Sartorius WZA-NX series Installationsanleitung
Verwandte Anleitungen für Sartorius WZA-NX series
Inhaltszusammenfassung für Sartorius WZA-NX series
- Seite 1 Installationsanleitung Sartorius Explosionsgeschützte Wägezellen Modelle WZA...-NX 98648-020-59...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 von der Sartorius Website herunter- kontrolle, Veränderungen und... - Seite 3 Benutzung sichern (z .B . bei einer Beschä- gelieferte Kabel unterliegen der Verantwor- Kundendienst ansprechen . Bei unsach- digung) . Unfallverhütungsvorschriften tung des Betreibers . Sartorius stellt auf gemäßer Installation entfällt die beachten, Bedienpersonal entsprechend Anfrage Angaben zur Betriebsqualität zur Gewährleistung .
-
Seite 4: Gerätedarstellung
Gerätedarstellung Pos . Bezeichnung Pos . Bezeichnung Elektronik-Box Betriebsspannungsanschluss Potentialausgleichsanschluss Lastträger Anschluss für optionale Bedieneinrichtung (YAC01NX) Wägezelle Anschluss für Wägezelle Libelle Anschluss für optionale Zenerbarriere Gewinde (M6) für Befestigung der Wägezelle... -
Seite 5: Installation
Installation Lieferumfang − Die Wägezellen sind in verschiedenen Gerät akklimatisieren: − Wägezelle Ausführungen lieferbar . Sind Optionen − Eine Betauung kann auftreten − Elektronik-Box (Sonderausstattung) bestellt worden, (Kondensation von Luftfeuchtigkeit am − Installationsanleitung so werden die Zellen im Werk mit den Gerät), wenn ein kaltes Gerät in eine (dieses Dokument) gewünschten Optionen ergänzt . -
Seite 6: Aufstellbedingungen
Vor Inbetriebnahme der Wägeanlage im explosionsgefährdeten Bereich muss der ordnungsgemäße Zustand der Anlage durch eine Für das Anschlusskabel zum Auswertegerät dürfen nur von Sartorius Elektrofachkraft oder unter Leitung und Aufsicht einer Elektro- freigegebene Kabel und Kabellängen verwendet werden, die die fachkraft überprüft werden . -
Seite 7: Herstellen
Potentialausgleichsanschluss herstellen (Erdungsanschluss) − Steht die Wägezelle im explosionsgefährdeten Bereich, muss sie geerdet werden (PA- Anschluss) . Die Erdung soll von einem Fachmann ausgeführt werden . Eine Erdungsmöglichkeit ist mit dem nebenstehenden Symbol als Erdungsanschluss gekennzeichnet . Die Erdung muss mit einer Edelstahlschraube vorgenommen werden (Gewinde M6) . Zum Schutz vor Selbstlösen sollte eine Zahnscheibe untergelegt sein . -
Seite 8: Lastträger Nivellieren
Anwärmzeit Die Anwärmzeit wird beeinflusst durch die verwendete Anlage . Um genaue Resultate zu liefern, benötigt das Gerät 30 Minuten Anwärmzeit nach erstmaligem Anschluss an das Stromnetz . Erst dann hat das Gerät die notwendige Betriebstemperatur erreicht . Lastträger nivellieren und anwenderspezifische Lastaufnahme befestigen Schraube (1) lösen Mit Schrauben (2) Lastträger radial ausrichten und nivellieren (begrenzte Höheneinstellung) -
Seite 9: Wägezelle Nivellieren
Wägezelle nivellieren bei beweglichen Anlagen (Stellfüße optional) Zweck: − Ausgleich von Unebenheiten des Installationsplatzes . − Exakte waagerechte Stellung der Wägezelle für jederzeit reproduzierbare Wägeergebnisse . − Die Wägezelle nach jedem Platzwechsel neu nivellieren . § Wägezelle mit den Fußschrauben ausnivellieren, bis die Luftblase der Libelle in der Kreis- mitte steht . -
Seite 10: Betrieb
Temperatur- erhöhungen im Innenraum auf ein Minium reduzieren (z .B . Bypass) . Justieren Justierfunktionen durchführen: − Über Steuerbefehle mit auf einem Rechner installierten Sartorius- Konfigurationssoftware CAS-Suite (Steuerbefehle siehe Seite 21) oder − Mit der optionalen Bedieneinrichtung YAC01NX... -
Seite 11: Unterflurwägung
Unterflurwägung Für Wägungen unterhalb der Wägezelle steht eine Unterflurwägeeinrichtung zur Verfügung . Verschlussplatte entfernen . − Gewinde für Haken: M3 Überlastsicherung − Serienmäßig bei Modell WZA623-NX Modell WZA6202 -NX: Keine Überlastsicherung vorhanden Speziellen Haken vorsichtig einschrauben: Max . Drehmoment: 0,75 Nm −... -
Seite 12: Voreinstellungen
Mit einer der optionalen Bedienein- heiten YAC01NX ) Eine detaillierte Anleitung zu den verfügbaren Anwendungsprogrammen ist zu finden in der Betriebsanleitung »Signum-Serie«, welche aus dem Inter- net heruntergeladen werden kann: Siehe www .sartorius .com – Service Center ➝ Downloads . -
Seite 13: Menüstruktur (Übersicht)
7 . 6 . Polski (polnisch) 7 . 7 . ) Eine detaillierte Anleitung zu den verfügbaren Anwendungsprogrammen ist zu finden in der Betriebsanleitung »Signum-Serie«, welche aus dem Internet heruntergeladen werden kann: Siehe www .sartorius .com – Service Center Downloads . -
Seite 14: Parametereinstellungen: Übersicht
Parametereinstellungen: Übersicht ο = Werksvoreinstellung; √ = Einstellung Benutzer Info . zur Ebene 1 Ebene 2 Ebene 3 Ebene 4 Menüebene 1) Setup 1 . 1 . 1 . 1 waage Umgeb.ungsbedingungen Sehr .Ruh.ig Waagen- (Filteranpassung) ο 1 . 1 . 1 . 2 Ruhig parameter 1 . - Seite 15 Ebene 1 Ebene 2 Ebene 3 Ebene 4 Info . zur Menüebene ο aenderb.ar 2) geraet 2 . 1 . 1 . 1 extras menue (Zusatz- lesbar Parameter nur lesen 2 . 1 . 1 . 2 funktionen) Hupe Akustisches Signal 2 .
- Seite 16 Info . zur Ebene 1 Ebene 2 Ebene 3 Ebene 4 Menüebene Peripherie:/PC-USB: ο Odd 2) geraet 2 . 2 . 3 . 3 / 2 . 3 . 3 . 3 peripher. Parity Parität 2 . 2 . 3 . 4 / 2 . 3 . 3 . 4 pc-usb Even 2 .
-
Seite 17: Datenschnittstelle: Rs232
– xBPI (eXtended Balance Processor Interface, auch X-Bus): binäres Protokoll mit erweiter- tem Befehlsumfang . Damit können zahlreiche Waagenfunktionen gesteuert werden . Informationen hierzu fordern Sie bitte bei Sartorius an . Für die Anwendung der Proto- kolle ist eine Applikationssoftware auf dem PC erforderlich . -
Seite 18: Datenausgangsformate
Datenausgabe Die Datenausgabe kann nach einem Printbefehl oder automatisch synchron zur Anzeige oder in einem festen Zyklus erfolgen (siehe Anwendungsprogramme und Autoprint- Einstellungen) . Datenausgabe nach Printbefehl Der Printbefehl kann durch Tastendruck P oder durch einen Softwarebefehl (Esc P) ausgelöst werden . In der Betriebsart Autoprint werden die Daten ohne zusätzlichen Printbefehl auf die Datenausgabe automatisch Datenschnittstelle ausgegeben . - Seite 19 Beispiel: Ausgabe des Wägewertes + 123,56 g Position Position 1: Vorzeichen + oder Leerzeichen Position 2: Leerzeichen Positions 3 - 10: Gewichtswert mit Dezimalpunkt, führende Nullen werden als Leerzeichen ausgegeben Position 11: Leerzeichen Position 12 - 14: Zeichen für Messeinheit oder Leerzeichen Position 15: Carriage Return Position 16:...
- Seite 20 Dateneingabe (mit Kompatibilität zu aktuellen Wägezellen) SBI-Befehle (Dateneingangsformat) Der über die Datenschnittstelle angeschlossene Rechner kann Steuerbefehle zur Waage senden, um Waagenfunktionen und Funktionen der Anwendungs programme zu steuern . Diese Steuerbefehle können unterschiedliche Formate haben und maximal 20 Zeichen enthalten . Jedes dieser Zeichen muss den Setup-Einstellungen für die Datenübertragung entsprechend gesendet werden .
-
Seite 21: Übersicht Sbi-Befehle (Kommandos)
Übersicht SBI-Befehle (Kommandos) Format Befehl Aktion/Funktion Bemerkung ESC P Drucken auf dieser Schnittstelle, von der die Anforderung kommt Entsp . Menü, mit/ohne Stillst . ESC T Taste »TARE« Tarieren und Nullstellen ESC K Filter »Sehr ruhige Umgebung« ESC L Filter »Ruhige Umgebung« ESC M Filter »Unruhige Umgebung«... - Seite 22 Beispiel: Funktion »Kalibrieren, Justieren« über Schnittstelle RS232 Zweck Justieren ist die Tätigkeit, um die Abweichung zwischen dem an ge zeig ten Messwert und dem wahren Massewert zu beseitigen, bzw . auf die zulässigen Fehlergrenzen zu redu zie ren . Merkmale Der Justiervorgang soll nur gestartet werden, wenn –...
-
Seite 23: Intern Kalibrieren Und Justieren
Intern Kalibrieren und Justieren Extern Justieren Voreinstellung: Voreinstellung: SETUP - Waage - CAL.Just. - Cal.Int. SETUP - Waage - CAL.Just. - Cal.Ext. Werkseitig ist ein Gewichtswert voreingestellt (siehe Abschnitt Im Wägezellengehäuse befindet sich ein Kalibrier-/Justierge- »Technische Daten«) wicht, das motorisch intern aufgelegt werden kann . Schritt Schnittstellen- Anzeige/... -
Seite 24: Steckerbelegungsplan
RS-232-C/V24 für Übertragungsleitungen bis 15 m Länge . Achtung bei Verwendung fertiger Verbindungskabel: Fremdbezogene Kabel haben häufig nicht zulässige Pinbelegungen für Sartorius- Geräte . Deshalb vor Anschluss entsprechend den Verbindungsplänen prüfen und abweichend belegte Leitungen trennen . Nichtbeachtung kann zu Fehlfunktionen oder Zer-... -
Seite 25: Fehlermeldungen
11 Nullpunktfehler bei Ende der Kalibrierung Montagebedingungen prüfen, Anwärmzeit beachten err 03 Kalibrierung wiederholen Int . Justiergewicht defekt oder nicht vorhanden Den Sartorius Service kontaktieren . err 06 err 08 <> Nullbereich* Fehler beim Nullstellen (Wert außerhalb 2%) Arbeitsvorgang ändern err 09 <... -
Seite 26: Versand / Entsorgung
Teile durch Sartorius gehen zu Lasten des Absenders § Das Gerät außer Betrieb nehmen . § Den Sartorius Service kontaktieren, um Hinweise zur Rücksendung von Geräten oder Teilen zu erhalten (siehe www .sartorius .com) . § Das Gerät und die Teile für die Rücksendung sachgerecht verpacken . -
Seite 27: Technische Daten
Technische Daten Standarddaten Kundenspezifische Modifikationen Modell WZA623-NX WZA6202-NX Wägebereich 6200 Ablesbarkeit 0,001 0,01 Notwendige Vorlast auf Schalenträger Tarierbereich (subtraktiv) über gesamten Wägebereich Reproduzierbarkeit <±g 0,001 0,01 (Standardabweichung) Linearitätsabweichung <±g 0,002 0,02 Einschwingzeit < 1,5 < 2 Anpassung an Einsatz- und Aufstellbedingungen 4 optimierte Filterstufen Ausgabefolge (Werksvoreinstellung, je nach eingestellter Filterstufe) -
Seite 28: Abmessungen (Maßskizzen)
Abmessungen (Maßskizzen) Elektronik-Box: Alle Angaben in Millimetern... - Seite 29 Wägezellen-Typ: WZA623-NX Alle Angaben in Millimetern...
- Seite 30 Wägezellen-Typ: WZA6202-NX Alle Angaben in Millimetern 30 30...
-
Seite 31: Zubehör (Optionen)
Bedieneinrichtung mit Kabel (2,5 m) zum Anschluss an die Elektronik-Box (werkseitig montiert) YAC01NX Konfigurationssoftware für Voreinstellungen, Justieren und Vorlast setzen Sartorius CAS-Suite Netzgeräte Netzgerät außerhalb Ex-Bereich (110…240 V, Kabellänge: 20 m) YPSC01-Z . . Das Kabel fest und geschützt verlegen, so dass es nicht beschädigt werden kann . -
Seite 32: Anhang
Anhang... -
Seite 34: Eu-Type Examination Certificate
FM15ATEX0013X Equipment or protective system: WZAab-NXc Intrinsically Safe Digital Weighing Unit (Type Reference and Name) Name of Applicant: Sartorius Lab Instruments GmbH & Co. KG Address of Applicant: Weender Landstrasse 94 - 108 Goettingen 37075 Germany This equipment or protective system and any acceptable variation thereto is specified in the schedule to this certificate and documents therein referred to. - Seite 35 223 nF 0.1 mH The WZAab-NXc Digital weighing unit may be powered by the Sartorius Ex-Battery Pack YRB02-X (KEMA 03ATEX2137X) or by the Sartorius power supply type YPS02-X.. (KEMA 98ATEX0892 X), YPS02-Z.. (KEMA 98ATEX0611 X), YPSC01-X or YPSC01-Z (KEMA 08 ATEX 0044) or by any other suitable power supply with EU-TYPE EXAMINATION CERTIFICATE.
- Seite 36 SCHEDULE to EU-Type Examination Certificate No. FM15ATEX0013X Output parameters (COM1) Circuit Lo/Ro RS232 10.0 V*/20.0V** 101 mA*** 253 mW 3 μF*/217nF** 3 mH 140μH/Ω RS422 5.2 V 290 mA 496 mW 60 μF 300 μH 50μH/Ω RS485 5.2 V 210 mA*** 263 mW 60 μF 600 μH...
-
Seite 37: Sicherheitshinweise
Das Gerät nur innerhalb des vorgegebenen Temperaturbereichs verwenden. Vermeiden Sie es, das Gerät hohen Temperaturen auszusetzen. Die Verwendung von Kabeln anderer Hersteller als Sartorius unterliegt der Verantwortung des Gerätebetreibers. Damit gewährleistet ist, dass dieses zugelassene Gerät in einem bestimmten explosionsgefährdeten Bereich betrieben werden darf, überprüfen Sie bitte vor der Inbetriebnahme das Kennzeichen für die Ex-Schutz-... - Seite 38 Alle unerlaubten Änderungen am Gerät, außer den von zugelassenen Sartorius-Servicetechnikern vorgenommenen Reparaturen, führen zum Verlust des Explosionsschutzes sowie aller Ansprüche im Rahmen der Herstellergewährleistung. Das Gerät darf nur von zugelassenem Fachpersonal geöffnet werden. Modifikationen, einschließlich derjenigen, die von Sartorius-Mitarbeitern durchgeführt werden, setzen die ausdrückliche schriftliche Genehmigung von Sartorius voraus.
- Seite 39 Sartorius Lab Instruments GmbH & Co. KG Otto-Brenner-Straße 20 37079 Göttingen, Germany Tel.: +49.551.308.0 www.sartorius.com Die in dieser Anleitung enthaltenen Angaben und Abbildungen entsprechen dem unten angegebenen Stand. Änderungen der Technik, Ausstattungen und Form der Geräte gegenüber den Angaben und Abbildungen in dieser Anleitung selbst bleiben Sartorius vorbehalten.