Installation record........................4 Important information......................5 Operating conditions and requirements...................5 Installation..........................6 Commissioning........................8 Electronic control panel......................9 Maintenance.........................11 Service card..........................44 Dane dotyczące instalacji.......................14 Ważne informacje........................15 Warunki pracy i wymagania....................15 Instalacja..........................16 Rozruch..........................18 Elektroniczny panel sterowania....................19 Konserwacja..........................21 Karta serwisowa........................44 Datenblatt..........................24 Sicherheitstipps........................25 Betriebsbedingungen und anforderungen................25 Installation..........................26 Inbetriebnahme........................28 Elektronische steuerung......................29 Wartung..........................31 Kartenservice.........................44...
Prosimy o uzupełnienie poniższych danych INHALTSVERZEICHNIS UND DATENBLATT DATENBLATT Seriennummer:............... Model:..................Wasserhärte-Einlass:..............Wasserhärte-Auslass:..............Wasserdruck-Einlass:..............Datum der Inbetriebnahme:............Firmenname:................Name des Installateurs:............... Telefonnummer:.................
SICHERHEITSTIPPS - Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung bevor - Überprüfen Sie vor der Inbetriebnahme ob die Anlage Sie die Anlage installieren und in Betrieb nehmen. Diese Schäden aufweist. Installieren und Gebrauchen enthält wichtige Informationen über Sicherheitshinweise, Sie die Anlage nicht, wenn diese Schäden aufweist. Inbetriebnahme, Gebrauch und Wartung des erworbenen Produkts.
INSTALLATION Um den Installationsprozess zu vereinfachen, ist es möglich die obere Abdeckung und das Salzdeckel zu entfernen. Hauptwasserleitung (unbehandeltes Wasser) Einlass Anlage (unbehandeltes Wasser) 3. Auslass Anlage (behandeltes Wasser). 4. Wasserverteilungssystem (behandeltes Wasser). 1. Schrauben Sie den original Bypass auf Einlass/Auslass- EINLASS &...
Seite 27
INSTALLATION MIT 3-VENTIL-BYPASS (nicht enthalten). ABFLUSS - Wir empfehlen die Verwendung eines Standrohrs mit Geruchsverschluss. - Um einen Rückfluss von Abwasser in den Wasserenthärter zu verhindern, müssen Się immer auf einen Luftspalt zwischen dem Abwasserschlauch und dem Abwassersystem achten; als Faustregel gilt: Luftspalt = 2 mal Durchmesser der Abwasserleitung.
INBETRIEBNAHME 7. Überprüfen Sie den Anlage und all seine hydraulischen ELEKTRISCH Verbindungen auf Dichtigkeit. Nach den ersten Regenerationen der Anlage, kann es zu leichten Verfärbungen des aufbereiteten Wassers kommen. Das ist völlig harmlos und wird schnell verschwinden! SALZBEHÄLTER 1. Füllen Sie den Salzbehälter mit Salztabletten. VORSICHT! Der Solebehälter ist mit Salz bis ¾...
INBETRIEBNAHME 1. Stellen Sie die Resthärte des Wassers ein mittels START DER REGENERATION des Verschneideventils, eingebaut in der Auslassventil der Ab-Werk Bypass: 1. Starten Sie eine manuelle Regeneration, durch Drücken 1A. Zur Härteanhebung: drehen Sie das Verschneideventil der scroll Taste; auf dem Display erscheint : gegen den Uhrzeigersinn;...
Seite 30
ELEKTRONISCHE STEUERUNG WARTUNGSMELDUNG MANUELLE REGENERATION - Nur verfügbar, wenn die Wartungsmeldungfunktion aktiviert Es ist möglich eine sofortige Regeneration oder eine und programmiert wurde von Ihrem Händler! verzögerte Regeneration (an der vorprogrammierten Zeit der Regeneration) manuell zu initiieren. Sobald das Wartungsintervall erreicht ist, erscheint intermittierend auf dem Display folgende Mitteilung: 1.
ELEKTRONISCHE STEUERUNG 3. Drücken Sie erneut die scroll Taste; auf dem 4. Drücken Sie erneut die scroll Taste; auf dem Display erscheint: Display erscheint: Härte: XX °f Einh.Härte: °f Drücken Sie die oben oder unten Taste Drücken Sie die oben oder unten Taste um die Wasserhärte des Eingangswassers einzustellen.
Seite 32
WARTUNG WARTUNGSPOSITION [3] WARTUNGSPOSITION [3] 1. Einlassventil zu Anlage ist GEÖFFNET. 1. Bypassventil ist GEÖFFNET. 2. Auslassventil vom Anlage ist GESCHLOSSEN. 2. Einlassventil zu Anlage ist GEÖFFNET. 3. Auslassventil vom Anlage ist GESCHLOSSEN. MIT 3-VENTIL-BYPASS (nicht enthalten). SALZTABLETTEN Dieser Anlage benötigt 'Salzsole' für seine regelmäßige Regeneration.
Seite 33
WARTUNG HARZREINIGER Verunreinigungen (zB Eisen) im Wasser können das Harz v e r s c h m u t z e n u n d z u e i n e m V e r l u s t d e r Enthärtungskapazität führen.