Seite 3
Telereader CWR-685E Mit dem Terminal CWR-685E steht dem Kurzwellenhörer und dem Funkamateur ein Gerät zur Ver- fügung, mit dem zuverlässig und auf einfache Weise Telegrafie- und Funkfernschreibsignale entzif- fert werden können. Das kompakte Gehäuse enthält einen 12-cm-Bildschirm, auf dem augenscho- nend grün die empfangenen Zeichen gestochen scharf abgebildet werden.
BEDIENELEMENTE AUF DER FRONTPLATTE 1) POWER ON Mit diesem Schalter wird das Gerät ein- und ausgeschaltet. Im Ein- schaltzustand leuchtet zur Kontrolle die LED "POWER". 2) SEND AUTO RECEIVE Dieser Schalter hat drei Stellungen. In der unteren Stellung ist das Gerät auf Empfang, in der oberen Stellung auf Senden geschaltet.
Seite 5
8A) RESET Betätigen der Taste löscht den Bildschirminhalt des Empfangsspei- chers und den Inhalt des Drucker- und des Sende-Zwischenspeichers. 8B) FILTER | ON Schaltet zusätzlich zu dem vorhandenen aktiven Filter ein PLL-Filter bei CW-Empfang ein. 8C) SPACE | NARROW Beeinflusst den Abstand zwischen Zeichen oder Worten bei Telegra- fie-Empfang.
ANSCHLÜSSE UND BEDIENELEMENTE AUF DER RÜCKSEITE 1) BRIGHT Helligkeitsregler für den eingebauten TV-Monitor. 2) EXT.CRT Anschluss für einen weiteren TV-Monitor. Hier steht ein BAS-Signal von ca. 1.0 V an 75 Ohm zur Verfügung. 3) EXT SP Hier kann ein externer 8-Ohm-Lautsprecher angeschlossen werden, wobei automatisch der eingebaute Lautsprecher abgeschaltet wird.
Seite 7
8) AF OUT Dieser Anschluss liegt direkt parallel zum NF-Input und kann zur Überwachung der Ansteuerung benutzt werden. 9) SW OUT REMOTE Hiermit kann die Sende/Empfangsumschaltung des Transceivers über die PTT-Leitung vorgenommen werden. Die max. Schaltspannung be- trägt +100 V. 10) SW OUT FSK Dieser Transistor-Schalter wird verwendet, wenn FSK-Betrieb anstatt AFSK-Betrieb...
Seite 8
Buchse AFSK OUT TX (19) mit dem Mikrofoneingang des Transceivers oder Senders zu verbinden. 6. Für Sende-/Empfangsumschaltung verfügt der CWR-685E über einen Transistor-Schalter, mit dem die PTT-Leitung geschaltet werden kann. Hierzu ist der Anschluss SW OUT REMOTE (9) mit dem PTT-Anschluss des Transceivers bzw.
Seite 9
diese bevorzugt einzuschalten. Den INPUT-Regler auf Stellung 10 bringen und mit dem Laut- stärkeregler des Empfängers bzw. Transceivers eine ausreichende Lautstärke einstellen. 2. Nach dem Aufheizen der Bildröhre ist etwa 8 Zeilen von unten auf der linken Seite ein helles Quadrat, der Empfangs-Cursor, zu sehen.
Funkamateurs verwenden üblicherweise 170 Hz Shift auf Kurzwelle und 850 Hz Shift auf UKW-Frequenzen, während kommerzielle Stationen häufig 425 Hz Shift verwen- den. Alle drei erwähnten Shifts lassen sich am CWR-685E auswählen. Funkfernschreiben wird auch in unterschiedlichen Geschwindigkeiten übertragen, wobei bei Funkamateuren 45,45 Bd üblich sind.
Geschwindigkeit 300 Bd ist auch eine typisch für ASCII verwendete Geschwindigkeit. Allerdings ist im CWR-685E der Empfangskonverter in dieser Geschwindigkeit nicht mehr wirksam. Bei Empfang von 300 Bd ASCII muss ein externes Modem verwendet werden, dessen Ausgang an TTL IN mit dem Schalter (5) in Stellung EXT angeschlossen wird.
strichleistung, für die moderne SSB-Sender nicht ausgelegt sind. Für RTTY-Betrieb in FM hingegen kann bedenkenlos die auch bei Sprachübertragung übliche Sendeleistung eingesetzt werden. ANSCHLUSS EINES DRUCKERS Alle auf dem Bildschirm abgebildeten Zeichen, Empfang und Senden, können unabhängig von der Betriebsart auf einem externen Drucker ausgedruckt werden. Hierfür ist ein ASCII-Drucker erfor- derlich, der mit einer Centronics-kompatiblen Parallel-Schnittstelle ausgerüstet ist.
Seite 13
SENDEBETRIEB Zum Senden mit dem Gerät CWR-685E ist die Tastatur KBD-685 erforderlich. Diese wird auf der Rückseite an der Buchse KEYBOARD (23) angeschlossen. Beim Anschließen der Tastatur soll das Gerät CWR-685E abgeschaltet sein. In der Stellung OFF des Schalters SEND (2) kann nicht gesendet werden. Wenn sich der Schalter in der mittleren Position AUTO befindet, erfolgt die Sende-/Empfangsumschaltung durch Steuerbe- fehle von der Tastatur.
Beim Senden von BAUDOT-Code werden die Umschaltzeichen auf Buchstaben oder Ziffern/Zeichen automatisch eingefügt. In ASCII und BAUDOT erfolgt automatischer Zeilenwechsel durch zweimal Wagenrücklauf (CR) und einmal Zeilenvorschub (LF), wenn in einer Zeile nach 58 Zeichen ein SPACE gegeben wird. Nach Erreichen von 72 Zeichen pro Zeile erfolgt der gleiche Vorgang eben- falls automatisch.
EINSCHREIBEN, AUSLESEN, SAVE UND LOAD DER MEMORIES Der CWR-685E verfügt über 6 Memories mit einer Kapazität von je 64 Zeichen, in welche stets wie- derkehrende Informationen wie Rufzeichen, Name, QTH, Stationsbeschreibung etc. gespeichert werden können. Die Memories werden im oberen Teil der Seite 3 abgebildet. Sie sind mit den Zah- len 0-5 jeweils am linken Rand gekennzeichnet.
Die Wiedergabeleitung des Kassettenrekorders ist mit der Buchse AF IN-TA- PE (17) des CWR-685E zu verbinden. Betriebsart ASCII und 110 Bd einstellen. Den Schalter (11F) in die Stellung TAPE eindrücken. Jetzt CTRL-L und RETURN betätigen. Der Buchstabe L erscheint in der Statuszeile.
Seite 17
Zur Isolierung des Gerätes vom Linienstromkreis ist entweder ein Relais oder ein Optokopp- ler zwischenzuschalten. Wie schon vorher in Verbindung mit einem externen Modem erwähnt, verfügt der CWR-685E über FSK TTL IN und FSK TTL OUT Anschlussmöglichkeiten. Die Spannungsdaten dieser Anschlüsse sind wie folgt: MARK =>...
LISTE DER VERSCHIEDENEN BEFEHLS-FUNKTIONEN Tasten-Funktion Status-Anzeige Funktion CTRL-A Ein- und Ausschalter für die KOS-Automatik zur auto- matischen Sende/Empfangsumschaltung. Der Schalter (2) muss sich in der mittleren Stellung AUTO befinden. CTRL-B BRAKE-Schalter zum Abstimmen bei CW oder für den SPACE-Ton bei Funkfernschreiben. CTRL-C Schalter, um die automatische Sperrung nicht erforder- licher Steuersignale für den Drucker aufzuheben.
Seite 19
CTRL-Q:7 Schiebt den gesamten Bildschirminhalt jeweils um eine Zeile nach oben. CTRL-Q:8 Schiebt den gesamten Bildschirminhalt jeweils um eine Zeile nach unten. CTRL-Q:belieb. Buchst. Hebt den CTRL-Q-Befehl auf. CTRL-R:0 Übernahme von Memory 0 in den Sendespeicher. CTRL-R:1 Übernahme von Memory 1 in den Sendespeicher. CTRL-R:2 Übernahme von Memory 2 in den Sendespeicher.
Seite 20
CTRL-Z:BS Löscht die zuletzt geschriebene Zeile im Sendespeicher. Wiederholtes Betätigen von BS löscht die vorhergehen- de Zeile. Ausschalten der Funktion durch erneutes Be- tätigen von CTRL-Z. CTRL-Z:SHIFT- \ Löscht den gesamten Text im Sendespeicher. Ausschal- ten der Funktion durch erneutes Betätigen von CTRL-Z. CTRL-Z:SHIFT-* Ein- und Ausschalt-Befehl für das Einfügen von CW- Text in laufenden RTTY-Text.
TECHNISCHE DATEN 1. Sende- und Empfangs-Codes Buchstaben, Zahlen, Zeichen, Sonderzeichen Baudot: CCITT No. 2 ASCII: ISO/CCITT (1 Start-Bit, 7 Code-Bits, 1 Even-Parity-Bit, 2 Stopp-Blts, insgesamt 11 Bits) ohne Paritätscheck bei Empfang. 2. Sende- und Empfangsgeschwindigkeiten Empfang 15 – 250 BpM mit automatischer Einjustierung. Senden 25 –...
Seite 24
9. Fernbedienungsschalter Transistor-Schalter +100 V, max. 100 mA 10. Bildschirmformat 1792 Zeichen auf 4 Seiten, insgesamt 26 Zeilen mit je 32 Zeichen: 36 Zeilen für Empfangstext, 15 Zeilen für Sendetext, 12 Zeilen für Memory-Texte, 2 Zeilen für Sen- de- und Druckerpuffer, 1 Zeile für Statusanzeige. 11.
Seite 25
Zusatzbedienungsanweisung Telereader CWR-685E Das Gerät ist mit der Software-Version 1.5 ausgerüstet, im Inneren des Gerätes trägt der PROM IC30 die Bezeichnung E11, der PROM IC29 die Bezeichnung E12. Die dazugehörige Tastatur KB- 685E ist mit dem PROM K2 ausgestattet. Durch den Einsatz der neuen Software ergeben sich abweichende und erweiterte Bedienmöglich- keiten.
Seite 26
CTRL-RUB OUT Mit dieser Funktion lässt sich die Aussendung eines Memorykanals abbre- chen, falls dieses erforderlich wird. Durch Betätigen dieser Taste werden die Seiten "umgeblättert", und zwar in Abhängigkeit von der Stellung des Schalters MODE A/MODE B genau wie mit dem Taster PAGE auf der Frontplatte des Gerätes.
Seite 27
9 Unterbricht die Aussendung einer Testmessage sofort und fügt den Inhalt des Sende- speichers an. 0 Beendet die Aussendung der laufenden Testmessage und fügt dann den Inhalt der Test- message an. Nach Ablauf der Testmessages 1 bis 4 wird automatisch der Sendespeicher abgefragt. Für den praktischen Betrieb bedeutet dieses, dass die vorgesehene Sendung in den Sendespeicher vor- geschrieben werden kann, und falls die Absicht besteht eine RYRYRY-Schleife dem Text voran- zusetzen, nur CTRL-Z:1 betätigt zu werden braucht.