Seite 1
C X 1 A X 4 B X 4 D X 1 E X 1 294 mm 99 mm 282 mm 69 mm...
Seite 2
Pan Left - Right Ajustment Zoom Focus View Tlt Angle Ajustment 1 Retirez l’avant de la caméra : vous pourrez ainsi régler plus facilement le 1 Remove the front of the camera: this is just to make it easier to adjust zoom & zoom et la mise au point par la suite.
Seite 4
Opneeminstrument SONY Dag/Nacht - De installatie en het ijken van deze DSP (Digital Signal Processor) SONY EFFIO-E televisiecamera moeten uitge- TV-systeem voerd worden door gekwalificeerd personeel. Horizontale resolutie 420 TVL Minimum verlichting 0,08 Lux / F1.2 - De televisiecamera niet openen, er is gevaar voor elektrische schokken.
Seite 25
OSD-Funktionstasten: Taste in der Mitte dient der Funktion EINGABE. ZUSAMMENFASSUNG DER MENÜSTRUKTUR...
Seite 26
Drücken Sie auf die Taste in der Mitte, um das Einrichtungsmenü aufzurufen. Das Haupteinrichtungsmenü wird auf dem Monitor angezeigt. Wählen Sie durch Drücken der Nach- oben- oder Nach unten-Taste bzw. der Nach links- oder Nach rechts-Taste eine Funktion aus, und drücken Sie anschließend die Taste in der Mitte, um die Auswahl zu bestätigen.
Seite 27
ATW (Automatischer Weißabgleich) Die Kamera überwacht dauernd das Licht und passt die Farbe an, um weiße Bereiche beizubehalten. Mit dieser Funktion passt die Kamera Farbeinstellungen automatisch an, um eine konsistente Qualität in weißen Bereichen des Bilds zu erzielen. SPEED 000-255 Gibt die AE-Steuerung für ATW fest. (GESCHWINDIGKEIT): Standardeinstellung ist 89.
Seite 28
MANUAL WHITE BALANCE (MANUELLER WEISSABGLEICH) Die Einstellung ist eine grundlegende Einstellung für den Weißabgleich, die in CCTV-Kameras programmiert wurde, seitdem die Einstellung erstmals erstellt wurde. Wir haben die Möglichkeit hinzugefügt, mithilfe der Ebenenanpassung etwas Gesamtausgleich zu erzwingen. Beim Einschalten fragt die Kamera einen Weißabgleichswert vom weißesten Objekt im Blickfeld ab. Wenn Sie dann die Farbe Weiß reproduziert, verwendet es diesen Wert, unabhängig von Änderungen in der Farbtemperatur oder anderen Faktoren.
Seite 29
SETUP MENU LANGUAGE ENGLISH LENS AUTO SHUTTER/AGC AUTO Wählen Sie im Haupteinrichtungsmenü die Option NEXT (WEITER), um auf die zweite WHITE BAL Seite des Haupteinrichtungsmenüs zu gelangen. PICT ADJUST NEXT NEXT EXIT SAVE ALL BACK LIGHT (HINTERGRUNDLICHT) BACKLIGHT OPTIONS (GEGENLICHTOPTIONEN): Es gibt 3 Einstellungen für die Gegenlichtkompensationsoptionen und keine Untermenüs. Verfügbare Einstellungen sind OFF (AUS, kein Ausgleich), BLC (Hintergrundlichtsausgleich aktiviert) und HLC (Hintergrundlichtsausgleich mit hohem Lichtausgleich).
Seite 30
MOTION DET (BEWEGUNGSERK.) Benutzer haben zwei Möglichkeiten, um die Bewegungserkennung einzurichten. SENSITIVITY (EMPFINDLICHKEIT) - Schieberegler zum Einstellen der Bewegungserkennung zwischen 0 und 255 (maximale Emp ndlichkeit). BLOCK DISP (BLOCK) - Mögliche Einstellungen sind ON (EIN), OFF (AUS) und ENABLE (AKTIVIEREN). Wenn ON ausgewählt ist, zeigt die Kamera ein Mosaik im Bild an, wenn eine Bewegung erkannt wird.