Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Milltronics 7ML19981GD61 Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Milltronics Anleitungen
  4. Sensoren
  5. 7ML19981GD61
  6. Betriebsanleitung
Milltronics 7ML19981GD61 Betriebsanleitung

Milltronics 7ML19981GD61 Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Instruction Manual September 2003
English
Deutsch
Español
Français
the probe
LEVEL MONITOR

Werbung

Inhaltsverzeichnis

Fehlerbehebung

loading

Verwandte Anleitungen für Milltronics 7ML19981GD61

Inhaltszusammenfassung für Milltronics 7ML19981GD61

  • Seite 1 Instruction Manual September 2003 English Deutsch Español Français the probe LEVEL MONITOR...
  • Seite 2 Contact SMPI Technical Publications at the following address: Technical Publications Siemens Milltronics Process Instruments Inc. 1954 Technology Drive, P.O. Box 4225 Peterborough, Ontario, Canada, K9J 7B1 Email: techpubs@siemens-milltronics.com For the library of SMPI instruction manuals, visit our Web site: www.siemens-milltronics.com © Siemens Milltronics Process Instruments Inc. 2003...

  • Seite 3: Installation

    It is advisable to keep The Probe away from high voltage or current runs, contactors and SCR control drives. Location Mounting Note: Mount The Probe so that the face of the sensor is at least 25 cm above the highest anticipated level. 7ML19981GD61 The Probe – INSTRUCTION MANUAL Page 1...
  • Seite 4 • tighten adjusting wing nut wing nut ferrule tank Note: 119 mm (4.68") Inside of sanitary 97 mm (3.83") ferrule must be smooth, free of burrs, seams or ridges. *supplied with the Probe dimensions are approximate Page 2 The Probe – INSTRUCTION MANUAL 7ML19981GD61...

  • Seite 5: Operation

    • If the default display differs from that shown, refer to Operation Status on page 4 . 7ML19981GD61 The Probe – INSTRUCTION MANUAL Page 3...
  • Seite 6 The logo will change from full to partial to indicate operation status. After the `Waiting' period, the `?' icon will appear for an `LOE / FAULT' indication. When a valid echo is again received, a `Good' indication will resume. Refer to Troubleshooting on page 9 . Page 4 The Probe – INSTRUCTION MANUAL 7ML19981GD61...
  • Seite 7 For faster scrolling, hold the i.e. 0.50 m key depressed during the calibration adjustment and release press “4” to decrease to new calibration when desired value is obtained. value i.e. 0.45 m new calibration value 7ML19981GD61 The Probe – INSTRUCTION MANUAL Page 5...
  • Seite 8 1 m/min (3.3 ft/min) 10 min 5 m/min (16.4 ft/min) 3 min immediate 3 min 0.03 m/min (0.1 ft/min) 10 min * = factory setting Page 6 The Probe – INSTRUCTION MANUAL 7ML19981GD61...
  • Seite 9 6 or Fail-safe Timer below), the ` ? ' icon appears and one of the following fail-safe defaults is immediately effected. default reading full hold empty hold hold hold hold hold p = proportional span i = inversely proportional span * = factory default 7ML19981GD61 The Probe – INSTRUCTION MANUAL Page 7...
  • Seite 10 • When the desired option is displayed, stop pressing the key. The display will automatically return to the Run mode (6 sec). units 3 sec current option i.e. m Press “20” for option 2 i.e. ft option 2 selected 6 sec Page 8 The Probe – INSTRUCTION MANUAL 7ML19981GD61...

  • Seite 11: Troubleshooting

    07/858/707 • Germany: M92022723 • U.K.: 2021748 • France: 921873 • Japan: 966217 Electronics / Sensor: • U.S.A.: 5,267,219 5,339,292 • U.K.: 2,260,059 • patent applications in U.K., Canada, Europe, Africa, Australia 7ML19981GD61 The Probe – INSTRUCTION MANUAL Page 9...

  • Seite 12: Specifications

    Belden 8760, shielded, twisted pair, 28 AWG (0.75 mm ) or equivalent • Relay: 1 normally closed contact rated at 5 A at 250 V AC non-inductive or 24 V DC fault on power, application or device failure Page 10 The Probe – INSTRUCTION MANUAL 7ML19981GD61...
  • Seite 13 (16 ga) stranded wire max Enclosure Rating: • Type 4X / NEMA 4X / IP65 Weight: • 1.7 Kg (3.7 lb) Approvals: • CE*, FM CSA NRTL/C * EMC performance available on request. 7ML19981GD61 The Probe – INSTRUCTION MANUAL Page 11...
  • Seite 14 Page 12 The Probe – INSTRUCTION MANUAL 7ML19981GD61...

  • Seite 15: Montage

    Im Gehäuse ist der Ultraschallsensor und der Temperaturfühler untergebracht. Der Probe sendet Ultraschallimpulse aus, die vom zu messenden Material reflektiert werden. Die Echos werden vom Sensor erfasst und mit der bewährten 'Sonic Intelligence' von Milltronics ausgewertet. Filter ermöglichen die Unterscheidung von Störechos, die durch elektrisches Rauschen und Rührwerke entstehen, vom Nutzecho des Materials.

  • Seite 16: Sanitärausführung

    • Ziehen Sie die Einstellmutter an Gegenflansch Tank Hinweis: Die Innenseite des 119 mm (4.68") 97 mm (3.83") sanitären Tri-Clamps muss glatt und frei von Graten, *mitgeliefert Fugen oder Furchen sein. ungefähre Maße Seite 2 The Probe – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19981GD61...

  • Seite 17: Betrieb

    • Daraufhin wird automatisch der Run Modus gestartet. Angezeigt wird der Abstand von der Sensorsendefläche zum zu messenden Füllstand in der angegebenen Einheit: • Falls eine andere Anzeige erscheint, siehe Abschnitt Betriebszustand auf Seite 4. 7ML19981GD61 The Probe – BETRIEBSANLEITUNG Seite 3...
  • Seite 18 Je nach Betriebszustand wird das Logo vollständig oder teilweise angezeigt. Zur Anzeige eines Echoverlusts (LOE) / Fehlers erscheint nach einer Wartezeit das Fragezeichen "?" neben dem Logo. Bei Empfang eines gültigen Echos erscheint das Logo 'In Ordnung'. Siehe Fehlersuche, Seite 9 . Seite 4 The Probe – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19981GD61...
  • Seite 19 Werte kann Bsp. 0,50 m beschleunigt werden, indem Sie die Taste “4” um den Wert zu verringern, jeweilige Taste gedrückt halten, bis Bsp. 0,45 m der gewünschte Wert erreicht ist. Neuer Kalibrierwert 7ML19981GD61 The Probe – BETRIEBSANLEITUNG Seite 5...

  • Seite 20: Nahbereichsausblendung

    Reaktion erforderlich, so ist die Option 'FSt' (siehe Seite 8) einzustellen. Messwertreaktion Rührwerksausblendung Filter Failsafe Zeit 1 m/min (3.3 ft/min) 10 min 5 m/min (16.4 ft/min) 3 min sofort 3 min 0.03 m/min (0.1 ft/min) 10 min * = Werkseinstellung Seite 6 The Probe – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19981GD61...
  • Seite 21 Seite 6 oder Failsafe Zeit weiter unten), erscheint das Fragezeichen ` ? ' in der Anzeige und eine der folgenden Failsafe Funktionen wird sofort ausgeführt. Vorgabewert Anzeige voll Halten leer Halten Halten Halten Halten Halten p = proportionale Mess-Spanne i = umgekehrt proportionale Mess-Spanne * = Werkseinstellung 7ML19981GD61 The Probe – BETRIEBSANLEITUNG Seite 7...
  • Seite 22 • Drücken Sie die jeweilige Taste solange, bis die gewünschte Option erscheint. Die Anzeige kehrt automatisch wieder in den Run Modus zurück (6 Sek.). Einheit 3 Sek. Aktuelle Option, Bsp. m Taste “20” für Option 2 Bsp. ft Option 2 gewählt 6 Sek. Seite 8 The Probe – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19981GD61...

  • Seite 23: Fehlersuche

    • U.S.A.: 07/858/707 • Deutschland: M92022723 • U.K.: 2021748 • Frankreich: 921873 • Japan: 966217 Elektronik / Sensor: • U.S.A.: 5,267,219 5,339,292 • U.K.: 2,260,059 • Patentierte Applikationen in U.K., Kanada, Europa, Afrika, Australien 7ML19981GD61 The Probe – BETRIEBSANLEITUNG Seite 9...

  • Seite 24: Technische Daten

    Belden 8760, geschirmt, verdrilltes Paar, 28AWG (0,75 mm²) oder entsprechende Größe • Relais: 1 Öffnerkontakt mit 5 A Nennleistung bei 250 VAC, ohmsche Last oder 24 VDC Fehler bei einer Spannungs-, Applikations- oder Gerätestörung Seite 10 The Probe – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19981GD61...
  • Seite 25 (14 ga) Massivleiter / max. 1,5 mm (16 ga) Litze Gehäuseschutzart: • Typ 4X / NEMA 4X / IP65 Gewicht: • 1,7 Kg (3,7 lb) Zulassungen: • CE*, FM CSA NRTL/C • * EMV Bescheinigung auf Anfrage erhältlich. 7ML19981GD61 The Probe – BETRIEBSANLEITUNG Seite 11...
  • Seite 26 Seite 12 The Probe – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19981GD61...

  • Seite 27: Instalación

    El eco es procesado por The Probe mediante las reconocidas técnicas ‘Sonic Intelligence’ de Milltronics. Un filtro discrimina entre el eco verdadero del material (o medio a medir) y los ecos falsos provenientes de ruidos acústicos o eléctricos y aspas / paletas de agitadores en movimiento.
  • Seite 28 119 mm (4.68") 97 mm (3.83") férula sanitaria debe ser lisa, sin juntas, peldaños o aristas. *Proporcionado con The Probe Dimensiones aproximativas * Oficina de control farmaceutico y alimentar de EE.UU. Página 2 The Probe – MANUAL DE INSTRUCCIONES 7ML19981GD61...

  • Seite 29: Operación

    (o medio), en las unidades indicadas... • Si la visualización por defecto es diferente del valor indicado, véase la sección Estado de funcionamiento, página 4. 7ML19981GD61 The Probe – MANUAL DE INSTRUCCIONES Página 3...
  • Seite 30 ‘Espera’ el usuario visualiza el símbolo `?' para una indicación de `LOE / FALLO'. Cuando se recibe el eco válido, el usuario visualiza `Bueno'. Véase Solución de fallos, página 9. Página 4 The Probe – MANUAL DE INSTRUCCIONES 7ML19981GD61...
  • Seite 31 Ejemplo: 0.50 m durante el ajuste de calibración y Pulsar “4” para decrementar hasta el nuevo soltarla al obtener el valor valor de calibración. Ejemplo: 0.45 m deseado. Nuevo valor de calibración 7ML19981GD61 The Probe – MANUAL DE INSTRUCCIONES Página 5...
  • Seite 32 1 m/min (3.3 pies/min) 10 minutos 5 m/min (16.4 pies/min) 3 minutos inmediata 3 minutos 0.03 m/min (0.1 pies/min) 10 minutos * = valor de fábrica Página 6 The Probe – MANUAL DE INSTRUCCIONES 7ML19981GD61...
  • Seite 33 Autoprotección fallo lectura lleno mantenido vacío mantenido mantenido mantenido mantenido mantenido p = span proporcional i = span inversamente propocional * = valor de fábrica 7ML19981GD61 The Probe – MANUAL DE INSTRUCCIONES Página 7...
  • Seite 34 • Al visualizar la opción deseada, soltar la tecla. El display / indicador vuelve automáticamente al modo Run (6 segundos). Unidades 3 seg Opción actual, ejemplo: m Pulsar “20” opción 2, ejemplo: ft Opción 2 seleccionada 6 seg Página 8 The Probe – MANUAL DE INSTRUCCIONES 7ML19981GD61...

  • Seite 35: Solución De Fallos

    • Alemania: M92022723 • Reino-Unido: 2021748 • Francia: 921873 • Japón: 966217 Electrónica / Sensor: • EE.UU.: 5,267,219 5,339,292 • Reino Unido: 2,260,059 • Patentes pendientes: Reino Unido, Canadá, Europa, Africa, Australia 7ML19981GD61 The Probe – MANUAL DE INSTRUCCIONES Página 9...

  • Seite 36: Especificaciones

    • Relé: 1 contacto NC por relé, capacidad normal 5A a 250 VAC, no inductivo ó 24 VDC fallo con un paro de la alimentación eléctrica, de la aplicación o del dispositivo Página 10 The Probe – MANUAL DE INSTRUCCIONES 7ML19981GD61...
  • Seite 37 Indice de protección de la caja: • Tipo 4X / NEMA 4X / IP65 Peso: • 1.7 Kg (3.7 lb) Aprobaciones: • CE*, FM CSA NRTL/C * Detalle de ejecución EMC bajo pedido. 7ML19981GD61 The Probe – MANUAL DE INSTRUCCIONES Página 11...
  • Seite 38 Página 12 The Probe – MANUAL DE INSTRUCCIONES 7ML19981GD61...

  • Seite 39: Caractéristiques Environnementales

    à nouveau par le transducteur sous forme d’écho. Chaque écho est analysé par Le Probe. Cette unité intègre les techniques brevetées Sonic Intelligence Milltronics, pour l’extraction d’écho. Un filtre permet de différencier l’écho réel de ceux générés par des bruits électriques et acoustiques, et les pales d’agitateur en mouvement.
  • Seite 40 L’intérieur du col doit 97 mm (3.83") être lisse, sans points de soudure, bavures ou saillies. *fourni avec Le Probe Dimensions approximatives FDA = Office du contrôle pharmaceutique et alimentaire des U.S.A. Page 2 Le Probe – MANUEL D’INSTRUCTIONS 7ML19981GD61...

  • Seite 41: Mise En Service

    émettrice du capteur et le niveau du produit ... • Si l’affichage diffère de celui indiqué à droite, se référer à la section Etats de fonctionnement, page 4. 7ML19981GD61 Le Probe – MANUEL D’INSTRUCTIONS Page 3...

  • Seite 42: Etats De Fonctionnement

    ‘ A ttente’ , le symbole `?' apparaît, pour indiquer un état ‘PERTE D’ECHO / DEFAUT'. L’affichage de ‘BON’ indique qu’un écho valide a été reçu. Pour plus de détails se référer à Dépistage des Défauts, page 9. Page 4 Le Probe – MANUEL D’INSTRUCTIONS 7ML19981GD61...
  • Seite 43 20 mA. Exemple : 0.50 m touche pressée pendant le réglage Presser “4” pour décrementer jusqu’à 0.45 m de la valeur, et relâcher lorsque la par exemple valeur souhaitée apparaît. Nouvelle valeur 7ML19981GD61 Le Probe – MANUEL D’INSTRUCTIONS Page 5...

  • Seite 44: Temps De Réponse

    1 m/min (3.3 pieds/min) 10 minutes 5 m/min (16.4 pieds/min) 3 minutes immédiate 3 minutes 0.03 m/min (0.1 pieds/min) 10 minutes * correspond au réglage effectué en usine Page 6 Le Probe – MANUEL D’INSTRUCTIONS 7ML19981GD61...
  • Seite 45 6 ou Temporisation sécurité-défaut) le symbole ` ? ' est affiché et une des valeurs de défaut suivantes est attribuée automatiquement. défaut mesure plein maintien vide maintien maintien maintien maintien maintien p = plage proportionnelle i = plage inversement proportionnelle * valeur par défaut (réglage en usine) 7ML19981GD61 Le Probe – MANUEL D’INSTRUCTIONS Page 7...
  • Seite 46 • Lorsque la valeur souhaitée est affichée, cesser de presser les touches. L’afficheur reviendra automatiquement au mode Run (6 secondes). Unités 3 sec Option courante, exemple : m Presser “20” pour option 2, exemple : pieds Option 2 sélectionnée 6 sec Page 8 Le Probe – MANUEL D’INSTRUCTIONS 7ML19981GD61...

  • Seite 47: Dépistage Des Défauts

    • Royaume-Uni : 2021748 • France : 921873 • Japon : 966217 Electronique / Capteur : • U.S.A. : 5,267,219 5,339,292 • Royaume-Uni : 2,260,059 • Brevets enregistrés : Royaume-Uni, Canada, Europe, Afrique, Australie 7ML19981GD61 Le Probe – MANUEL D’INSTRUCTIONS Page 9...

  • Seite 48: Caractéristiques Techniques

    ) ou équivalent • Relais : 1 contact normalement fermé, 5 A, 250 VCA non inductif, ou 24 V cc défaut en cas de coupure de l’alimentation ou défaillance (mesure / système) Page 10 Le Probe – MANUEL D’INSTRUCTIONS 7ML19981GD61...
  • Seite 49 Degré de protection (boîtier) : • IP65 / Type 4X / NEMA 4X Poids : • 1.7 Kg (3.7 lb) Homologations : • CE*, FM CSA NRTL/C • * rapport de performance CEM disponible sur demande. 7ML19981GD61 Le Probe – MANUEL D’INSTRUCTIONS Page 11...
  • Seite 50 Page 12 Le Probe – MANUEL D’INSTRUCTIONS 7ML19981GD61...
  • Seite 51 Siemens Milltronics Process Instruments Inc. Siemens Milltronics Process Instruments Inc. 2003 1954Technology Drive, P .O. Box 4225 Subject to change without prior notice Peterborough, ON, Canada K9J 7B1 Rev. 1.2 Tel: (705) 745-2431 Fax: (705) 741-0466 *7ml19981GD61* Email: techpubs@siemens-milltronics.com...

Inhaltsverzeichnis