’intégrité globale des signaux GPS. C’est un système basé sur l’espace qui émet des informations d’intégrité et des données de correction, telles qu’elles sont déterminées par des stations de référence au sol (voir DGPS ci-dessous).
Seite 64: Que Sont Les Systèmes Géodésiques Et Lequel Utiliser
Le format le plus courant est : latitude et longitude, qui est utilisé par tous les appareils Garmin. Sur la plupart des modèles, vous pouvez choisir de changer le format de position pour un autre système de coordonnées.
Seite 65: Coordonnées De Position
™ iQue 3600 Informations Coordonnées de position, comment les éditer ou les affecter complémentaires Où que vous vous trouviez, à la surface de la terre, il existe une Page description exacte pour votre position actuelle, appelée coordonnées Position de de position. Les coordonnées de position sont la description de toute l’adresse position spécifique sur terre, déterminée par l’un des nombreux types de formats de position.
Seite 66 iQue ™ 3600 Index Adresses sur la carte ......7-8 Échelle de la carte........9 Initialiser le récepteur......2 Adresses, trouver.........18 Économiseur de batterie......5 Instructions vocales......38 Altitude ......... 3, 5-6 Éditer des points intermédiaires ..35 Intersections, trouver......19 Antenne ..........2 Enregistrement du tracé ......28 Applications audios ......48 Exploration, ﬂ...
Seite 67 ™ iQue 3600 Index Naviguer sur les routes ....31-34 QueClock..........50 Signal, niveau........3 Nord en haut.........8 QueFind..........14 Sorties d’autoroutes .......8 Nouveau waypoint ......17, 22 QueGPS ..........2 Stockage, ﬁ chier ......44, 48 Nouvelle position ........6 QueMap ..........7 Supprimer un tracé ......29 Nouvelle route.......
Seite 68 iQue ™ 3600 Index Véhicule, sécurité .........iv Villes proches, trouver......17 Villes, informations ......17 Villes, sur la carte ........17 Villes, trouver par nom......17 Vitesse maxi ........41 Vitesse moyenne totale ......41 Voyage, infos ........41 WAAS..........54 Waypoints, créer ......21-22 Waypoints, déplacer ......25 Waypoints, éditer .......
Seite 69 ™ iQue 3600 Notes...
Seite 70 Inglese relativamente alle operazioni ed all’utilizzo dell’iQue 3600. A titolo di favore, Garmin ha incluso questo manuale in Italiano. Questo manuale in lingua Italiana viene fornito esclusivamente come aiuto nell’interpretazione del manuale in lingua Inglese.
Seite 71 CONDIZIONI DELLA SEGUENTE LICENZA SOFTWARE. SIETE PREGATI Software DI LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTO ACCORDO. GARMIN Ltd. o i suoi consociati (da qui in avanti definiti collettiva- mente come “Garmin”) garantisce una licenza limitata per l’utilizzo del software compreso in questo strumento (il “Software”) in formato binario eseguibile, per il normale funzionamento del prodotto.
Seite 72 L’iQue 3600 è conforme alla Parte 15 delle norme FCC che regolano i iQue 3600 limiti massimi per le interferenze degli strumenti digitali di classe B per USO DOMESTICO E PROFESSIONALE. Tali limiti sono fissati in modo da proteggere dalle interferenze dannose in un’installazione Compatibilità...
Seite 73: Avvertenze E Precauzioni
ATTENZIONE: Utilizzate l’iQue 3600 a vostro rischio e pericolo. Per INTRODUZIONE ridurre il rischio di operazioni pericolose, leggere con attenzione il presente manuale e fare pratica utilizzando il modo simulato prima di passare alla navigazione reale. Durante l’uso, confrontate attenta-...
Seite 74 Riferitevi alle istruzioni relative all’airbag nel libretto di istruzioni del vostro veicolo. Non montate l’iQue 3600 in posti dove i passeggeri o il conducente, in caso di incidente, potrebbero urtare. Gli accessori di montaggio forniti...
Seite 75 Introduzione INTRODUZIONE Il palmare Garmin iQue 3600 è progettato per utilizzare la tecnologia A proposito dei manuali GPS Garmin integrata col sistema operativo Palm OS, non solo per gestire i vostri dati personali, ma anche per offrirvi una guida alla navigazione, la registrazione vocale ed un riproduttore di file audio.
Seite 76 Capitolo 1: Introduzione............i-viii INTRODUZIONE Accordo Licenza Software ............i Compatibilità FCC..............ii Avvertenze e precauzioni ............iii-iv A proposito dei manuali ............v Indice Indice .................. vi-viii Capitolo 2: Applicazioni GPS ..........1-41 Utilizzare il bottone hardware “Applicazioni Que”......1 Inizializzare il Ricevitore............
Seite 77 Marcare la vostra posizione corrente......... 21 INTRODUZIONE Salvare un punto sulla mappa come waypoint......22 Utilizzare un waypoint come destinazione di una Rotta ....23 Modificare un Waypoint ............24 Cambiare la posizione di un waypoint ........25 Indice Associare una posizione ad una voce di Rubrica......26 Utilizzare QueTracks ...............
Seite 78 Capitolo 3: Applicazioni Audio........40 INTRODUZIONE Utilizzare QueVoice............40 Registrare un file vocale ............ 40 Gestire i file vocali ............41 Indice Utilizzare le opzioni per personalizzare QueVoice ....42 Allegare e togliere una posizione nei file vocali...... 43 Importare ed esportare i file QueVoice .........45 Utilizzare QueAudio ............
Seite 79: Utilizzare Il Bottone Hardware "Applicazioni Que
Utilizzare il bottone hardware “Applicazioni Que” APPLICAZIONI GPS Premendo il tasto Que (Q) sul pannello frontale del vostro palmare iQue, accederete rapidamente alle applicazioni Que. Serve anche a riattivare Il tasto “Que” sul l’iQue quando si trova in modalità “Auto-Off” (autospegnimento). pannello frontale Per scegliere le applicazioni Que da mostrare utilizzando il tasto Que:...
Seite 80: Inizializzare Il Ricevitore
Inizializzare il Ricevitore APPLICAZIONI GPS Il Ricevitore GPS deve essere inizializzato (devo cioè poter determi- nare la posizione in cui si trova) prima di poterlo utilizzare per la navi- gazione. Inizializzare il Per metterlo in condizione di ricevere i segnali dai satelliti GPS, dovete Ricevitore GPS attivare il ricevitore, estraendo l’antenna integrata nel retro del palmare, e ruotandola nella posizione “Attiva”.
Seite 81 Per visualizzare la Pagina Stato Satelliti dell’applicazione APPLICAZIONI GPS QueGPS: 1. Toccare l’icona Avvio Applicazioni (quella che raffigura una casa) e poi toccare l’icona “QueGPS”. Utilizzare QueGPS 2. Oppure, toccare l’Area Stato GPS nella Barra Stato Applicazioni. Messaggio Nella parte superiore della Pagina Stato Satelliti, c’è un messaggio “Ricerca Satelliti”...
Seite 82 Stato del Ricevitore GPS: Acceso, Spento o Ricezione Satelliti APPLICAZIONI GPS Il Ricevitore GPS si può trovare in tre condizioni operative: Acceso, Spento, o in fase di Ricezione Satelliti per acquisire segnali sufficienti a calcolare la sua posizione. Stato del Ricevitore Per determinare lo Stato GPS con una rapida occhiata: 1.
Seite 83: Opzioni Di Quegps
Per usare le opzioni di QueGPS: APPLICAZIONI GPS 1. Toccate in alto la scritta QueGPS oppure l’icona Menu, per visualizzare il menu delle opzioni. Opzioni di QueGPS 2. Esaminate l’elenco delle opzioni: • Toccate Preferences per visualizzare le opzioni delle prefe- renze GPS.
Seite 84 New Location (Nuova posizione) APPLICAZIONI GPS Il Ricevitore GPS deve essere reinizializzato (se c’è la possibilità di determinare la sua posizione) se vi siete mossi di 1000 Km dalla vostra ultima posizione. Opzioni di QueGPS Per velocizzare questa procedura, potete utilizzare la mappa per contrassegnare la vostra posizione approssimativa, cosa che natural- mente va fatta prima che l’iQue abbia già...
Seite 85: Utilizzare Quemap
Utilizzare QueMap APPLICAZIONI GPS L’applicazione QueMap visualizza una mappa dettagliata dell’area che circonda la vostra posizione corrente. Vi Utilizzare QueMap consente di scorrere la mappa muovendola con lo stilo, e allo stesso tempo la muove dinamicamente mentre state navigando. La vostra posizione corrente è indicata con un triangolino nero.
Seite 86 La Mappa mostra anche informazioni geografiche dettagliate, come APPLICAZIONI GPS strade ed autostrade, laghi e fiumi, città, waypoint e strade residen- ziali, a seconda del livello di dettaglio della mappa in uso. Le mappe dettagliate possono essere caricate dai CD MapSource utilizzando la Utilizzare QueMap funzione MapInstall, come spiegato a pag.
Seite 87 Utilizzare le icone di selezione dell’applicazione QueMap APPLICAZIONI GPS Quando siete in QueMap, toccate sulla barra degli strumenti mappa l’icona di selezione desiderata per attivare le funzioni descritte qui sotto: Utilizzare QueMap Toccate l’icona Formato dello Schermo per mostrare o nascon- dere i campi dei dati di navigazione in alto.
Seite 88 Toccate l’icona di selezione dell’Area Visualizzata per consen- APPLICAZIONI GPS tirvi di definire con lo stilo un’area sulla mappa che verrà ingran- dita quando solleverete lo stilo dallo schermo. Selezionate un punto adiacente all’area che desiderate ingrandire, e Utilizzare QueMap poi trascinate lo stilo per disegnare un riquadro intorno all’area.
Seite 89: Utilizzare Le Preferenze Di Quemap
Utilizzare le preferenze di QueMap APPLICAZIONI GPS Utilizzate le preferenze “Maps” per: • Aumentare la leggibilità della mappa controllando il numero di Utilizzare QueMap elementi visualizzati • Impostare il fattore massimo di zoom al quale vengono visua- lizzati gli elementi. •...
Seite 90 Per avere maggiori informazioni sui termini Heading (Direzione), Utilizzare QueMap Course (Rotta) e Bearing lines (linee di Rilevamento), consultate il sito web Garmin all’indirizzo: www.garmin.com/aboutGPS/. Topo (Informazioni Le preferenze “Detailed map” possono essere impostate per mostrare...
Seite 91 L’applicazione QueFind mostra una serie di elenchi di punti APPLICAZIONI GPS geografici contenuti nel database delle mappe, generali e dettagliate. Utilizzare QueMap Utilizzate QueFind per: • Usare elenchi di elementi dei dati mappa, come ad esempio Waypoint, Città e Punti di Interesse, per trovare le destinazioni desiderate e navigare verso esse...
Seite 92: Cercare Gli Elementi Find (Trova)
Cercare gli elementi Find (Trova) APPLICAZIONI GPS Per selezionare e visualizzare un elemento da una categoria Utilizzare QueMap QueFind: 1. Una volta visualizzata una categoria tra le icone elencate in QueFind, verrà mostrato l’elenco degli elementi trovati. 2. Potete scegliere un metodo di ricerca per un elemento tra le opzioni Near Current Location (Vicino alla posizione corrente), By Name (Per Nome), o Near Other (Vicino ad altre posizioni).
Seite 93: Trovare Le Città
Trovare le Città APPLICAZIONI GPS Per selezionare una città dall’elenco “Cities” (Città): Utilizzare QueMap 1. Toccate l’icona QueFind e poi Cities per visualizzare l’elenco delle città. 2. Potete scegliere il metodo di ricerca selezionando le opzioni Nearest Current Location (Vicino alla posizione corrente) o By Name (Per Nome). Se il puntatore mappa è...
Seite 94: Trovare Un Indirizzo
Trovare un indirizzo APPLICAZIONI GPS Per trovare un indirizzo: Utilizzare QueFind 1. Dall’applicazione QueFind, toccate l’icona Addresses (Indirizzi) per visualizzare la pagina omonima. 2. Se conoscete la città, il numero civico, la strada e/o il codice postale, inseriteli ora, per limitare i risultati della ricerca, e per limi- tare la scelta dei nomi delle strade e della città.
Seite 95 4. Toccare il campo “Street” (Strada) per visualiz- APPLICAZIONI GPS zare la finestra di dialogo “Select Street Name” (Seleziona il nome della strada). Fate uso dell’area di inserimento Graffiti 2 per iniziare ad inserire il Utilizzare QueFind nome della strada. Quando il nome della strada desiderato compare, toccatelo per selezionarlo.
Seite 96 Trovare un “Intersection” (incrocio) APPLICAZIONI GPS Per trovare un incrocio: Utilizzare QueFind 1. Aprite QueFind e toccare l’icona Intersections per visualizzare la pagina “Find Intersections” (Trova incroci). 2. Se conoscete la regione (stato, provincia), città o codice postale dell’indirizzo, inseriteli ora, per limitare i risultati della ricerca, e per limitare la scelta dei nomi delle strade e della città.
Seite 97 Trovare un “Point of Interest” (Punto di Interesse) APPLICAZIONI GPS Poiché la quantità di informazioni disponibile nella categoria Punti di Interesse è molto grande, è stata a sua volta divisa in categorie più piccole per aiutarvi ad affinare la vostra ricerca di un particolare Utilizzare QueFind elemento.
Seite 98: Trovare I Waypoint
Trovare i Waypoint APPLICAZIONI GPS Un waypoint è una voce della Rubrica (Address Book) a cui viene associata una determinata posizione. Solo questo tipo di voci della Utilizzare QueFind Rubrica verranno mostrate nell’elenco dei Waypoint. Per imparare la procedura relativa al salvataggio di una posizione come waypoint, fate riferimento alla sezione “Utilizzare i Waypoint”...
Seite 99: Utilizzare I Waypoint
Utilizzare i Waypoint APPLICAZIONI GPS Un waypoint è una voce della Rubrica (Address Book) a cui viene associata una determinata posizione. Qualsiasi posizione trovata da Utilizzare i Waypoint QueFind può essere salvata come waypoint. Per marcare la vostra posizione corrente come waypoint: Finestra di 1.
Seite 100: Salvare Un Punto Sulla Mappa Come Waypoint
Per salvare un punto sulla mappa come waypoint: APPLICAZIONI GPS 1. Con la mappa sullo schermo, utilizzate lo stilo per toccare una posi- zione desiderata sulla mappa, facendo comparire il puntatore mappa. Se il punto sulla mappa da voi toccato ha informazioni descrittive Utilizzare i Waypoint contenute nel database della mappa, queste verranno mostrate per sei secondi.
Seite 101: Utilizzare Un Waypoint Come Destinazione Di Una Rotta
Utilizzare un waypoint come destinazione APPLICAZIONI GPS di una Rotta Utilizzare i Waypoint Utilizzare QueFind per selezionare un waypoint: 1. Toccate l’icona della lente di ingrandimento nella Barra di Stato o sul lato destro dell’area di inserimento Graffiti 2. 2. Toccate l’icona Waypoints per visualizzare l’elenco dei waypoint. Elenco dei way- 3.
Seite 102 Per modificare un waypoint mediante la Rubrica: APPLICAZIONI GPS 1. Lanciate l’Address Book (Rubrica) e poi selezionate il waypoint desi- derato dall’elenco. Utilizzare i Waypoint 2. Viene mostrata la pagina “Address View”. 3. Poi toccate Edit per visualizzare la pagina “Address Edit” (Modifica Indirizzo).
Seite 103: Cambiare La Posizione Di Un Waypoint
Per cambiare la posizione di un waypoint: APPLICAZIONI GPS 1. Selezionate nell’Address Book (Rubrica) il waypoint verso cui volete muovervi. 2. Una volta identificato, toccatelo per visualizzare la pagina “Address Utilizzare i Waypoint View”, e poi toccate il bottone Location per visualizzare la pagina “Address Location”...
Seite 104 Creare un Waypoint utilizzando una voce APPLICAZIONI GPS della Rubrica già esistente Una voce già esistente della Rubrica (Address Book) può essere Impostare trasformata in un waypoint impostando ed associandoci una posi- una Posizione zione. Per associare una posizione ad una voce di Rubrica usando QueFind: 1.
Seite 105: Utilizzare Quetracks
Utilizzare QueTracks APPLICAZIONI GPS QueTracks è un’applicazione che registra il vostro percorso. E’ una funzione molto utile se avete bisogno di tornare Utilizzare QueTracks indietro al punto da cui siete partiti, e può essere salvata per poterla usare in seguito. Utilizzate QueTracks per: •...
Seite 106: Dettagli Sulla Traccia Salvata
“Saved Track Details” (Dettagli sulla traccia salvata): APPLICAZIONI GPS • Toccate l’icona dell’applicazione QueTracks la Pagina delle Tracce. Quindi toccate la traccia desiderata nell’elenco “Saved Tracks” per Utilizzare QueTracks visualizzare la pagina “Saved Track Details” (Dettagli sulla traccia salvata). • Per rinominare qualsiasi traccia, toccatene il nome nella parte alta della finestra “Saved Track Details”...
Seite 107: Utilizzare Queroutes
Utilizzare QueRoutes APPLICAZIONI GPS QueRoutes è un’applicazione che visualizza una linea grafica di rotta, con in aggiunta la direzione e le svolte da Utilizzare QueRoutes prendere per arrivare alla destinazione scelta, raffigurate graficamente e indicate da una voce. Potete selezionare una destinazione in una qualsiasi categoria di QueFind, tra le voci della Rubrica (Address Book), sull’applicazione QueMap, o una posizione allegata ad un appuntamento nell’Agenda (Date Book).
Seite 108: Creare Le Rotte
Creare le Rotte APPLICAZIONI GPS Per iniziare una rotta, tutto ciò di cui avete bisogno è una destina- zione. Una rotta può essere attivata da varie altre applicazioni del Utilizzare QueRoutes palmare che supportano i dati di posizione richiesti per determinare la destinazione della rotta.
Seite 109: Utilizzare Quemap Per Selezionare Una Destinazione
Utilizzare QueMap per selezionare una destinazione APPLICAZIONI GPS Potete creare una rotta diretta verso un punto qualsiasi della mappa, utilizzando lo stilo per posizionare il puntatore mappa su una posi- Utilizzare QueRoutes zione che volete usare come destinazione. Per selezionare una destinazione: 1.
Seite 110 Utilizzare l’Address Book (Rubrica) APPLICAZIONI GPS per selezionare una destinazione Potete creare una rotta verso un qualsiasi indirizzo della Rubrica che Utilizzare QueRoutes abbia una posizione impostata. Per selezionare una destinazione: 1. Toccate l’icona Address Book per mostrare l’elenco degli indirizzi. 2.
Seite 111: Ricalcolare Una Rotta
Utilizzare il Date Book (Agenda) per selezionare APPLICAZIONI GPS una destinazione Potete creare una rotta verso un elemento qualsiasi dell’Agenda che Utilizzare QueRoutes abbia una posizione allegata (indicata dalla bandierina alla sua destra). Un appuntamento nell’Agenda, con la Per selezionare una destinazione: posizione allegata 1.
Seite 112: Interrompere E Riavviare La Navigazione Della Rotta
Interrompere e riavviare la Navigazione della Rotta APPLICAZIONI GPS Potete interrompere la navigazione della Rotta in un momento qualsiasi. Utilizzare QueRoutes Per interrompere e riavviare la Navigazione della Rotta: 1.Toccate l’icona Route per visualizzare la finestra di dialogo Routes. 2. Toccate l’icona Stop Navigation (Interrompi Navigazione) per far scomparire la rotta sovrapposta sulla Pagina Mappa.
Seite 113: Salvare Una Rotta
Salvare una rotta APPLICAZIONI GPS Una volta creata una rotta verso una destinazione, mentre è ancora attiva, potete salvarla nell’elenco “Saved Routes” (Rotte salvate) per Utilizzare QueRoutes riutilizzarla successivamente. Per salvare una Rotta: 1. Mentre la rotta è attiva, toccate l’icona Route per visualizzare la finestra Routes.
Seite 114: Preferenze Relative Al Calcolo Della Rotta E Alle Indicazioni Di Guida
Preferenze relative al calcolo della rotta e alle APPLICAZIONI GPS indicazioni di guida Potete controllare il modo in cui una rotta viene calcolata, e selezio- Utilizzare QueRoutes nare il tipo di indicazioni vocali di guida. Quando impostate le prefe- renze per una singola rotta, tutte le altre rotte rifletteranno quelle preferenze.
Seite 115: Utilizzare Le Indicazioni Vocali Di Guida
“Prompted”: l’iQue vi chiederà se volete o meno ricalcolare la rotta; APPLICAZIONI GPS “Automatic-Announced”: l’iQue la ricalcolerà automaticamente, avver- tendovi: “Automatic-Silent”: l’iQue la ricalcolerà automaticamente, senza avvertirvi; “Off”: il ricalcolo automatico non è attivo. 4. Toccate l’icona del triangolino sotto l’opzione “Turn Preview“ Utilizzare QueRoutes (Anteprima Svolte) per visualizzare un menu a comparsa e scegliere tra 4 opzioni relative alla segnalazione delle svolte (vi consigliamo di...
Seite 116: Utilizzare Queturns
Utilizzare QueTurns APPLICAZIONI GPS QueTurns è un’applicazione che può mostrarvi un elenco di tutte le direzioni in cui dovete svoltare di volta in volta, fino Utilizzare QueTurns ad arrivare a destinazione. L’applicazione è attiva solo quando una rotta è attiva. Usate QueTurns per: •...
Seite 117: Utilizzare Quetrip
Utilizzare QueTrip APPLICAZIONI GPS L’applicazione QueTrip visualizza lo stato corrente del vostro movimento e del vostro percorso. Utilizzare QueTrip Usate QueTrip per: • Vedere la distanza totale percorsa. (Odometer) • Vedere la direzione verso cui state viaggiando (Heading). • Vedere la vostra velocità attuale (Speed). •...
Seite 118: Utilizzare Quevoice
APPLICAZIONI Utilizzare QueVoice AUDIO L’applicazione QueVoice vi consente di registrare e memorizzare file vocali da utilizzare come promemoria, appunti o messaggi. I file vocali Utilizzare QueVoice possono essere memorizzati nella memoria interna dell’iQue o su una scheda SD, se inserita nell’apparecchio. Una posizione può essere allegata ad un file vocale, i file .WAV possono essere importati ed esportati tramite la porta ad infrarossi o mediante un’operazione HotSync.
Seite 119: Gestire I File Vocali
APPLICAZIONI Gestire i file vocali AUDIO Una volta registrato un file vocale, potete rinominarlo per assegnargli un titolo più descrittivo, vederne i dettagli, cambiare la posizione di Utilizzare QueVoice memorizzazione (iQue o scheda SD) e cancellare un file quando non ne avete più...
Seite 120: Utilizzare Le Opzioni Per Personalizzare Quevoice
APPLICAZIONI Utilizzare le opzioni per personalizzare QueVoice AUDIO Il font (carattere) per visualizzare i file nell’elenco, la posizione di memorizzazione per le nuove registrazioni ed il formato dei nomi dei Utilizzare QueVoice file per le nuove registrazioni può essere personalizzato utilizzando il menu “Options”.
Seite 121: Allegare E Togliere Una Posizione Nei File Vocali
APPLICAZIONI Allegare e togliere una posizione nei file vocali AUDIO Potete allegare una posizione geografica ad un file vocale, per darle un significato speciale – ad esempio quando si tratta di un memo Utilizzare QueVoice vocale relativo ad un indirizzo, città, ristorante, etc. Per allegare e togliere una posizione: 1.
Seite 122: Importare Ed Esportare I File Quevoice
APPLICAZIONI Importare ed esportare i file QueVoice AUDIO Potete importare ed esportare i file vocali in formato .WAV utilizzando la trasmissione via infrarossi o un’operazione HotSync. Se una posi- Utilizzare QueVoice zione è allegata ad un file QueVoice, verrà anch’essa inviata. I file in formato QueVoice possono essere utilizzati solo dall’applicazione QueVoice, invece tutti i file audio .WAV sono immagazzinati nella scheda SD e possono essere aperti dall’applicazione QueAudio.
Seite 123 APPLICAZIONI Potete inviare i file ad un altro palmare Palm OS utilizzando la AUDIO funzione “Beam”, oppure potete reperire i file vocali direttamente sul vostro PC, poiché lì vengono automaticamente copiati ogni volta che effettuate un’operazione HotSync. Utilizzare QueVoice Per esportare un file vocale: Utilizzando la funzione “Beam”...
Seite 124: Utilizzare Queaudio
APPLICAZIONI Utilizzare QueAudio AUDIO QueAudio riproduce i file sonori in formato MP3 e WAV memorizzati nella scheda SD opzionale. L’iQue ha un Utilizzare QueAudio connettore per cuffie stereofoniche, utili per l’ascolto in privato. Usate QueAudio per: • Riprodurre i file sonori in formato MP3 e WAV. Per importare i file da riprodurre con QueAudio: 1.
Seite 125 APPLICAZIONI Per riprodurre i file MP3 e WAV con QueAudio: AUDIO 1. Aprite l’applicazione QueAudio e toccate il titolo del file desiderato per evidenziarlo. 2. Toccate il bottone Riproduzione (il secondo da sinistra) nel pannello Utilizzare QueAudio di controllo in basso. Potete anche selezionare i file muovendo la Rotellina su o giù, e premendola per avviare la riproduzione o metterla Elenco dei in pausa.
Seite 126: Utilizzare Queclock
APPLICAZIONI Utilizzare QueClock DATA/ORA L’applicazione QueClock mostra l’ora, la data e l’anno correnti. Utilizzare QueClock Utilizzate l’applicazione QueClock per: • Vedere l’ora e la data. Per vedere l’ora, la data e l’anno: 1. Toccate l’icona QueClock nella finestra Avvio Applicazioni, oppure l’icona nella barra di stato (accanto alla finestrella centrale dei satel- liti) per visualizzare QueClock per 2 secondi.
Seite 127: Utilizzare Mapinstall
CARICARE LA CARTO- Come utilizzare MapInstall GRAFIA NELL’IQUE MapInstall vi consente di caricare dati cartografici dettagliati nella memoria interna dell’iQue o nella scheda Secure Digital. Quando le Come utilizzare mappe dettagliate vengono installate, le applicazioni come QueMap, MapInstall QueFind, QueTurns e QueRoutes offriranno una gamma più ampia di informazioni relative all’area geografica in cui state navigando.
Seite 128 Secure Digital opzionale inserita nel palmare. Come utilizzare Se già possedete, o se intendete acquistare, altri prodotti Garmin MapInstall MapSource oltre a quello fornito con l’iQue, ricordatevi che il software operativo dove normalmente opera MapSource (ambiente Windows) non viene utilizzato per caricare le mappe nell’iQue o nella scheda SD...
Seite 129: Informazioni Aggiuntive
Memoria interna: 32 MB RAM Memoria espandibile: supporta memorie SD/MMC Applicazioni Standard Garmin “Que”: Audio (lettore MP3 e WAV), GPS Info, Orologio, Ricerca Indirizzi, Cartografia elettronica, Registro Traccia, Computer di viaggio, Generazione automatica delle rotte e Guida Vocale Svolta per Svolta.
Seite 130 INFORMAZIONI Funzioni di Navigazione AGGIUNTIVE Rotte: calcolate automaticamente e comprensive di indicazioni ad ogni svolta; utilizzando la mappa generale (basemap) integrata, le rotte vengono calcolate considerando le strade Caratteristiche principali (autostrade, statali e tangenziali); utilizzando le mappe dettagliate caricate da CD-ROM, le rotte si baseranno su un dettaglio a livello di strade cittadine e residenziali.
Seite 131: Che Cos'è Waas/Egnos
INFORMAZIONI Che cos’è WAAS? AGGIUNTIVE Il sistema WAAS (Wide Area Augmentation System) fornisce dati per l’aumento della precisione del sistema GPS (fino a circa 3 metri), nel continente americano. In Europa viene usato invece il sistema EGNOS. Quando è abilitata, questa funzione fa ricercare allo stru- mento i satelliti WAAS/EGNOS prossimi alla vostra posizione e poi riceve i segnali differenziali per la correzione dei segnali del sistema Indicatore di...
Seite 132: Cosa Sono I Map Datum, E Quale Dovrei Utilizzare
La vostra posizione corrente può essere visualizzata sul GPS in forma di coordinate. Poiché mappe differenti utilizzano formati di posizione differenti, le unità GPS Garmin vi consentono di scegliere il sistema di coordinate corretto per la mappa che state utilizzando. Il formato più...
Seite 133: Coordinate Di Posizione
INFORMAZIONI Coordinate di posizione: AGGIUNTIVE come modificarle o assegnarle. Qualunque sia il punto della superficie terrestre dove vi trovate, esiste Pagina una descrizione esatta della vostra posizione corrente, chiamata Address Location “coordinate di posizione”: è la descrizione di un qualsiasi luogo speci- (posizione fico della Terra, determinata da uno dei vari tipi dei Formati di posi- dell’indirizzo)
Seite 134 Personen oder Gesellschaften gegenüber vorzunehmen. Besuchen Sie Garmins Website www.garmin.com für aktuelle Updates und ergän- zende Informationen zur Verwendung dieses und anderer Garmin-Produkte. Garmin® ist eine eingetragene Marke und iQue™ sowie Que™ sind Marken von Garmin Ltd. oder Niederlassungen und dürfen nur mit ausdrücklicher Genehmigung von Garmin verwendet werden.
Seite 135: Einführung
Rahmen des normalen Betriebs des Produkts. Titel, Eigentumsrechte und geistige Eigentumsrechte in und an der Software verbleiben bei Garmin. Sie anerkennen, dass die Software Eigentum von Garmin ist und dem Schutz amerikanischer und internationaler Urheberrechtsgesetze und -vereinbarungen unterliegt. Sie anerkennen außerdem, dass die Struktur, Organisation und der Code der Software für Garmin wertvolle...
Seite 136: Fcc-Entsprechung
• Wenden Sie sich an einen erfahrenen Radio- oder Fernsehtechniker. Der iQue™ 3600 enthält keine vom Benutzer zu reparierenden Teile. Reparaturen sollten nur in einem autorisierten Garmin-Servicecenter durchgeführt werden. Nicht genehmigte Reparaturen oder Änderungen können das Gerät unwiderruﬂ ich beschädigen und zum Erlöschen der Garantie sowie...
Seite 137: Warnungen Und Hinweise
UMSICHTIG ZU GEBRAUCHEN. DIESES PRODUKT IST NUR ALS NAVIGATIONSHIL- jeder GPS-Ausrüstung beeinﬂ ussen können. Obwohl es FE GEDACHT UND NICHT ZUR ERLANGUNG GENAUER RICHTUNGS-, ENTFER- sich beim Garmin iQue™ 3600 um eine elektronische NUNGS-, ORTS- ODER TOPOGRAPHISCHER MESSUNGEN. DIESES PRODUKT Präzisions-Navigationshilfe (NAVAID) handelt, können SOLLTE NICHT ALS HILFSMITTEL ZUR HÖHENBESTIMMUNG ÜBER GRUND IN DER...
Seite 138 Befestigen Sie den iQue Handheld nicht auf Airbagabdeckungen sungen auf dieser Seite. oder an anderen Stellen, mit denen Fahrer oder Fahrgäste bei einem Zusammenstoß in Berührung kommen könnten. Das von Garmin gelie- ferte Befestigungsmaterial ist nicht unfallgetestet. Nicht unbefestigt auf dem Nicht im Sichtfeld des WARNUNG: Beim Führen von Fahrzeugen liegt es allein in der...
Seite 139: Über Die Handbücher
™ iQue 3600 Einführung Einführung Der Garmin iQue™ 3600 Handheld vereint Garmins GPS-Technolo- gie mit Palm OS® (Operating System) für die Verwaltung persönlicher Daten, Navigation, Sprachaufzeichnung und Musikwiedergabe. Ihr iQue Über die Handbücher Handheld wird von drei Handbüchern begleitet: “Zuerst lesen” - Installationsanleitung...
Seite 140 iQue ™ 3600 Einführung Kapitel 1: Einführung.......... i-viii Softwarelizenzvereinbarung............i FCC-Entsprechung..............ii Inhaltsverzeichnis Warnungen und Hinweise..........iii-iv Über die Handbücher.............. v Que-Programmstarter Inhaltsverzeichnis............. vi-viii Kapitel 2: GPS-Anwendungen ......1-41 Verwenden der Que-Anwendungstaste........1 Initialisieren des Empfängers........... 2 Verwenden von QueGPS ............2-5 Satellitenstatusseite ..............
Seite 141 ™ iQue 3600 Einführung Markieren der aktuellen Position........21 Speichern eines Kartenpunktes als Wegpunkt ....22 Verwenden von Wegpunkten als Routenziel....... 23 Inhaltsverzeichnis Bearbeiten von Wegpunkten ..........24 Ändern der Wegpunktposition........... 25 Festlegen einer Position für eine Adresse ....... 26 Verwenden von Que Tracks...........
Seite 142 iQue ™ 3600 Que Applications Kapitel 3: Audio-Anwendungen......... 40 Verwenden von QueVoice ..........40 Aufzeichnen einer Sprachdatei ........... 40 Inhaltsverzeichnis Verwalten von Sprachdateien ..........41 Optionen zur Anpassung von QueVoice......42 Anhängen und Entfernen von Positionen für Sprachdateien43 Importieren und Exportieren von Sprachdateien....45 Verwenden von QueAudio ..........
Seite 143: Verwenden Der Que-Anwendungstaste
™ iQue 3600 GPS-Anwendungen Verwenden der Que-Anwendungstaste Durch Drücken der Que™-Taste vorne auf dem iQue™ Handheld können Sie schnell auf ausgewählte Anwendungen zugreifen. Die Que-Anwendungstaste Verwenden Sie die Que-Anwendungstaste, um ... • Anwendungen schnell aufzurufen und anzuzeigen • den iQue im Modus “Auto Aus” zu aktivieren So zeigen Sie Que-Anwendungen mit der Que-Taste an: 1.
Seite 144: Initialisieren Des Gps-Empfängers
iQue ™ 3600 GPS-Anwendungen Initialisieren des Empfängers Bevor Sie mit der Navigation beginnen können, muss der GPS-Emp- fänger initialisiert sein, d. h. seine Position bestimmt haben. Damit die Initialisieren des Signale der GPS-Satelliten verfolgt werden können, muss der Empfänger GPS-Empfängers eingeschaltet sein.
Seite 145: Verwenden Von Quegps
™ iQue 3600 GPS-Anwendungen So zeigen Sie die Satellitenstatusseite in QueGPS an: 1. Tippen Sie auf das Symbol HOME (Anfang), um den Programm- Verwenden von QueGPS starter zu öffnen und tippen Sie dort auf das Symbol QueGPS. 2. Sie können auch einfach auf den GPS-Statusbereich in der Mitte der Anwendungsstatusleiste tippen.
Seite 146: Gps-Empfängerstatus
iQue ™ 3600 GPS-Anwendungen Der GPS-Empfängerstatus: On, Off oder Acquiring Satellites (Ein, Aus, Erfasse Satelliten) Der GPS-Empfänger kann in drei Status arbeiten: Ein, Aus oder GPS-Empfängerstatus Erfassen (Sammeln von Satellitensignalen zur Positionsbestimmung). So bestimmen Sie den GPS-Status auf einen Blick: 1.
Seite 147: Quegps-Optionen
™ iQue 3600 So verwenden Sie die QueGPS-Optionen: GPS-Anwendungen 1. Tippen Sie auf das Anwendungsregister QueGPS oder das Menu- symbol, um das Optionsmenü zu öffnen. 2. Wählen Sie eine der Optionen: QueGPS-Optionen • Tippen Sie auf Preferences (Einstellungen), um die GPS-Einstelloptionen anzuzeigen. •...
Seite 148: Neue Position
iQue ™ 3600 GPS-Anwendungen Neue Position Wenn Sie mehr als etwa 1000 Kilometer vom letzten Einsatzort entfernt sind, muss der GPS-Empfänger neu initialisiert werden (seine QueGPS-Optionen Position erneut bestimmen). Sie können diesen Vorgang durch Angabe der ungefähren Position auf der Karte beschleunigen. Diese Option muss gewählt werden, bevor der iQue™...
Seite 149: Anzeigen Der Kartenseite
™ iQue 3600 GPS-Anwendungen Verwenden von QueMap QueMap zeigt eine detaillierte Karte der Umgebung Ihrer aktu- ellen Position. Sie können die Karte mit dem Stift verschieben Verwenden von QueMap und während der Navigation Ihren Fortschritt beobachten. Die aktuelle Position wird als schwarzer Pfeil angezeigt. Im Modus “Track Up”...
Seite 150 iQue ™ 3600 GPS-Anwendungen Wohnstraßen – je nach dem, welche Kartendaten benutzt werden. Detailkarten können mit MapInstall von Karten-CDs übertragen werden (siehe Seite 49 in diesem Handbuch). Verwenden von QueMap Sie können zwischen den Optionen „North Up“ und „Track Up“ (Norden oben, kursorientiert) wählen.
Seite 151: Verwenden Der Quemap-Auswahlsymbole
™ iQue 3600 GPS-Anwendungen Verwenden der QueMap-Auswahlsymbole Ist QueMap aktiv, können Sie anhand der Symbole verschiedene Verwenden von QueMap Funktionen auslösen: Tippen Sie auf das Symbol Anzeigeformat auf der Symbol- leiste, um die Navigationsdatenfelder ein- oder auszublenden. Tippen Sie auf die Wegpunktﬂ agge auf der Symbolleiste, um das Fenster “Mark Waypoint”...
Seite 152 iQue ™ 3600 GPS-Anwendungen Tippen Sie auf Ansichtsbereich, um einen Bereich auf der Karte mit dem Stift zu markieren, der beim Abheben des Stiftes vergrößert wird. Verwenden von QueMap Wählen Sie einen Punkt neben dem zu vergrößernden Bereich aus und ziehen Sie mit dem Stift einen Rahmen um den Bereich Kartenmaßstäbe auf.
Seite 153: Verwenden Der Einstellungen Für Quemap
™ iQue 3600 GPS-Anwendungen Verwenden der Einstellungen für QueMap Mit den Karteneinstellungen können Sie ... Verwenden von QueMap • Objektansammlungen durch Auswahl der Darstellung verringern. • den maximalen Maßstab für die Anzeige von Objekten auswählen. Linien • die Darstellung verschiedener Kartenobjekte festlegen. Die Werkseinstellungen für diese Einstellungen sind optimal für den Einstieg in QueMap geeignet.
Seite 154: Positionsformate Und Kartenbezugssysteme
In allen Einstellungsbildschirmen können Sie über die Schaltfläche Help (Hilfe) detaillierte Erklärungen zur aktuellen Seite aufrufen. Mehr Informationen zu Steuerkurs-, Sollkurs- und Peillinien finden Verwenden von QueMap Sie auf der Garmin-Website www.garmin.com/aboutGPS/ (englischspra- chig). Einstellungen zu Detailkarten können für auf dem iQue oder einer Topographische SD-Speicherkarte abgelegte Karten vorgenommen werden.
Seite 155: Verwenden Von Quefind
™ iQue 3600 GPS-Anwendungen Verwenden von QueFind QueFind zeigt Listen der geographischen Punke aus der Karten- datenbank und übertragenen Detailkarten an. Verwenden von QueFind Mit QueFind können Sie ... • vorhandene Kartendaten, z. B. Wegpunkte, Städte und Points-of-Interest nach Zielen durchsuchen und diese mit QueRoutes ansteuern.
Seite 156: Suchen Nach Elementen
iQue ™ 3600 GPS-Anwendungen Suchen nach Elementen So wählen Sie einen Eintrag aus einer QueFind-Kategorie: 1. Nach Auswahl der Kategorie wird eine Trefferliste angezeigt. Verwenden von QueFind 2. Sie können die Suchmethode angeben: Near Current Location, By Name oder Near Other (Umkreissuche, Alphabetische Suche, Trefferliste Nahe bei).
Seite 157: Suchen Nach Städten
™ iQue 3600 GPS-Anwendungen Suchen nach Städten So wählen Sie eine Stadt in der Städteliste aus: Verwenden von QueFind 1. Tippen Sie auf das QueFind-Symbol und anschließend auf Cities (Städte), um die Städteliste anzuzeigen. 2. Sie können zwischen Umkreissuche (Nearest Current Location) oder alphabetischer Suche (By Name) wählen.
Seite 158: Suchen Nach Adressen
iQue ™ 3600 GPS-Anwendungen Suchen nach Adressen So suchen Sie nach Adressen: Verwenden von QueFind 1. Tippen Sie in QueFind auf das Symbol Adressen, um die Adressseite aufzurufen. 2. Wenn Sie die Region (Staat, Bundesland), Stadt oder die Postleit- zahl der Adresse kennen, geben Sie diese Informationen nun ein. Damit wird die Trefferliste geﬁ...
Seite 159 ™ iQue 3600 GPS-Anwendungen 4. Tippen Sie auf das Feld „Street“ zur Auswahl des Straßennamens. Verwenden Verwenden von QueFind Sie den Grafﬁ ti® 2-Eingabebereich für den Straßennamen. Wenn der gesuchte Straßenname angezeigt wird, tippen Sie zur Übernahme darauf. Straßennamen werden nur anhand des Haupteils des Namens eingegeben und gesucht.
Seite 160: Suchen Nach Kreuzungen
iQue ™ 3600 Suchen nach Kreuzungen GPS-Anwendungen So suchen Sie nach Kreuzungen: Verwenden von QueFind 1. Tippen Sie in QueFind auf das Symbol Kreuzungen, um die Kreuzungssuche aufzurufen. 2. Wenn Sie die Region (Staat, Bundesland), Stadt oder die Postleitzahl der Adresse kennen, geben Sie diese Informationen nun ein. Damit wird die Trefferliste geﬁ...
Seite 161: Suchen Nach Points-Of-Interest
™ iQue 3600 Suchen nach Points-of-Interest (POI) GPS-Anwendungen Die Points-of-Interest oder interessanten Punkte sind aufgrund der Vielzahl von Einträgen in mehrere Kategorien unterteilt. Verwenden von QueFind So suchen Sie in QueFind nach Points-of-Interest: 1. Tippen Sie auf das QueFind-Symbol im Que-Programmstarter, den Grafﬁ...
Seite 162: Suchen Nach Wegpunkten
iQue ™ 3600 GPS-Anwendungen Suchen nach Wegpunkten Ein Wegpunkt ist ein Adresseintrag mit zugehöriger Position. Nur Adresseinträge mit Positionen werden in der Wegpunktliste angezeigt. Verwenden von QueFind Um mehr über das Speichern von Positionen als Wegpunkt zu erfah- ren, lesen Sie bitte den Abschnitt “Verwenden von Wegpunkten“ auf der nächsten Seite.
Seite 163: Verwenden Von Wegpunkten
™ iQue 3600 Verwenden von Wegpunkten GPS-Anwendungen Ein Wegpunkt ist ein Adresseintrag mit zugehöriger Position. Jede QueFind-Position kann als Wegpunkt abgelegt werden. Verwenden von Wegpunkten So markieren Sie die aktuelle Position als Wegpunkt: Dialog Weg- punkt markieren 1. Es gibt zwei Möglichkeiten, die Position als Wegpunkt zu markieren: Speichern von Positionen als •...
Seite 164 iQue ™ 3600 GPS-Anwendungen So speichern Sie einen Kartenpunkt als Wegpunkt: 1. Tippen Sie mit dem Stift die gewünschte Position auf der Karte an; der Kartenzeiger wird eingeblendet. Wenn der angetippte Punkt Verwenden von Wegpunkten mit weitere Informationen verknüpft ist, werden diese sechs Sekunden lang angezeigt.
Seite 165: Verwenden Von Wegpunkten Als Routenziel
™ iQue 3600 Verwenden von Wegpunkten als Routenziel GPS-Anwendungen So wählen Sie einen Wegpunkt mit QueFind: Verwenden von Wegpunkten 1. Tippen Sie auf das QueFind-Symbol in der Statusleiste neben dem QueFind Grafﬁ ti® 2-Eingabebereich. Wegpunktliste mit markiertem 2. Tippen Sie auf das Wegpunktsymbol, um die Wegpunktliste zu Wegpunkt öffnen.
Seite 166 iQue ™ 3600 GPS-Anwendungen So bearbeiten Sie Wegpunkte in Adressen: 1. Rufen Sie Adressen auf und wählen Sie den gewünschten Wegpunkt in der Liste. Verwenden von Wegpunkten 2. Die Adressansicht wird geöffnet. 3. Tippen Sie auf Bearb., um die Seite zur Adressenbearbeitung zu öffnen.
Seite 167 ™ iQue 3600 So ändern Sie die Wegpunktposition: GPS-Anwendungen 1. Wählen Sie den zu verschiebenden Wegpunkt in Adressen. Verwenden von Wegpunkten 2. Wenn der Wegpunkt gewählt ist, tippen Sie darauf, um die Adressansicht aufzurufen und anschließend auf Location (Position), Optionen zum Ändern der um die Adresspositionsseite zu öffnen.
Seite 168: Festlegen Einer Position
iQue ™ 3600 GPS-Anwendungen Erstellen von Wegpunkten für vorhandene Adressen Sie können einen bestehenden Adresseintrag durch Festlegen einer Position in einen Wegpunkt umwandeln. Festlegen einer Position So legen Sie eine Position für einen Adresseintrag mit QueFind fest: 1. Rufen Sie Adressen mit dem Symbol Adressen auf. 2.
Seite 169: Verwenden Von Quetracks
™ iQue 3600 GPS-Anwendungen Verwenden von QueTracks QueTracks ist eine Anwendung zur Aufzeichnung Ihrer Fahrten. Damit können Sie eine Reise zum Startpunkt erstellen oder die Verwenden von QueTracks Daten für spätere Verwendung sichern. Mit QueTracks können Sie ... • einen Teil der Track-Aufzeichnung für spätere Verwendung sichern.
Seite 170: Details Gespeicherter Tracks
iQue ™ 3600 GPS-Anwendungen Details gespeicherter Tracks: • Tippen Sie auf das QueTracks-Symbol, um die Tracks-Seite anzu- zeigen. Tippen Sie anschließend auf den gewünschten Track in der Verwenden von QueTracks Liste gespeicherter Tracks, um die Detailseite aufzurufen. • Zum Umbenennen eines Tracks tippen Sie auf den Namen oben auf der Detailseite und geben im Grafﬁ...
Seite 171: Verwenden Von Queroutes
™ iQue 3600 GPS-Anwendungen Verwenden von QueRoutes QueRoutes ist eine Anwendung zur Darstellung graphischer Routen sowie für graphische und akustische Abbiegeanweisungen zu einem Verwenden von QueRoutes gewählten Ziel. Sie können das Ziel aus den QueFind-Kategorien, den Adressen, QueMap oder einer Position eines Eintrages im Kalender auswählen.
Seite 172: Erstellen Von Routen
iQue ™ 3600 GPS-Anwendungen Erstellen von Routen Alles, was Sie für eine Route benötigen, ist ein Ziel. Routen können aus verschiedenen Anwendungen aufgerufen werden, die Positionsdaten Verwenden von QueRoutes zur Auswahl des Routenziels unterstützen. Erstellen einer Route zu einem So wählen Sie ein Ziel mit QueFind: QueFind-Ein- 1.
Seite 173: Verwenden Von Quemap Zur Zielauswahl
™ iQue 3600 GPS-Anwendungen Verwenden von QueMap zur Zielauswahl Sie können einen beliebigen Kartenpunkt mit dem Stift auswählen, Verwenden von QueRoutes um diesen als Ziel zu verwenden. So wählen Sie ein Ziel aus: 1. Tippen Sie auf das QueMap-Symbol, um die Karte zu öffnen. 2.
Seite 174: Verwenden Von Adressen Zur Zielauswahl
iQue ™ 3600 GPS-Anwendungen Verwenden von Adressen zur Zielauswahl Sie können Routen zu Anschriften in Adressen planen, wenn eine Verwenden von QueRoutes Position hinterlegt ist. Adressenliste So wählen Sie ein Ziel aus: 1. Rufen Sie die Adressenliste mit dem Symbol Adressen auf. 2.
Seite 175: Verwenden Von Kalender Zur Zielauswahl
™ iQue 3600 Verwenden von Kalender zur Zielauswahl GPS-Anwendungen Sie können Routen zu Einträgen im Kalender planen, für die eine Verwenden von QueRoutes Position hinterlegt ist (eine Flaggenmarkierung wird rechts angezeigt). So wählen Sie ein Ziel aus: Kalender- eintrag mit 1.
Seite 176: Anhalten Und Wiederaufnehmen Der Routennavigation
iQue ™ 3600 GPS-Anwendungen Anhalten und Wiederaufnehmen der Routennavigation Sie können die Routennavigation jederzeit anhalten. Verwenden von QueRoutes So unterbrechen Sie die Routen- navigation oder setzen die Route fort: 1. Tippen Sie auf das Routensymbol, um den Routendialog zu öffnen. 2.
Seite 177: Speichern Von Routen
™ iQue 3600 Speichern von Routen GPS-Anwendungen Sie können aktive Routen für eine spätere (Wieder-)Verwendung abspeichern. Verwenden von QueRoutes So speichern Sie eine Route: 1. Tippen Sie bei aktiver Route auf das Routensymbol, um den Dialog QueRoutes aufzurufen. 2. Tippen Sie auf das Symbol für gespeicherte Routen, um die Liste gespeicherter Routen anzuzeigen.
Seite 178: Einstellungen Für Routen Und Wegführung
iQue ™ 3600 GPS-Anwendungen Einstellungen für Routen und Wegführung Sie können die Art der Routenberechnung und der Wegführung beeinflus- sen. Wenn Sie Einstellungen für eine Route vornehmen, übernehmen auch die Verwenden von QueRoutes anderen Routen diese Vorgaben. So wählen Sie Routeneinstellungen aus: 1.
Seite 179: Verwenden Von Sprachanweisungen
™ iQue 3600 GPS-Anwendungen Verwenden von Sprachanweisungen Sobald eine Route berechnet ist, können Sie mit der Navigation beginnen. Neben der graphischen Anzeige in QueMap und den Einblen- Verwenden von QueRoutes dungen erhalten Sie auch Sprachanweisungen vor Abbiegepunkten und Zwischenpunkten. So passen Sie die Lautstärke der Sprachausgabe an: Möglicherweise müssen Sie aufgrund von Verkehrslärm usw.
Seite 180: Verwenden Von Queturns
iQue ™ 3600 GPS-Anwendungen Verwenden von QueTurns Mit QueTurns können Sie detaillierte Abbiegeanweisungen zu einem Ziel anzeigen lassen. Die Anwendung ist nur aktiv, wenn Verwenden von QueTurns auch eine Route aktiv ist. Mit QueTurns können Sie ... • Abbiegehinweise für die gesamte Route anzeigen. •...
Seite 181: Verwenden Von Quetrip
™ iQue 3600 GPS-Anwendungen Verwenden von QueTrip In QueTrip wird der aktuelle Fortschritt angezeigt. Verwenden von QueTrip Mit QueTrip können Sie ... • die zurückgelegte Gesamtstrecke anzeigen (Kilometerzähler). • die Reiserichtung (Kurs) anzeigen. • die aktuelle Geschwindigkeit anzeigen. • die zurückgelegte Strecke auf dieser Fahrt anzeigen (Tageskilometer). QueTrip- •...
Seite 182: Kapitel 3: Audio-Anwendungen
iQue ™ 3600 Audio-Anwendungen Verwenden von QueVoice QueVoice dient zum Aufzeichnen und Speichern von Sprach- dateien für Erinnerungen, Notizen oder Mitteilungen. Sprach- Verwenden von QueVoice dateien können auf dem Handheld oder einer optionalen SD-Karte abgelegt werden. Sie können Sprachdateien mit Positionen verknüpfen.
Seite 183: Verwalten Von Sprachdateien
™ iQue 3600 GPS-Anwendungen Verwalten von Sprachdateien Sobald eine Sprachdatei abgelegt ist, können Sie diese umbenennen, Details anzeigen, den Speicherort ändern (Handheld oder SD-Karte) Verwenden von QueVoice oder die Datei löschen. Die Dateiliste zeigt neben der Dateigröße auch an, wo die Datei gespeichert ist. Wenn eine Position damit verknüpft ist, wird eine Flagge angezeigt.
Seite 184: Optionen Zur Anpassung Von Quevoice
iQue ™ 3600 Optionen zur Anpassung von QueVoice Audio-Anwendungen Die Schrift in Dateilisten, der Speicherort für neue Aufzeichnun- Verwenden von QueVoice gen und das Format der Dateinamen können über das Optionsmenü geändert werden. Options- So verwenden Sie die QueVoice-Optionen: menü 1.
Seite 185: Anhängen Und Entfernen Von Positionen Für Sprachdateien43
™ iQue 3600 Audio-Anwendungen Anhängen und Entfernen von Positionen für Sprachdateien Sie können geographische Positionen an Sprachdateien anhängen, Verwenden von QueVoice zum Beispiel für Sprachnotizen zu Zielen (Anschrift, Stadt, Restaurant usw.) So können Sie Positionen anhängen oder entfernen: 1. Markieren Sie die Sprachdatei für den Vorgang. Einträge im Que-Menü...
Seite 186 iQue ™ 3600 Audio-Anwendungen Importieren und Exportieren von QueVoice-Dateien Sie können WAV-Sprachdateien per Infrarotübertragung oder mit HotSync® im- und exportieren. Wenn eine QueVoice-Datei mit einer Verwenden von QueVoice Position verknüpft ist, wird auch diese übertragen. Nur QueVoice-Dateien können in QueVoice importiert werden. Alle anderen WAV-Dateien werden auf der SD-Karte abgelegt.
Seite 187 ™ iQue 3600 Audio-Anwendungen Mit der IR-Übertragung können Sie Dateien an andere Palm OS®- Handhelds übertragen oder vom PC mit HotSync® gesicherte Dateien direkt exportieren. Verwenden von QueVoice So exportieren Sie eine Sprachdatei: So verwenden Sie die IR-Übertragung: 1. Schalten Sie den iQue Handheld ein und richten ihn auf einen anderen Palm OS®...
Seite 188: Verwenden Von Queaudio
iQue ™ 3600 Audio-Anwendungen Verwenden von QueAudio QueAudio gibt MP3- und WAV-Dateien von Erweiterungskarten wieder. Der iQue Handheld verfügt für diesen Zweck auch über Verwenden von QueAudio einen Kopfhöreranschluss. Mit QueAudio können Sie ... • MP3- und WAV-Audiodateien wiedergeben. So speichern Sie Dateien für QueAudio: 1.
Seite 189 ™ iQue 3600 So geben Sie Dateien mit QueAudio wieder: Audio-Anwendungen 1. Markieren Sie die gewünschte Datei in QueAudio. Verwenden von QueAudio 2. Tippen Sie auf die Wiedergabetaste unten im Fenster. Sie können Dateien auch mit dem Daumenrad auswählen (drehen) und Liste der Titel durch Drücken zwischen Wiedergabe und Pause wechseln.
Seite 190: Kapitel 5: Zeit-Anwendungen
iQue ™ 3600 Zeit-Anwendungen Verwenden von QueClock QueClock zeigt die aktuelle Uhrzeit, das Datum und Jahr an. Verwenden von QueClock Mit QueClock können Sie ... • die Uhrzeit und das Datum anzeigen. So zeigen Sie Uhrzeit, Datum und Jahr an: 1.
Seite 191: Kapitel 6: Übertragen Von Kartendaten
™ iQue 3600 Verwenden von MapInstall Übertragen von Kartendaten MapInstall dient zur Übertragung von Detailkarten auf den iQue oder eine SD-Karte (Secure Digital Card). Wenn Detailkarten installiert Verwenden von MapInstall sind, können QueMap, QueFind, QueTurns und QueRoutes auf eine umfassendere geographische Datenbank für die Navigation zugreifen. Wenn keine Detailkarten installiert sind, können Sie nur auf die Daten in der Basiskarte des Geräts zugreifen.
Seite 192 SD-Karten übertragen zu können. Sie müssen dann Palm™ Desktop MapInstall nicht mehr zur Auswahl und Übertragung in den iQue verwenden. Besuchen Sie www.garmin.com, um die aktuelle Versi- on von MapSource herunterzuladen. Klicken Sie in Palm Desktop auf das MapInstall-Symbol neben dem Kartenauswahlfenster Anzeigebereich, um mit der Übertragung zu beginnen.
Seite 193: Kapitel 7: Weitere Informationen
Interner Speicher: 32 MB RAM Speichererweiterung: SD/MMC Standardanwendungen Garmin “Que”-Anwendungen: 44,1 KHz MP3, GPS Info, Uhr, Adresssuche, Elektro- nische Kartendarstellung, Track-Aufzeichnung, Trip- Computer, Automatische Routenplanung und Abbiegeanweisungen mit Sprachausgabe Palm OS 5.2.1-Anwendungen: Adressen, Rechner, Kalender, Merkzettel, Palm Reader und Aufgaben...
Seite 194 iQue ™ 3600 Navigationsfunktionen Routen: Automatische Berechnung mit Abbiegeanweisungen, Weitere Informationen auf Grundlage der Basiskarte; Routenplanung berücksichtigt Autobahnen, Schnellstraßen und Hauptstraßen; bei Verwendung detaillierter Daten Technische Daten von CD-ROM berücksichtigt die Routenplanung auch Wohnstraßen usw. Trip-Computer: Rücksetzbarer Kilometerzähler, Stoppuhr, Durchschnitts- und Höchstgeschwindigkeiten GPS-Leistungsdaten Empfänger: Paralleler 12-Kanal-GPS-Empfänger für fortlaufende...
Seite 195: Was Ist Waas
™ iQue 3600 Was ist WAAS? Weitere Informationen Das Wide Area Augmentation System (WAAS) ist ein von der amerikanischen Luftaufsicht FAA finanziertes Projekt zur Steigerung der Gesamtintegrität des GPS-Signals. Es handelt sich um ein Weltraumsys- tem zur Ausstrahlung von Integritätsinformationen und Korrekturdaten, die von Bodenstationen (siehe DGPS weiter unten) bestimmt werden.
Seite 196: Was Sind Kartenbezugssysteme Und Welches Sollte Verwendet Werden
Sie auf Garmin GPS-Geräten das Koordinatensys- tem für die von Ihnen benutzte Karte einstellen. Am häuﬁ gsten werden geographische Breite und Länge benutzt, was von allen Garmin-Geräten unterstützt wird. Die meisten Modelle können auch weitere Positions- formate für andere Koordinatensystem darstellen. UTM/UPS (Universal...
Seite 197: Positionskoordinaten
™ iQue 3600 Positionskoordinaten und wie man sie ändert und anfügt. Weitere Informationen Egal, wo auf der Erdoberfläche Sie sich befinden, kann dieser Punkt exakt beschrieben werden, nämlich durch Positionskoordinaten. Positi- Adress- onskoordinaten beschreiben einen beliebigen Ort auf der Erde in einem Positions- der vielen Positionsformate.
Seite 198 iQue ™ 3600 Index #, A 2-D-Navigation 3 Fahrzeugsicherheit iv Luftliniennavigation 36 3-D-Navigation 3 Abbiegeanweisungen 38 Adressen Gesamtdurchschnitt, Geschwindigkeit 38 Markieren der Position 21 GPS-Antenne 2 Auf der Karte 21, 26 Suchen 16 GPS-Empfänger 1 Nächster Abbiegepunkt der Route 38 GPS-Position 9 Aktuelle Position 3, 7, 21 Nächste Positionen 14...
Seite 199 ™ iQue 3600 Index Que-Taste 1 Satellitenstatus 3-4 Textgröße 11 QueAudio 40 Schnellste Route 36 Track löschen 27 QueClock 48 Signalstärke 3 Trackaufzeichnung 27 QueFind 13 Softwarelizenzvereinbarung i Tracks speichern 27 QueGPS 2 Sommerzeit 48 QueMap 7 Speicher, Datei 41, 46 Uhrzeit und Datum 48 QueRoutes 29 Sprachanweisungen 30...
Seite 200 iQue ™ 3600 Index WAAS/EGNOS 5, 53 Warnungen und Hinweise iii-iv Wegführung, Einstellungen 36 Wegpunkte Bearbeiten 24 Erstellen 21-22 Symbole 21 Verschieben 25 Wegpunkte markieren 21 Wegpunkte umbenennen 21 Wide Area Augmentation System 53 Zeitzone 48 Zwischenziele der Route bearbeiten 34...
Seite 201 ™ iQue 3600 Notizen...
Seite 202 Garmin. Esta versión en español de la Guia de aplicaciones de iQue 3600 en inglés (número de referencia de Garmin 190-00270-03 Rev. B) se proporciona para su comodidad. Si es necesario, consulte la revisión más reciente del manual en inglés en relación con el funciona-...
Seite 203 Asimismo, acepta que la estructura, la organización y el código del Software son secretos comerciales valiosos de Garmin y que el Software en formato de código fuente continúa siendo un secreto comercial valioso de Garmin. Usted acepta no descompilar, desensamblar, modiﬁ...
Seite 204 3600 Introducción El dispositivo iQue 3600 cumple con el apartado 15 de los límites de interferencias de la FCC para dispositivos digitales de clase B PARA USO DOMÉSTICO O DE OFICINA. Estos límites se han diseñado para proporcionar Información de cumplimiento una mayor protección contra las interferencias perjudiciales en una instalación...
Seite 205: Advertencias Y Precauciones
Uno de los objetivos proporciona según la propuesta 65 de California. de Garmin es ofrecer a los clientes la cartografía más completa y precisa que Si tiene dudas o desea información adicional, visite está a nuestra disposición a un coste razonable. Utilizamos una combinación nuestro sitio Web en de fuentes de datos gubernamentales y privadas, que hemos identiﬁ...
Seite 206 ADVERTENCIA: Para su uso en vehículos es responsabilidad exclusiva del propietario u operador del dispositivo iQue 3600 colocar y ﬁ jar la unidad de modo que no interﬁ era en los controles operativos y dispositivos de seguridad Advertencias y precauciones del vehículo, obstruya la visión de las condiciones de conducción del conductor...
Seite 207: Acerca De Los Manuales
3600 Introducción Introducción El dispositivo iQue 3600 de Garmin se ha diseñado para utilizar la ® tecnología GPS de Garmin integrada con Palm OS (sistema operativo) no sólo Acerca de los manuales para gestionar los datos personales sino también para ofrecer instrucciones para la navegación, grabación de voz y un reproductor de audio.
Seite 208: Introducción
3600 Introducción Índice Introducción ............i Opciones de QueGPS ...........5 Acuerdo de software............i Nueva localización..........6 Información de cumplimiento de la FCC......ii Nueva altura ............6 Advertencias y precauciones........iii Uso de QueMap ............7 Advertencias y precauciones........iv Uso de QueMap............7 Importante.............iv Visualización de la página Mapa......7 Introducción ............v...
Seite 209 3600 Introducción Índice Deﬁ nición de una localización........26 Uso de QueTrip............39 Creación de un waypoint mediante una entrada Uso de QueTrip ............39 Aplicaciones de audio ........40 existente de Libreta de direcciones......26 Uso de QueVoice ............40 Uso de QueTracks ............27 Uso de QueVoice...........40...
Seite 210 3600 Introducción Índice Descarga de datos de mapa......51 Uso de MapInstall ............51 Uso de MapInstall ..........51 Uso de MapSource™..........52 Sistema interno .............53 Aplicaciones estándar..........53 Funciones de desplazamiento de mapas....53 Información adicional........53 Especiﬁ caciones ............53 Funciones de navegación ........54 Características físicas..........54...
Seite 211: Aplicaciones Gps
3600 Uso el botón físico de las aplicaciones Que Aplicaciones GPS Al pulsar el botón “físico” Que™ de la parte frontal del dispositivo iQue™, podrá acceder rápidamente a las aplicaciones seleccionadas. Utilice el botón físico Que para: El botón “físico” Que •...
Seite 212: Inicialización Del Receptor Gps
3600 Aplicaciones GPS Inicialización del receptor El receptor GPS se debe inicializar (permitirle determinar su localización) para poder utilizarlo para la navegación. Para poder recibir señales de los Inicialización del receptor GPS satélites GPS, se debe activar el receptor. Esta operación se puede realizar desplegando la antena de la parte posterior del dispositivo iQue™...
Seite 213 3600 Aplicaciones GPS Para ver la página de estado del satélite de QueGPS: 1. Puntee en el icono INICIO para mostrar el iniciador de aplicaciones y, a continuación, puntee en el icono QueGPS. Uso de QueGPS 2. O simplemente puntee en el Área de estado GPS en el centro de la barra de estado de las aplicaciones.
Seite 214: Estado Del Receptor Gps
3600 Aplicaciones GPS Estado del receptor GPS: Activado, Desactivado o Adquiriendo satélites El receptor GPS puede estar en tres estados: Activado, Desactivado o Estado del receptor GPS Adquiriendo (buscando suﬁ cientes señales de satélite para determinar su localización). Para determinar el estado GPS rápidamente: 1.
Seite 215: Opciones De Quegps
3600 Para utilizar las opciones de QueGPS: Aplicaciones GPS 1. Puntee en la ﬁ cha de la aplicación QueGPS o en el icono Menú para mostrar el menú Opciones. Opciones de QueGPS 2. Observe la lista de opciones: • Puntee en Preferencias para mostrar las opciones de preferencias de GPS.
Seite 216: Nueva Localización
3600 Aplicaciones GPS Nueva localización El receptor GPS se debe reinicializar (permitirle determinar su localización) si se ha desplazado más de 600 millas desde la localización original. Para Opciones de QueGPS acelerar este proceso, puede utilizar el mapa para marcar su localización aproximada.
Seite 217: Uso De Quemap
3600 Uso de QueMap Aplicaciones GPS La aplicación QueMap muestra un mapa detallado del área en que se encuentra la localización actual. Permite desplazar el mapa con el Uso de QueMap lápiz, así como ver el progreso mientras navega. La localización actual se muestra como una ﬂ...
Seite 218 3600 Aplicaciones GPS Uso de QueMap Desplazamiento del mapa y marcado de elementos de mapa con el lápiz...
Seite 219: Uso De Los Iconos De Selector De La Aplicación Quemap
3600 Uso de los iconos de selector de la aplicación QueMap Aplicaciones GPS Desde QueMap, puntee en el selector que desee para activar la función tal como se describe a continuación: Uso de QueMap Formato de visualización Puntee en el icono...
Seite 220 3600 Aplicaciones GPS icono Área de visualización Puntee en el para poder deﬁ nir un área en el mapa con el lápiz que se ampliará cuando levante el lápiz de la pantalla. Seleccione un punto adyacente al área que desee ampliar y, a continuación, Uso de QueMap arrastre el lápiz para crear un cuadro alrededor del área.
Seite 221: Uso De Las Preferencias De Quemap
3600 Uso de las preferencias de QueMap Aplicaciones GPS Utilice Preferencias de mapa para: • Reducir la “sobrecarga del mapa” controlando los elementos que se Uso de QueMap muestran. • Deﬁ nir la escala de zoom máximo en la que se mostrarán los elementos Líneas...
Seite 222: Formatos De Localización Y Datos De Mapa
Para obtener más información sobre las líneas Dirección, Campo y Giro, Uso de QueMap consulte el sitio Web de Garmin en www.garmin.com/aboutGPS/. Las preferencias de información de mapa detallada se pueden deﬁ nir para visualizar determinados mapas detallados en el dispositivo iQue o en una tarjeta Secure Digital.
Seite 223 3600 Uso de QueFind Aplicaciones GPS La aplicación QueFind muestra listas de puntos geográﬁ cos de la base de datos de mapa y los mapas detallados descargados. Uso de QueFind Utilice la aplicación QueFind para: • Utilizar listas existentes de elementos de datos de mapa, como waypoints, ciudades y puntos de interés, con el ﬁ...
Seite 224: Uso De Quefind
3600 Aplicaciones GPS Búsqueda de elementos de Buscar Para seleccionar y ver un elemento de una categoría de QueFind: Uso de QueFind 1. Después de seleccionar una categoría en la visualización de los iconos de Buscar, se muestra la lista de elementos de Buscar.
Seite 225: Búsqueda De Ciudades
3600 Aplicaciones GPS Búsqueda de ciudades Para seleccionar una ciudad en la lista Ciudades: 1. Puntee en el icono QueFind y, a continuación, en Ciudades para ver la Uso de QueFind lista Ciudades. 2. Puede elegir el método de búsqueda para seleccionar las opciones Más cerca de la localización actual o Por nombre.
Seite 226: Búsqueda De Una Dirección
3600 Aplicaciones GPS Búsqueda de una dirección Para buscar una dirección: 1. En la aplicación QueFind, puntee en el icono Direcciones para mostrar la Uso de QueFind página Direcciones. 2. Si sabe la región (estado, provincia), la ciudad o el código postal de la dirección, introdúzcalos ahora.
Seite 227 3600 4. Puntee en el campo Calle para mostrar el Aplicaciones GPS cuadro de diálogo “Seleccionar nombre de calle”. Utilice el área de introducción de Uso de QueFind ® Grafﬁ ti 2 para empezar a introducir la calle. Cuando se muestre el nombre de la calle que desee, puntee en ella para colocarla en la página.
Seite 228: Búsqueda De Un Cruce
3600 Aplicaciones GPS Búsqueda de un cruce Para buscar un cruce: 1. En la aplicación QueFind, puntee en el icono Cruces para mostrar la página Uso de QueFind Buscar cruces. 2. Si sabe la región (estado, provincia), la ciudad o el código postal de la dirección, introdúzcalos ahora.
Seite 229: Búsqueda De Un Punto De Interés
(consulte los iconos) sólo están disponibles en determinados tipos de mapas detallados, distintos de Selección de ciudades. Estos tipos de mapas se deben adquirir por separado. Consulte a su distribuidor o el sitio Web de Garmin (www.garmin. com) para obtener información sobre los mapas.
Seite 230: Búsqueda De Waypoints
3600 Aplicaciones GPS Búsqueda de waypoints Un waypoint es una entrada de Libreta de direcciones con una localización deﬁ nida. En la lista Waypoints sólo se muestran las entradas de Libreta de Uso de QueFind direcciones con localizaciones deﬁ nidas.
Seite 231: Uso De Waypoints
3600 Uso de waypoints Aplicaciones GPS Un waypoint es una entrada de Libreta de direcciones con una localización deﬁ nida. Cualquier localización de QueFind se puede guardar como un Uso de waypoints waypoint. Cuadro de Para marcar la localización como un waypoint: diálogo Marcar...
Seite 232 3600 Aplicaciones GPS Para guardar un punto del mapa como un waypoint: 1. Con el mapa visualizado, utilice el lápiz para puntear en la localización que desee en el mapa, con lo que se muestra el puntero de mapa. Si el punto del Uso de waypoints mapa donde ha punteado dispone de información descriptiva en la base de...
Seite 233: Uso De Un Waypoint Como Destino De Ruta
3600 Uso de un waypoint como destino de ruta Aplicaciones GPS Para seleccionar un waypoint mediante QueFind: 1. Puntee en el icono QueFind de la barra de estado o al lado del Uso de waypoints área de introducción de Grafﬁ ti ®...
Seite 234 3600 Aplicaciones GPS Para editar un waypoint mediante la lista Waypoints: 1. Inicie la aplicación QueFind y, a continuación, puntee en el icono Waypoints para ver la lista Waypoints. Uso de waypoints 2. Puntee en el waypoint para resaltarlo y, a continuación, puntee en Detalles para mostrar la página Detalle de waypoint.
Seite 235 3600 Para cambiar la localización de un waypoint: Aplicaciones GPS 1. Desde Libreta de direcciones, acceda al waypoint que desea mover. 2. Después de identiﬁ car un waypoint, puntee en él para mostrar la página Vista Uso de waypoints de dirección y, a continuación, puntee en el...
Seite 236: Deﬁ Nición De Una Localización
3600 Aplicaciones GPS Creación de un waypoint mediante una entrada existente de Libreta de direcciones Una entrada existente de Libreta de direcciones se puede convertir en un Deﬁ nición de una localización waypoint si se deﬁ ne una localización.
Seite 237: Uso De Quetracks
3600 Uso de QueTracks Aplicaciones GPS QueTracks es una aplicación que registra la ruta del trayecto. Se puede utilizar para realizar un trayecto inverso al punto de origen y se puede Uso de QueTracks guardar para utilizarla posteriormente. Utilice la aplicación QueTracks para: •...
Seite 238 3600 Aplicaciones GPS Para ver los detalles de un track guardado: 1. Puntee en el icono de la aplicación QueTracks para mostrar la página Tracks. A continuación, puntee en el track que desee en “Tracks guardados” para Uso de QueTracks mostrar la página “...
Seite 239: Uso De Queroutes
3600 Uso de QueRoutes Aplicaciones GPS QueRoutes es una aplicación que proporciona una línea de ruta gráﬁ ca, Uso de QueRoutes además de indicaciones giro a giro gráﬁ cas y de voz hasta un destino elegido. Puede seleccionar un destino desde cualquier categoría de la aplicación QueFind, Libreta de direcciones, QueMap o una localización adjunta a una...
Seite 240: Creación De Rutas
3600 Aplicaciones GPS Creación de rutas Para empezar realmente todo lo que necesita es un destino. Una ruta se puede activar desde varias aplicaciones del dispositivo que admitan los datos de Uso de QueRoutes localización necesarios para determinar el destino de una ruta.
Seite 241: Uso De Quemap Para Seleccionar Un Destino
3600 Uso de QueMap para seleccionar un destino Aplicaciones GPS Puede crear una ruta a cualquier lugar del mapa utilizando el lápiz para colocar el puntero de mapa a la localización que desee utilizar como destino. Uso de QueRoutes Para seleccionar un destino mediante QueMap: 1.
Seite 242: Uso De Libreta De Direcciones Para Seleccionar Un Destino
3600 Aplicaciones GPS Uso de Libreta de direcciones para seleccionar un destino Puede crear una ruta a cualquier dirección de Libreta de direcciones que tenga una localización deﬁ nida. Uso de QueRoutes Para seleccionar un destino mediante Libreta de direcciones: 1.
Seite 243: Uso De Agenda Para Seleccionar Un Destino
3600 Uso de Agenda para seleccionar un destino Aplicaciones GPS Puede crear una ruta para cualquier elemento de Agenda que tenga una localización adjunta (deﬁ nida por el indicador de marcado situado a su Uso de QueRoutes derecha). Para seleccionar un destino mediante Agenda: 1.
Seite 244: Detención Y Reanudación De La Navegación A Una Ruta
3600 Aplicaciones GPS Detención y reanudación de la navegación a una ruta Puede detener la navegación a una ruta en Uso de QueRoutes cualquier momento. Para detener o reanudar la navegación a una ruta: 1. Puntee en el icono Ruta para mostrar el cuadro de diálogo Rutas.
Seite 245: Cómo Guardar Una Ruta
3600 Cómo guardar una ruta Aplicaciones GPS Después de crear una ruta a un destino, mientras está activa, puede guardarla en la lista “Rutas guardadas” para utilizarla posteriormente. Uso de QueRoutes Para guardar una ruta: 1. Con una ruta activa, puntee en el icono Ruta para mostrar el cuadro de diálogo QueRoutes.
Seite 246 3600 Aplicaciones GPS Para deﬁ nir las preferencias de ruta: 1. Puntee en el icono Ruta para mostrar el cuadro de diálogo QueRoutes. 2. Puntee en el icono Preferencias de ruta para mostrar las ▼ preferencias Uso de QueRoutes de ruta.
Seite 247: Uso De Los Mensajes De Voz En Ruta
3600 Uso de los mensajes de voz en ruta Aplicaciones GPS Después de haber creado una ruta a un destino, puede empezar la navegación. Además de un gráﬁ co en la aplicación QueMap y las visualizaciones Uso de QueRoutes de giro “emergentes”, escuchará...
Seite 248: Uso De Queturns
3600 Aplicaciones GPS Uso de QueTurns QueTurns es una aplicación que puede mostrar una lista de indicaciones Uso de QueTurns giro a giro a un destino. La aplicación sólo se inicia cuando hay una ruta activa. Utilice QueTurns para: •...
Seite 249: Uso De Quetrip
3600 Uso de QueTrip Aplicaciones GPS La aplicación QueTrip muestra el estado actual del progreso. Uso de QueTrip Utilice QueTrip para: • Ver la distancia total que ha recorrido. ( Cuentakilómetros) • Ver la dirección en la que va.
Seite 250: Aplicaciones De Audio
3600 Aplicaciones de audio Uso de QueVoice La aplicación QueVoice permite registrar y almacenar archivos de voz Uso de QueVoice para utilizarlos como recordatorios, anotaciones o mensajes. Los archivos de voz se pueden almacenar en el dispositivo o en una tarjeta SD, si la hubiera. Se puede adjuntar una localización a un archivo de voz.
Seite 251: Gestión De Archivos De Voz
3600 Gestión de archivos de voz Aplicaciones de audio Después de haber terminado un archivo de voz, puede asignarle un nombre más descriptivo, ver los detalles, cambiar la ubicación de almacenamiento Uso de QueVoice (dispositivo o tarjeta SD) y borrar un archivo cuando ya no lo necesite. La lista de archivos muestra el tamaño del archivo y un icono que indica la ubicación...
Seite 252: Uso De Opciones Para Personalizar Quevoice
3600 Aplicaciones de audio Uso de opciones para personalizar QueVoice Mediante el menú Opciones se puede personalizar la fuente para mostrar los archivos de la lista, la ubicación de almacenamiento de las nuevas grabaciones y Uso de QueVoice el formato de nombre de archivo para las nuevas grabaciones.
Seite 253: Cómo Adjuntar Y Eliminar Una Localización De Los Archivos De Voz
3600 Cómo adjuntar y eliminar una localización de los archivos de Aplicaciones de audio Puede adjuntar una localización geográﬁ ca a un archivo de voz para darle Uso de QueVoice un signiﬁ cado especial, como notas de voz sobre un destino (una dirección, una ciudad, un restaurante, etc.).
Seite 254: Importación Y Exportación De Archivos Quevoice
3600 Aplicaciones de audio Importación y exportación de archivos QueVoice Puede importar y exportar archivos de voz .WAV mediante la función de ® transmisión por infrarrojos o la operación HotSync . Si el archivo QueVoice Uso de QueVoice tiene una localización adjunta, también se enviará. En la aplicación QueVoice sólo se importan los archivos QueVoice, todos los demás archivos .WAV se...
Seite 255 3600 ® Aplicaciones de audio Puede enviar archivos a otro dispositivo Palm OS mediante la función de transmisión o puede exportar los archivos de voz directamente desde el PC de ® los que se haya hecho copia de seguridad durante una operación HotSync...
Seite 256: Uso De Queaudio
3600 Aplicaciones de audio Uso de QueAudio QueAudio reproduce archivos con formato MP3 y WAV almacenados en Uso de QueAudio la tarjeta externa. El dispositivo dispone de un conector para auriculares estéreo con el ﬁ n de ofrecer conﬁ dencialidad.
Seite 257 3600 Para reproducir archivos mediante QueAudio: Aplicaciones de audio 1. Con la aplicación QueAudio mostrada, puntee en el título del archivo. 2. A continuación, puntee en el botón Reproducir del panel de control, situado Uso de QueAudio debajo de él.
Seite 258: Aplicaciones De Hora
3600 Aplicaciones de hora Uso de QueAudio La aplicación QueClock muestra la hora actual y otras funciones relacionadas con la hora. Utilice la aplicación QueClock para: Uso de QueClock • Ver la fecha y la hora. • Deﬁ nir QueClock para que funcione como reloj con alarma.
Seite 259 3600 Para deﬁ nir la alarma: Aplicaciones de hora 1. Con QueClock mostrado, puntee en el campo situado debajo del título Alarma para mostrar la página “Deﬁ nir alarma”. Uso de QueClock 2. La alarma está en blanco o deﬁ nida en una hora establecida anteriormente.
Seite 260: Uso De Quesun & Moon
3600 Aplicaciones de hora Uso de QueSun & Moon La aplicación QueSun & Moon muestra información sobre el sol y la luna para cualquier localización, fecha y hora. Utilice la aplicación QueSun & Moon Uso de QueSun & Moon para ver la posición del sol y la luna para cualquier fecha y hora, así...
Seite 261: Descarga De Datos De Mapa
3600 Uso de MapInstall Descarga de datos de mapa MapInstall permite descargar datos de mapa detallados en el dispositivo iQue o en una tarjeta Secure Digital. Cuando hay instalados mapas detallados, Uso de MapInstall aplicaciones como QueMap, QueFind, QueTurns y QueRoutes proporcionan más información sobre el área en la que está...
Seite 262: Uso De Mapsource
Si piensa adquirir productos MapSource de Garmin adicionales distintos de los incluidos con el dispositivo iQue, la instalación de los mismos requiere una clave de desbloqueo que se obtiene en el sitio Web de Garmin después Uso de MapSource ™...
Seite 263: Sistema Interno
Memoria ampliable: SD/MMC Aplicaciones estándar Aplicaciones “Que” de Garmin: MP3 de 44,1 Khz, Información de GPS, Reloj, Búsqueda de direcciones, Mapas electrónicos, Track log, Procesador trayecto, Generación automática de rutas y Guía de voz giro a giro Aplicaciones de Palm OS 5.2.1: Libreta de direcciones, Calculadora, Agenda, Bloc de notas, Palm...
Seite 264: Funciones De Navegación
3600 Información adicional Rendimiento GPS Receptor: Activado para WAAS, receptor GPS de 12 canales paralelos que utiliza y realiza el seguimiento de forma continua de hasta 12 satélites para Especiﬁ caciones calcular y actualizar la posición Tiempos de adquisición:...
Seite 265: Qué Es Waas
3600 ¿Qué es WAAS? Información adicional El sistema de aumentación de ancho de área (WAAS, Wide Area Augmentation System) es un proyecto fundado por la F.A.A. para mejorar la integridad global de la señal GPS. Es un sistema espacial que difunde información de integridad y datos de corrección según lo determinan las...
Seite 266: Qué Son Los Datos Y Cuáles Se Deben Utilizar
Los datos de mapa se basan en un modelo Garmin. En la mayoría de los modelos, puede optar por cambiar el formato de matemático de la tierra.
Seite 267: Coordenadas De Localización, Cómo Editarlas O Asignarlas
3600 Información adicional Coordenadas de localización, cómo editarlas o asignarlas No importa en qué lugar de la superﬁ cie terrestre se encuentre, ya que hay una descripción exacta para su localización actual, denominada coordenada de Página localización. Una coordenada de localización ( coordenada de posición) es la Localización...
Seite 268: Índice Alfabético
3600 Índice alfabético En el mapa 15 Estado del receptor 3 Información 15 Estado del satélite 3 Acuerdo de licencia de software i Colores, Visualización de mapa 11 Advertencias y precauciones iii Cómo guardar rutas 35 Ahorro de baterías 5 Fecha y hora 48 Cómo guardar tracks 27...
Seite 269 3600 Índice alfabético Recálculo de una ruta 33 Receptor GPS 2 Línea de dirección 12 Orientación, Mapa 7, 8 Reloj con alarma 49 Localización actual 7, 9 Orientación del mapa 8 Restablecimiento de la información de Localización GPS 6 trayecto 39 Localización GPS 2D 3...
Seite 270 3600 Índice alfabético Unidades de medida 11 Unidades de navegación (datos, formatos) 12, 56 Velocidad máxima 39 Velocidad media global 39 Vía rápida (ruta) 36 WAAS 55 Waypoints Creación 21 Desplazamiento 25 Edición 23 Símbolos 24 Waypoints restantes 21 Zona horaria 48 Zoom automático 12...
Seite 272 © Copyright 2004 Garmin Ltd. or its subsidiaries Garmin International, Inc. 1200 East 151 Street, Olathe, Kansas 66062, U.S.A. Garmin (Europe) Ltd. Unit 5, The Quadrangle, Abbey Park Industrial Estate, Romsey, SO51 9DL, U.K. Garmin Corporation No. 68, Jangshu 2 Road, Shijr, Taipei County, Taiwan www.garmin.com...

Garmin iQue 3600 Anwendungshandbuch

Français

Chapitre 1 : Introduction

Italiano

Capitolo 4 : Applicazioni Ora/Data

Deutsch

Kapitel 2: GPS-Anwendungen

Kapitel 3: Audio-Anwendungen

Kapitel 5: Zeit-Anwendungen

Kapitel 6: Übertragen von Kartendaten

Kapitel 7: Weitere Informationen

Español

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Verwandte Anleitungen für Garmin iQue 3600

Inhaltszusammenfassung für Garmin iQue 3600