Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. AgraTronix Anleitungen
  4. Messgeräte
  5. MT-PRO+
  6. Betriebsanleitung

AgraTronix MT-PRO+ Betriebsanleitung

Getreidefeuchtemesser volles korn
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Getreidefeuchtemesser volles Korn
Grain Moisture Meter
Humidimètre pour le grains
Tester wilgotności ziarna
Graan vochtigheidsmeter
Влагомер зерна
DE
Betriebsanleitung
EN
Operators manual
FR
Mode D'emploi
PL
Instrukcja obsługi
NL
Gebruikershandleiding
RU
Руководство По Эксплуатации

Werbung

Inhaltsverzeichnis

Fehlerbehebung

loading

Verwandte Anleitungen für AgraTronix MT-PRO+

Inhaltszusammenfassung für AgraTronix MT-PRO+

  • Seite 1 Getreidefeuchtemesser volles Korn Grain Moisture Meter Humidimètre pour le grains Tester wilgotności ziarna Graan vochtigheidsmeter Влагомер зерна Betriebsanleitung Operators manual Mode D’emploi Instrukcja obsługi Gebruikershandleiding Руководство По Эксплуатации...

  • Seite 3: Betrieb

    Betrieb KOMPONENTEN Tester Batterieklappe USB-Anschluss USB-Kabel Tragekoffer A - Testzelle B - Display C - Tastatur D - Verschlusskappe E - Schraube der Druckanzeige...

  • Seite 4: Einsatzbedingungen

    Betrieb EINSATZBEDINGUNGEN Die Testzelle und das Getreide MÜSSEN frei von jeder Kondensation oder Oberflächenfeuchtigkeit sein. Feuchtigkeit auf dem Getreide oder in der Testzelle führt zu höheren Messergebnissen. Sehr warmes oder kaltes Getreide zieht beim Aufwärmen oder Abkühlen Feuchtigkeit an. Da Getreide unregelmäßig geformt ist und nicht immer auf die gleiche Weise in der Testzelle liegt, kann es bei den Anzeigewerten zu geringfügigen Abweichungen kommen.

  • Seite 5: Verfahren Der Feuchtemessung

    Betrieb MENÜ-BILDSCHIRME A - Der Menüname wird aktuell angezeigt. B - Die Liste der Menü-Elemente, aus der gewählt werden kann. C - Die Schaltflächenleiste zeigt an, welche Schaltflächen im Menü aktiv sind. BILDSCHRM GETREIDE-ERGEBNISSE A - Name des geprüften Getreides B - Aktuelles Feuchteergebnis C - Temperatur des Getreides D - Gemitteltes Feuchteergebnis...

  • Seite 6: Prüfen Von Getreide Über Oder Unter Den Grenzwerten

    Betrieb PRÜFEN VON GETREIDE ÜBER ODER UNTER DEN GRENZWERTEN Wenn das zu prüfende Getreide über oder unter den Kalibrierungsgrenzen des Getreides liegt, zeigt das Testgerät ein Symbol < (weniger als) oder > (größer als) an, gefolgt von der höchsten oder niedrigsten Feuchtigkeitsgrenze des geprüften Getreides.

  • Seite 7: Löschen Des Durchschnitts

    Betrieb LÖSCHEN DES DURCHSCHNITTS Wählen Sie in der Option “Durchschnitt löschen” zwischen dem aktuellen Getreide oder allen Getreiden und drücken Sie “Eingabe”. Der Papierkorb wird angezeigt, womit bestätigt wird, dass Ihr Durchschnitt gelöscht wurde. WÄHLEN DER ANZAHL AN TESTS, DIE ZU MITTELN SIND Der Tester kann automatische den Durchschnitt von 3, 6 oder 9 Tests ermitteln.

  • Seite 8: Automatische Ausschaltung

    Betrieb AUTOMATISCHE AUSSCHALTUNG Der Tester kann sich in 30 Sekunden, 1 Minute oder 5 Minuten automatisch ausschalten. Die gewünschte Zeit wählen und mit “Eingabe” bestätigen. ANZEIGEN DER SOFTWAREVERSION DES TESTERS Die Softwareversion wird im Abschnitt “Version” in “Optionen” angezeigt. Wählen, indem “Eingabe”...

  • Seite 9: Operation

    Operation BATTERIE Die Batterieladung kann überprüft werden. Bei niedriger Ladung die Batterie ersetzen. Das Testgerät wird mit zwei 9 Volt Alkalibatterien betrieben. Die linke Batterie (A) versorgt den Stromkreis der Hintergrundbeleuchtung. Mit der rechten Batterie (B) wird das System betrieben. Der Tester wird die Prozente der Batterielaufzeit sowohl für die Batterie des Systems und bei der Batterie der Hintergrundbeleuchtung anzeigen.

  • Seite 10: Fehlersuche

    Fehlersuche SYMPTOM A: Das Gerät schaltet sich nicht ein oder die Stromzufuhr wird gelegentlich unterbrochen (oder die Hintergrundbeleuchtung arbeitet nicht) LÖSUNG 1: Drücken Sie kurz die Schaltfläche EIN-AUS. Die Schaltfläche NICHT unten halten. LÖSUNG 2: Überprüfen Sie, ob die Batterieladung 0% oder höher ist.

  • Seite 11: Gewährleistung

    Schäden, die durch Gründe verursacht werden, die außerhalb der Kontrolle des Herstellers liegen, ab. Die Haftung von Agratronix ist maximal auf die Höhe des Produktpreises beschränkt. Agratronix übernimmt keine Verantwortung für direkte, indirekte oder Folgeschäden, die durch die Verwendung des Produkts oder den Fakt, dass das Produkt nicht...
  • Seite 12 Operation COMPONENTS Tester Battery Door USB Door USB Cable Carrying Case A - Test Cell B - Display C - Keyboard D - Cap E - Pressure-indicator Screw...

  • Seite 13: Operating Conditions

    Operation OPERATING CONDITIONS Test cell and grain MUST be free of any condensation or surface moisture. Moisture on grain or in test cell will cause high readings. Very hot or cool grain will pick up moisture when it warms or cools. Because grains are irregularly shaped and may not always pack the same way in the test cell, minor variations in readings may occur.

  • Seite 14: Menu Screens

    Operation MENU SCREENS A - The name of the menu that is currently displayed B - The list of menu items to select from C - The button bar indicates which buttons are active in the menu GRAIN RESULTS SCREEN A - Name of the grain tested B - Current moisture result C - Temperature of the grain...

  • Seite 15: Functions And Settings

    Operation TESTING GRAINS THAT ARE ABOVE OR BELOW THE LIMITS If the grain being tested in the tester is above or below the grains calibration limits the tester will display a < (less than) or > (greater than) symbol followed by the tested grain’s upper or lower moisture limit.
  • Seite 16 Operation CLEAR AVERAGE In clear average option choose between current grain or all grains and press enter. Trash can will be displayed to confirm that your averages have been cleared SELECT THE NUMBER OF TESTS TO AVERAGE The tester can automatically average 3, 6 or 9 tests. (default is 3). Choose by pressing enter.

  • Seite 17: Auto Shutoff

    Operation AUTO SHUTOFF The tester can automatically turn off in 30 seconds, 1 minute or 5 minutes. Choose preffered time by pressing enter. DISPLAYING THE SOFTWARE VERSION OF THE TESTER Software version is shown in Version section of options. Choose by pressing enter and software version will then be displayed for a few seconds.

  • Seite 18: Lcd Contrast

    Operation BATTERY Battery level can be checked. Replace battery if battery level is low. The tester is powered with two 9 volt alkaline batteries. The left battery (A) powers the backlight circuit. The right battery (B) powers the system. The tester will display a percentage of battery life left in both the system and backlight batteries.

  • Seite 19: Troubleshooting

    Troubleshooting SYMPTOM A: Unit does not power up or loses power occasionally (or backlighting does not operate.) SOLUTION 1: Press ON-OFF button for shorter time. Do NOT hold button down. SOLUTION 2: Check batteries for 0% or higher. Replace as necessary. SOLUTION 3: Battery contacts may be making poor con- tact.

  • Seite 20: Warranty

    The liability of Agratronix is limited to the price of the product at a maximum. Agratronix does not accept any responsibility for any direct, indirect or consequential damages that are caused by the use of the product or the fact that the product could not be used.
  • Seite 21 Fonctionnement COMPOSANTS Appareil De Test Clapet De Batterie Port USB Câble USB Étui De Transport A – Cellule de test B – Afficheur C – Clavier D – Bouchon E – Vis d’indication de pression...

  • Seite 22: Conditions D'utilisation

    Fonctionnement CONDITIONS D’UTILISATION La cellule de test et le grain ne DOIVENT comporter ni condensation ni humidité de surface. L’humidité sur le grain ou dans la cellule de test donnera des valeurs élevées. Un grain très froid ou très chaud augmentera l’humidité...
  • Seite 23 Fonctionnement ÉCRANS DE MENU (MENU DU GRAIN MONTRÉ) A - Le nom du menu qui est affiché B - La liste des éléments du menu C - La barre des boutons indique les boutons qui sont en fonction dans le menu ÉCRAN DES RÉSULTATS DE GRAIN A - Nom du grain testé...
  • Seite 24 Fonctionnement GRAINS DE TEST QUI SONT AU-DESSUS OU AU-DESSOUS DES LIMITES Si le grain à tester dans l’appareil de test est au-dessus ou au-dessous des limites d’étalonnage des grains, l’appareil de test affichera les symboles < (inférieur à) ou > (supérieur à) suivis par la limite d’humidité...
  • Seite 25 Fonctionnement EFFACER LA MOYENNE Dans l’option Effacer la moyenne, choisissez entre Grain actuel et Tous les grains et appuyez sur Entrer. La Corbeille s’affichera pour confirmer que vos moyennes ont été supprimées. SÉLECTIONNER LE NOMBRE DE TESTS POUR LA MOYENNE L’appareil de test peut automatiquement effectuer des moyennes avec 3 , 6 ou 9 tests (3 par défaut) Confirmez votre choix en appuyant sur Entrer.

  • Seite 26: Arrêt Automatique

    Fonctionnement ARRÊT AUTOMATIQUE L’appareil de test peut s’éteindre automatiquement après 30 secondes, 1 minute ou 5 minutes. Choisissez votre laps de temps préféré en appuyant sur Entrer. AFFICHAGE DE LA VERSION LOGICIELLE DE L’APPAREIL DE TEST La version logicielle est affichée dans la section version dans les options. En appuyant sur Entrer la version logicielle s’affichera pendant quelques secondes.

  • Seite 27: Contraste Lcd

    Fonctionnement BATTERIE L’état de la batterie peut être vérifié. Remplacez la batterie, si son niveau est faible. L’appareil de test est alimenté par des batteries Alcalines de 9 volts. La batterie de gauche (A) alimente le circuit de rétroéclairage. La batterie de droite (B) alimente le système.

  • Seite 28: Dépannage

    Dépannage SYMPTÔME A : L’appareil ne s’allume pas et perd de l’énergie occasionnellement (ou le rétroéclairage ne fonc- tionne pas). SOLUTION 1 : Appuyez sur le bouton ON-OFF pour une période plus courte. Ne maintenez PAS le bouton enfoncé. SOLUTION 2 : Vérifiez si les batteries sont à 0 % ou à niveau plus élevé.

  • Seite 29: Garantie

    La responsabilité de Agratronix est limitée au prix du produit au maximum. Agratronix n’accepte aucune responsabilité pour les dommages indirects ou consécutifs causés par l’utilisation de ce produit ou le fait que le produit ne pouvait...

  • Seite 30: Sposób Działania

    Sposób działania ELEMENTY Tester Klapka baterii Klapka USB Kabel USB Futerał A - Komora zasypowa B - Wyświetlacz C - Klawiatura D - Nakrętka E - Śruba wskaźnika docisku...

  • Seite 31: Warunki Pracy

    Sposób działania WARUNKI PRACY Komora zasypowa i ziarno MUSZĄ być wolne od skroplin i wilgoci powierzchniowej. Wilgoć pozostająca na ziarnie lub komorze zasypowej będzie powodować wysokie odczyty. Bardzo gorące lub zimne ziarno będzie wchłaniać wilgoć podczas ogrzewania się lub ochładzania. Ponieważ...
  • Seite 32 Sposób działania EKRANY MENU (POKAZANE MENU ZIAREN) A - Nazwa aktualnie wyświetlanego menu B - Lista pozycji menu do wyboru C - pasek przycisków wskazuje, które klawisze są aktywne w menu EKRAN WYNIKÓW ZIARNA A - Nazwa badanego ziarna B - Aktualny wynik wilgotności C - temperatura ziarna D - Uśredniony wynik wilgotności E - Liczba uśrednionych testów...
  • Seite 33 Sposób działania TESTOWANIE ZIAREN O WARTOŚCIACH POWYŻEJ LUB PONIŻEJ WARTOŚCI GRANICZNYCH Jeśli ziarno badane w testerze jest powyżej lub poniżej wartości granicznych kalibracji dla ziarna, tester wyświetli symbol < (mniej niż) lub > (więcej niż) z górną lub dolną granicą wilgotności badanego ziarna. WYŚWIETLANIE UŚREDNIONYCH WYNIKÓW WILGOTNOŚCI Przy każdym pomiarze wilgotności średni wynik wilgotności jest automatycznie wyświetlany razem z aktualną...
  • Seite 34 Sposób działania KASOWANIE ŚREDNIEJ W opcji kasowania wyników średnich należy wybrać bieżący gatunek ziarna lub wszystkie gatunki ziarna i nacisnąć przycisk Enter. Zostanie wyświetlona ikona śmietnika, potwierdzająca iż wartości średnie zostały skasowane WYBÓR LICZBY TESTÓW DO UŚREDNIENIA Tester może automatycznie uśredniać 3, 6 lub 9 testów. (domyślne ustawienie to 3). Dokonać...

  • Seite 35: Automatyczne Wyłączenie

    Sposób działania AUTOMATYCZNE WYŁĄCZENIE Tester może się automatycznie wyłączyć za 30 sekund, 1 minutę lub 5 minut. Wybrać preferowany czas, naciskając Enter. WYŚWIETLANIE WERSJI OPROGRAMOWANIA TESTERA Wersja oprogramowania jest widoczna w sekcji opcji poświęconej wersji. Dokonać wyboru za pomocą przycisku Enter – wersja oprogramowania zostanie wyświetlona przez kilka sekund PODŚWIETLENIE Podświetlenie wyświetlacza i klawiatury można włączyć...
  • Seite 36 Sposób działania BATERIA Można sprawdzić poziom naładowania baterii. Wymienić baterię, jeśli poziom naładowania jest niski. Urządzenie jest zasilane dwoma bateriami alkalicznymi o napięciu 9 V. Lewa bateria (A) zasila obwód podświetlania. Prawa bateria (B) zasila system. Tester wyświetla wartość procentową naładowania baterii dla baterii systemowej i baterii podświetlania.

  • Seite 37: Diagnostyka Usterek

    Diagnostyka usterek OBJAW A: Urządzenie nie uruchamia się lub od czasu do czasu wyłącza się (lub podświetlenie nie działa). ROZWIĄZANIE 1: Nacisnąć przycisk WŁ./WYŁ. przez krótszy czas. NIE przytrzymywać przycisku. ROZWIĄZANIE 2: Sprawdzić poziom naładowania baterii. W razie potrzeby wymienić. ROZWIĄZANIE 3: Styki baterii mogą...
  • Seite 38 Odpowiedzialność Agratronix Oy jest ograniczona co najwyżej do ceny produktu. Firma Agratronix nie przyjmuje żadnej odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody bezpośrednie, pośrednie lub wtórne, które są spowodowane przez korzystanie z...
  • Seite 39 Handleiding ONDERDELEN Meter Batterij ingang USB Ingang USB Kabel Draagtas A – Meter (Test cell) B – Scherm C – Toetsenbord D – Kapje E – Drukmeter...

  • Seite 40: Functies Van De Toetsen

    Gebruik GEBRUIKSVOORWAARDE Meter en graan MOETEN vrij zijn van vocht of condensatie. Graan dat vocht bevat zal zorgen voor hogere meetresultaten. Graan dat erg warm is of juist koud is zal vocht gaan bevatten bij respectievelijk afkoeling of opwarming. Omdat graan een onregelmatige structuur heeft en daarom niet altijd als identiek door de meter wordt gezien, kunnen kleine verschillen ontstaan in de meetresultaten.
  • Seite 41 Gebruik MENU SCHERM (GRAAN MENU WORDT GETOOND) A – De naam van het huidige menu wordt getoond B – De lijst met de menu items waaruit geselecteerd kan worden menu C – De toetsenbalk laat zien welke toetsen actief zijn in het RESULTATENSCHERM GRAAN A - Naam van het graan wat getest wordt B - Huidige vochtigheid...
  • Seite 42 Gebruik GETESTE GRAAN DAT BOVEN OF ONDER DE GRENS IS Als het geteste graan boven of onder de graan kalibratie grens is dan zal op het scherm van de meter het < (kleiner dan) of > (groter dan) symbool te zien zijn met daarbij de grenzen van de waarden van het geteste graan.
  • Seite 43 Gebruik VERWIJDER HET GEMIDDELDE Kies bij ‘verwijder gemiddelde’ (Clear average) tussen huidige graan (cuurent grains) of alle graan (all grains) en toets enter. Het te verwijderen item zal worden getoond zodat duidelijk is dat alle gemeten gemiddelden zullen worden verwijderd als op enter zal worden gedrukt. SELECTEER HET AANTAL TESTS WAAROVER HET GEMIDDELDE BEREKEND DIENT TE WORDEN De meter kan automatisch het gemiddelde berekenen over 3, 6 of 9 metingen.

  • Seite 44: Automatisch Uit (Auto Shutoff)

    Gebruik AUTOMATISCH UIT (AUTO SHUTOFF) De meter kan automatisch uitgaan bij 30 seconden, 1 minuut of 5 minuten. Kies de gewenste tijd door enter toetsen. TOON DE VERSIE VAN DE SOFTWARE VAN DE METER De versie van de software van de meter wordt getoond bij “Version section” van “options”.
  • Seite 45 Gebruik BATTERIJ Het batterijniveau kan worden gecheckt. Vervang de batterij als het niveau laag is. De meter bevat 9 volt alkalische baterijen. De linker batterij (A) geeft stroom voor het achtergrondlicht. De rechter batterij (B) geeft stroom aan het gehele systeem. De meter zal het percentage van het batterijniveau aangeven aan de linkerkant van de systeembatterij en de achtergrondlichtbatterij.
  • Seite 46 Storingen STORING A: De unit laat niet op of verliest stroom (of achtergrondlicht gaat niet aan). OPLOSSING 1: Druk kort op de ON-OFF toets. Houdt deze toets NIET lange tijd in. OPLOSSING 2: Check het batterijniveau of deze 0% of meer aangeven.
  • Seite 47 De aansprakelijkheid van Agratronix is gelimiteerd tot de prijs van het product. Agratronix is niet direct of indirect verantwoordelijk voor schade veroorzaakt door de gevolgen van het gebruik van het product of de gevolgen die veroorzaakt worden als het product niet gebruikt kan worden.
  • Seite 48 Provoz SOUČÁSTI Zkušební jednotka Dvířka pro vložení baterie USB Port - vstup USB Kabel Přenosná skříňka A – Zkušební článek B – Obrazovka C – Klávesnice D – Kryt E – Šroub ukazatele tlaku...

  • Seite 49: Provozní Podmínky

    Provoz PROVOZNÍ PODMÍNKY Zkušební nádoba i zrní MUSÍ být zcela prosté kondenzátu či povrchové vlhkosti. Vlhkost na zrnech či zkušební nádobě je příčinou vysokých výsledků. Velmi horké či chladné zrno nabírá při ohřevu či ochlazení vlhkost. V načtených hodnotách se mohou objevit odchylky způsobené...
  • Seite 50 Provoz MENU OBRAZOVKY (ZOBRAZENÍ MENU OBILOVIN) A – Název aktuálně zobrazeného menu B – Seznam položek menu pro možný výběr C – Tlačítko indikuje tlačítka, která jsou v menu aktivní OBRAZOVKA VÝSLEDKŮ OBILOVIN A - Název zkoušené obiloviny B - Výsledek aktuální vlhkosti C - Teplota zrna D - Průměrný...
  • Seite 51 Provoz ZKOUŠENÍ ZRNÍ S VLHKOSTÍ NAD ČI POD HRANIČNÍMI HODNOTAMI Pokud se aktuálně zkoušené zrní pohybuje nad či pod kalibračními údaji, vlhkoměr zobrazí symbol a < (menší než) či > (větší než) s uvedením nejvyššího či nejnižšího kalibračního údaje vlhkosti pro měřené zrní. ZOBRAZENÍ...
  • Seite 52 Provoz ČISTÝ PRŮMĚR U možnosti čistý průměr zvolte mezi aktuálním vzorkem zrní nebo všechno zrní a potvrďte tlačítkem Enter. Lze zobrazit koš pro ujištění se o vyčištění vašich průměrných hodnot. ZVOLTE POČET ZKOUŠEK PRO DANÉ PRŮMĚROVÁNÍ Lze zvolit automaticky 3, 6 nebo 9 zkoušek pro výpočet průmerné hodnoty. Potvrďte tlačítkem Enter.

  • Seite 53: Automatické Vypnutí

    Provoz AUTOMATICKÉ VYPNUTÍ Vlhkoměr se automaticky vypíná po zvoleném časovém intervalu 30 sekund, 1 minuta či 5 minut. Zvolte požadovanou hodnotu a potvrďte tlačítkem Enter. ZOBRAZENÍ VERZE SOFTWARE VLHKOMĚRU Verze software je zobrazena v možnostech jako Version. Zvolte stlačením tlačítka Enter a aktuální...
  • Seite 54 Provoz BATERIE Úroveň nabití baterie lze ověřovat, v případě že má baterie nízkou kapacitu, tak ji vyměňte. Jednotka je napájena standardní alkalickou 9 V baterií. Levá baterie (A) napájí obvodový okruh pro podsvit a pravá baterie slouží k napájení systému zařízení (B). Vlhkoměr zobrazí...

  • Seite 55: Chybová Hlášení

    Chybová hlášení PŘÍZNAK A: Jednotku nelze zapnout nebo se občas vypíná (případně nefunguje podsvit). ŘEŠENÍ 1: Stlačte krátce tlačítko ON-OFF. Nedržte tlačítko stisknuto. ŘEŠENÍ 2: Prověřte baterie na 0% či vyšší výkon. Vyměňte je-li potřeba. ŘEŠENÍ 3: Kontakty baterií mohou mít špatné kontakty. Vyjměte baterie a vytáhněte kovové...
  • Seite 56 Odpovědnost společnosti Agratronix Oy je nanejvýš omezena cenou výrobku. Společnost nenese žádnou odpovědnost za případná přímá, nepřímá či následná poškození způsobená používáním zařízení či skutečností, že zařízení nemělo být...
  • Seite 57 эксплуатация КОМПЛЕКТУЮЩИЕ Прибор Отделение Батареек Разъём USB USB Кабель Портативный Чехол A – КАМЕРА ИЗМЕРЕНИЯ B - ДИСПЛЕЙ C – КНОПОЧНАЯ ПАНЕЛЬ D - КРЫШКА E – ВИНТ ИНДИКАТОРА ДАВЛЕНИЯ...

  • Seite 58: Условия Эксплуатации

    эксплуатация УСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ Прибор и измерительная камера ДОЛЖНЫ быть сухими. Влажность на камере или зерне может завысить результат влажности. Слишком горячее или холодное зерно способствует повышению влажности при нагревании или охлаждении. Неровная форма зерна способствует неравномерному распределению его в измерительной камере, поэтому возможны...
  • Seite 59 эксплуатация ДИСПЛЕЙ МЕНЮ A - Название меню, которое отображается на данный момент. B - Список выбора пунктов меню. C - Панель кнопок показывает, какие из кнопок активны в меню. ДИСПЛЕЙ РЕЗУЛЬТАТОВ А - Название зерна B - Текущий показатель влажности C - Температура...
  • Seite 60 эксплуатация ТЕСТИРОВАНИЕ ЗЕРНА, ВЛАЖНОСЬ КОТОРОГО ВЫХОДИТ ЗА ДОПУСТИМЫЙ ДИАПАЗОН ЗНАЧЕНИЙ Если показатели влажности тестируемого зерна выходят за пределы допустимых значений калибровки для этого вида зерна, прибор покажет значение “<” (меньше) или “>” (больше) перед верхним или нижним предельным значением влажности для этого вида тестируемого зерна. ОТОБРАЖЕНИЕ...
  • Seite 61 эксплуатация СБРОСИТЬ СРЕДНЕЕ ЗНАЧЕНИЕ Выберите в меню вариант «сброс среднего значения», затем, по необходимости, выберите среднее значение всех зёрен или среднее значение измеряемого зерна. Изображение мусорной корзинки появится в подтверждение сброса значений. ВЫБЕРИТЕ КОЛИЧЕСТВО ИЗМЕРЕНИЙ ДЛЯ УСРЕДНЕНИЯ Прибор может автоматически усреднять 3, 6 или 9 замеров. (по умолчанию 3). Выберите...

  • Seite 62: Автоматическое Отключение

    эксплуатация АВТОМАТИЧЕСКОЕ ОТКЛЮЧЕНИЕ Прибор автоматически отключается через 30 секунд, 1 минуту или 5 минут. Выберите подходящее Вам время автоматического отключения с помощью кнопки ввода. ОТОБРАЖЕНИЕ ВЕРСИИ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ ПРИБОРА Программное обеспечение прибора можно посмотреть в меню, выбрав вариант «версия». Выберите с помощью кнопки ввода вариант «версия» и на дисплее прибора...
  • Seite 63 эксплуатация БАТАРЕЯ Уровень заряда батарейки можно проверить. Поменяйте батарейку, если она почти разряжена. Прибор работает от двух алкалиновых батареек мощностью в 9 вольт. Батарейка слева (A) питает схему подсветки. Батарейка справа (B) даёт питание системе прибора. Дисплей прибора отображает уровень заряда обеих батареек. Прибор...

  • Seite 64: Сообщения Об Ошибках

    поиск неисправностей НЕПОЛАДКА А: Прибор не включается или периодически отключается (или подсветка не работает.) РЕШЕНИЕ 1: Нажмите одномоментно ON-OFF кнопку. НЕ удерживайте кнопку в нажатом положении. РЕШЕНИЕ 2: Проверьте уровень зарядки батареек. Замените при необходимости. РЕШЕНИЕ 3: Контакты батареек могут отходить. Выньте...
  • Seite 65 техобслуживание ГАРАНТИЯ Гарантия на прибор действительна в течение одного года со дня покупки. Гарантия распространяется на использованные в производстве материалы и производственный брак. Для проведения гарантийного ремонта покупателю следует возвратить прибор на завод-изготовитель, или ближайшему сервисному партнёру за счёт покупателя. К заявке на гарантийный ремонт следует приложить описание неполадки, копию...
  • Seite 68 99208108...

Inhaltsverzeichnis