Inhaltsverzeichnis
Werbung
10.3.1 Internal Battery Replacement Procedure
(Verfahren zum Austausch von internen Batterien)
1. Gently remove the front plastic bezel cover from the UPS.
(Demontieren Sie die vordere Kunststoffblendenabdeckung vorsichtig von der USV.)
2. Loosen and remove the five (5) screws on the front cover plate. Lay the cover plate aside for
reassembly.
(Lösen und entfernen Sie die fünf (5) Schrauben an der vorderen Abdeckungsplatte. Legen Sie die
Abdeckungsplatte zum späteren Einbau beiseite.)
3. Loosen and remove four (4) screws on battery bracket.
(Lösen und entfernen Sie die vier (4) Schrauben auf der Batteriehalterung.)
4. Disconnect the two (2) slotted, red and black battery connectors.
(Trennen Sie die zwei (2) geschlitzten roten und schwarzen Batteriestecker ab.)
5. Grasp the battery pack assembly by the pull tab and pull it out of the front of the UPS.
(Packen Sie die Batteriepackbaugruppe an der Zuglasche und ziehen Sie sie vorne aus der USV
heraus.)
6. Unpack the new battery assembly, taking care not to destroy the packing. Compare new and old
battery assemblies to make sure they are the same. If so, proceed with Step 7; otherwise STOP
and contact your local distributor, Sola/Hevi-Duty representative, or Sola/Hevi-Duty Technical
Services.
(Packen Sie die neue Batteriebaugruppe aus; achten Sie dabei darauf, dass die Verpackung nicht
zerstört wird. Vergleichen Sie die neue und alte Batteriebaugruppe um sicherzustellen, dass sie
gleich sind. Wenn dies der Fall ist, fahren Sie mit Schritt 7 fort; anderenfalls FAHREN SIE
NICHT FORT und wenden Sie sich an Ihren örtlichen Händler oder Sola/Hevi-Duty-Vertreter
oder den weltweiten Kundendienst von Sola/Hevi-Duty.)
7. Slide in the new replacement battery pack.
(Schieben Sie das neue Ersatzbatteriepack hinein.)
8. Reattach the battery bracket with the four (4) screws.
(Befestigen Sie die Batteriehalterung wieder mit den vier (4) Schrauben.)
9. Reconnect the two (2) slotted red and black battery connectors.
(Schließen Sie die zwei (2) geschlitzten roten und schwarzen Batteriestecker wieder an.)
10. Reattach the front battery door with the five (5) screws.
(Bauen Sie die vordere Batterieabdeckung mit den fünf (5) Schrauben wieder ein.)
11. Reattach the front plastic bezel cover to the UPS.
(Bauen Sie die vordere Kunststoffblendenabdeckung wieder an die USV an.)
Figure 18 Battery replacement procedure (Batterieaustauschverfahren)
Battery Bracket
Batteriehalterung
Cover Plate
Abdeckungsplatte
Front Plastic Bezel
Vordere Kunststoffblende
28
Maintenance
Battery
Connectors
Batterie-
stecker
Battery Pull Tab
Batteriezuglasche
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
