Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
HT130
SUSZARKA DO WŁOSÓW
HAIR DRYER
VYSOUŠEČ VLASŮ
HAARTROCKNER
ФЕН
E l d o m S p . z o . o .
Pa w ł a C h r o m i k a 5 a , 4 0 - 2 3 8 Ka t o w i c e , P O L A N D
t e l : + 4 8 3 2 2 5 5 3 3 4 0 , f a x : + 4 8 3 2 2 5 3 0 4 1 2
w w w. e l d o m . e u
w w w . e l d o m . e u
Werbung
Verwandte Anleitungen für Eldom HT130
Inhaltszusammenfassung für Eldom HT130
- Seite 1 HT130 SUSZARKA DO WŁOSÓW HAIR DRYER VYSOUŠEČ VLASŮ HAARTROCKNER ФЕН E l d o m S p . z o . o . Pa w ł a C h r o m i k a 5 a , 4 0 - 2 3 8 Ka t o w i c e , P O L A N D t e l : + 4 8 3 2 2 5 5 3 3 4 0 , f a x : + 4 8 3 2 2 5 3 0 4 1 2 w w w.
- Seite 2 BEZPIECZEŃSTWO UŻYTKOWANIA Przed pierwszym użyciem prosimy uważnie zapoznać się z całością treści niniejszej instrukcji - przewód przyłączeniowy należy podłączyć do sieci elektrycznej o parametrach zgodnych z podanymi na tabliczce znamionowej - urządzenia nie wolno zanurzać w wodzie lub spryskiwać - nie należy wystawiać urządzenia na działanie promieni słonecznych, gorących powierzchni i wilgoci, - w czasie pracy urządzenia nie wolno...
- Seite 3 BEZPIECZEŃSTWO UŻYTKOWANIA - Niniejszy sprzęt może być użytkowany przez dzieci w wieku co najmniej 8 lat i przez osoby obniżonych możliwościach fizycznych, umysłowych i osoby o braku doświadczenia i znajomości sprzętu, jeżeli zapewniony zostanie nadzór lub instruktaż odnośnie do użytkowania sprzętu w bezpieczny sposób, tak aby związane z tym zagrożenia były zrozumiałe.
- Seite 4 BEZPIECZEŃSTWO UŻYTKOWANIA - nie wolno używać urządzenia z uszkodzonym przewodem przyłączeniowym. Aby zapobiec niebezpieczeństwu musi on zostać wymieniony w Serwisie Producenta. - nie należy otwierać i naprawiać suszarki samemu (grozi utratą gwarancji) - w przypadku jakichkolwiek problemów technicznych prosimy zwracać się do uprawnionego serwisu.
-
Seite 5: Instrukcja Obsługi
INSTRUKCJA OBSŁUGI Suszarka do włosów HT130 OPIS OGÓLNY 1. Włącznik + przełącznik poziomu nadmuchu 2. Przewód zasilający 3. Uchwyt do zawieszenia 4. Wlot powietrza 5. Koncentrator DANE TECHNICZNE - moc 1200W - napięcie zasilania: 230V ~ 50Hz UŻYTKOWANIE URZĄDZENIA Przed podłączeniem suszarki do źródła zasilania należy upewnić... - Seite 6 SAFETY INSTRUCTIONS Before the first use, please read all these instructions carefully: - the cord should be plugged into the power supply of parameters indicated in the data plate, - the appliance should not be dropped into or sprayed with water, - WARNING: do not use close to bathtubs, showers, swimming pools and other water containers.
- Seite 7 SAFETY INSTRUCTIONS - The device can be used by children aged 8 and older and by persons with limited physical, sensory or mental capabilities, persons without sufficient experience and knowledge only under supervision or if previously instructed on the safe use of the appliance and the possible risks.
- Seite 8 SAFETY INSTRUCTIONS - do not use the appliance with a power cord damaged. To avoid danger, replace it in a service centre. do not open or fix the hairdryer on your own (warranty rights can be lost),in case any technical problems occur, please turn to an authorized service centre;...
- Seite 9 USER’S MANUAL HAIRDRYER HT130 GENERAL DESCRIPTION 1. On/Off switch with power settings 2. Feeding cord 3. Hang up loop 4. Air inlet 5. Concentrator TECHNICAL DETAILS - rated power 1200W - mains supply: 230V ~ 50Hz OPERATION GUIDE The hairdryer is intended for drying hair.
- Seite 10 Bezpečnostní doporučení Před prvním použitím vysoušeče se prosím seznamte s návodem k obsluze. - před použitím se ujistěte, že napětí v zásuvce je stejné jako v návodu tak na typovém štítku. - vysoušeč není dovoleno namáčet do vody - UPOZORNĚNÍ : nepoužívejte vysoušeč ve vaně...
- Seite 11 Bezpečnostní doporučení - Zařízení mohou používat děti starší 8 let a osoby s fyzickým, senzorickým nebo duševním omezením nebo osoby, které nemají dostačující zkušenosti a znalosti, výhradně tehdy, jestliže jsou pod dozorem nebo pokud byly instruovány v rozsahu bezpečného používání zařízení a v rozsahu nebezpečí, která...
- Seite 12 Bezpečnostní doporučení - používání jiných než originálních dílů je zakázáno a může ohrozit Vaši bezpečnost - v případě zjevného poškození výrobků nebo kabelu přístroj nepoužívejte se obraťte na autorizovaný servis UPOZORNĚNÍ: nepoužívejte vysoušeč ve vaně , nebo její blízkosti, rovněž v blízkosti jiných zdrojů...
- Seite 13 Návod k obsluze Vysoušeč vlasů HT130 Popis hlavních částí 1. Vypínač a přepínač výkonu 2. Přívodní kabel 3. Poutko k zavěšení 4. Přívod vzduchu 5. Koncentrátor Technické údaje - příkon:1200W - napájení: 230V ~ 50Hz Používání zařízení Vysoušeč je určen pro sušení vlasů. Před zapojením vysoušeče do sítě...
- Seite 14 Sicherheitshinweise Bitte lesen Bedienungsanleitung vor dem ersten Gebrauch aufmerksam durch. - Das Gerät bitte nur gemäß den Angaben auf dem Typenschild anschließen und betreiben - Das Gerät darf nicht ins Wasser getaucht, oder mit Wasser besprüht werden. - Warnung! In der Nähe von Wannen, Duschen, Schwimmbäder und anderen Wasserbecken darf das Gerät nicht gebraucht werden.
- Seite 15 Sicherheitshinweise Das Gerät kann von den Kindern über 8. Lebensjahr benutzt werden. Personen, die körperliche, sensorische geistliche Beeinträchtigungen aufweisen oder keine ausreichenden Erfahrung oder kein ausreichendes Wissen haben, können das Gerät nur dann benutzen, wenn sie sich unter Aufsicht einer anderen Person befinden oder über einen sicheren...
- Seite 16 Sicherheitshinweise - Nach dem Gebrauch im Bad das Gerät den Stecker sofort ziehen, denn Wassernähe stellt die Gefahr dar, auch wenn es ausgeschaltet ist. - Für zusätzliche Sicherheit wird empfohlen in dem Badstromkreis ein Differenzialstromgetriebe (RDC) mit Differenzialnennstrom unter 30mA zu installieren.
- Seite 17 Bedingungsanleitung Haartrockner HT130 ALLGEMEINE BESCHREIBUNG 1. Schalter+ Umschalter des Luftstromniveaus 2. Stromkabel 3. Luftansauggitter 4. Aufhängeöse 5. Konzentrator TECHNISCHE DATEN - Leistung: 1200W - Speisespannung: 230V ~ 50Hz GERÄTEGEBRAUCH Der Haartrockner ist für Haartrocknen bestimmt. Vor der Anschaltung an Netz soll überprüft werden, dass der Schalter (1) in Position „0“...
- Seite 18 МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ Перед первым использованием внимательно прочитайте инструкцию по эксплуатации - перед подключением к сети, удостоверьтесь, что напряжение прибора (см. маркировку) соответствует напряжению сети - запрещается погружать прибор в воду или брызгать водой ВНИМАНИЕ. Hе пользоваться прибором вблизи душа, ванной, умывальной...
- Seite 19 МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ - в случае когда воздухозаборные и воздуховыводящие отверстия заблокированы, автоматически включается защита перед перегревом. Необходимо кнопку (1) установить в пол. «0» и отсоединить прибор от сети. После того как фен остынет (несколько минут), прибор можно включить вновь Дети старше...
- Seite 20 МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ - если прибор используется в ванной, после работы отсоединить прибор от сети, так как близость воды представляет опасность, даже когда фен выключен - для дополнительной защиты целесообразно установить устройство защитного отключения (УЗО) с номинальным током срабатывания, не превышающим 30 мА, в...
-
Seite 21: Инструкция По Эксплуатации
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ФЕН HT99 ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ 1. Включатель + переключатель уровня обдува 2. Сетевой шнур 3. Петелька для подвешивания 4. Вход воздуха 5. Концентратор ТЕХНИЧЕСКАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА - мощность: 1200В - напряжение в сети: 230V ~ 50Гц РАБОТА ПРИБОРА Использовать фен только для сушки волос. Перед подключением прибора...