Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Motorola cd160 Kurzreferenz
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Motorola Anleitungen
  4. Handys
  5. cd160
  6. Kurzreferenz
Motorola cd160 Kurzreferenz

Motorola cd160 Kurzreferenz

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
cd160_de.bk : fcover.fm5 Page 1 Monday, June 15, 1998 11:11 AM
cd160

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Motorola cd160

Inhaltszusammenfassung für Motorola cd160

  • Seite 1 : fcover.fm5 Page 1 Monday, June 15, 1998 11:11 AM cd160...
  • Seite 2 cd160_de.bk : fcover.fm5 Page 2 Monday, June 15, 1998 11:11 AM...
  • Seite 3 cd160_de.bk : qkref.fm5 Page 3 Monday, June 15, 1998 11:11 AM Optionsmenü Schnellzugriffsmenü Deutsch...

  • Seite 4: Geben Sie 112O

    cd160_de.bk : qkref.fm5 Page 4 Monday, June 15, 1998 11:11 AM Sondertasten Notruf tätigen 112O Telefon ein- und ausschalten. Geben Sie ein. Der Anruf wird an eine Notrufzentrale weitergeleitet. Anruf entgegennehmen, Einstellung oder Option bestätigen. Wahlwiederholung Optionsmenü aufrufen. Geben Sie im Bereitschaftsmodus OO ein. Anruf, Einstellung oder Option Wählen einer im Telefonbuch ablehnen, Ziffern löschen.

  • Seite 5: Einleitung

    : intro.fm5 Page 1 Monday, June 15, 1998 11:11 AM Einleitung Herzlichen Glückwunsch zum Kauf eines Mobiltelefons von Motorola, dem weltweit führenden Hersteller im Bereich der Mobilfunktechnologie. Alle Motorola Mobiltelefone entsprechen genauen Spezifikationen und weltweit anerkannten Qualitätsstandards und sind so ausgerüstet, daß sie auch unter ungünstigsten Umweltbedingungen verwendet werden können.

  • Seite 6: Tasteneingaben

    cd160_de.bk : intro.fm5 Page 2 Monday, June 15, 1998 11:11 AM Über dieses Handbuch Eingabeaufforderungen und Meldungen Auf viele Funktionen Ihres Telefons können Sie mit Hilfe eines einfachen Menüsystems zugreifen. Eine Beschreibung der Menüs Ihr Telefon reagiert auf Tasteneingaben entweder mit leicht und ihrer Bedienung finden Sie im Abschnitt Arbeiten mit den verständlichen Eingabeaufforderungen, die Sie in die jeweils Menüs.

  • Seite 7: Kundenzufriedenheit

    : intro.fm5 Page 3 Monday, June 15, 1998 11:11 AM Kundenzufriedenheit Portugal 01 318 0051 Für Motorola hat die absolute Zufriedenheit des Kunden oberste Saudi-Arabien 01 2303294 Priorität. Wenn Sie Fragen, Vorschläge oder Schwierigkeiten mit Schweden 08 445 1210...
  • Seite 8 cd160_de.bk : intro.fm5 Page 4 Monday, June 15, 1998 11:11 AM Deutsch Einleitung...

  • Seite 9: Inhaltsverzeichnis

    cd160_de.bk : toc.fm5 Page 5 Monday, June 15, 1998 11:11 AM Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise Enthält wichtige Informationen für den effektiven und sicheren Betrieb Ihres Telefons ............7 Telefon, Akku und SIM-Karte Beschreibt Ihr Telefon, die SIM- Karte sowie das Aufladen und Warten von Akkus ..............11 Ausführen und Entgegennehmen von Anrufen Beschreibt, wie die Lautstärke eingestellt, ein Anruf ausgeführt, die Wahlwiederholung verwendet und ein Anruf entgegengenommen wird ................................15...
  • Seite 10 cd160_de.bk : toc.fm5 Page 6 Monday, June 15, 1998 11:11 AM Deutsch Inhaltsverzeichnis...

  • Seite 11: Sicherheitshinweise

    cd160_de.bk : safety.fm5 Page 7 Monday, June 15, 1998 11:11 AM Sicherheitshinweise WICHTIG! Antenne Nur die mitgelieferte oder vom Hersteller zugelassene Antennen verwenden. Enthält Informationen für den effektiven und Nicht zugelassene, veränderte oder erweiterte Antennen können zu sicheren Betrieb Ihres Mobiltelefons. Beschädigungen des Telefons führen und unter Umständen internationale Bestimmungen im Bereich Kommunikation, z.B.
  • Seite 12 cd160_de.bk : safety.fm5 Page 8 Monday, June 15, 1998 11:11 AM Während der Fahrt Andere medizinische Geräte Wenn Sie andere medizinische Geräte verwenden, wenden Sie sich an den Informieren Sie sich über die Gesetze und Verordnungen, die den Einsatz von Hersteller, um herauszufinden, ob das Gerät ausreichend gegen Strahlung Mobiltelefonen in dem Gebiet regeln, in dem Sie unterwegs sind.

  • Seite 13: Explosionsgefährdete Orte

    cd160_de.bk : safety.fm5 Page 9 Monday, June 15, 1998 11:11 AM Explosionsgefährdete Orte Schalten Sie Ihr Telefon an Orten, an denen Explosionsgefahr besteht AUS. Befolgen Sie alle Anweisungen und Schilder. An solchen Orten kann ein Funke eine Explosion auslösen oder einen Brand verursachen, der zu Verletzungen oder sogar zu Todesfällen führen kann.

  • Seite 14: Erklärung Der Übereinstimmung Mit Den Richtlinien Der Europäischen Union

    Richtlinien der Europäischen Union Dieses Produkt entspricht den Anforderungen der entsprechenden EU-Richtlinien. Die Übereinstimmungserklärungen können unter der folgenden Adresse angefordert werden: Motorola Ltd. European Cellular Subscriber Division Midpoint, Alençon Link Basingstoke, Hampshire RG21 7PL United Kingdom Deutsch Sicherheitshinweise...

  • Seite 15: Menü Und Funktionen

    cd160_de.bk : abtphone.fm5 Page 11 Monday, June 15, 1998 11:11 AM Telefon, Akku und SIM-Karte Tasten Anzeige Ein- und Ausschalten des Telefons. Anrufe ausführen und annehmen. Anrufe beenden. Menü- oder Funktionsauswahl bestätigen. Menüs eingeben. Ziffer im Display löschen, gedrückt Ladezustandsanzeige. Je mehr Segmente halten, um die gesamte Anzeige zu angezeigt werden, desto größer ist die Akkuladung.

  • Seite 16: Aufladen Des Akkus

    Beachten Sie bitte die folgenden Hinweise, um eine maximale Lebensdauer des Akkus zu gewährleisten und seine Kapazität voll auszuschöpfen: • Verwenden Sie stets zugelassene Ladegeräte von Motorola. • Der Akku sollte beim Laden etwa Raumtemperatur haben. • Einmal pro Woche sollten Sie den Akku vor dem Wiederaufladen vollständig entladen (belassen Sie ihn hierzu...
  • Seite 17 cd160_de.bk : abtphone.fm5 Page 13 Monday, June 15, 1998 11:11 AM Laden des Akkus Warnsignal - niedriger Ladezustand Führen Sie den Stecker des Reiseladegeräts in die Buchse auf der Wenn der Akkustand sehr niedrig ist und nur noch wenige Unterseite des Telefons ein, und schließen Sie das Ladegerät an Minuten Sprechzeit verbleiben, ertönt ein Warnsignal (zwei eine Netzsteckdose an.

  • Seite 18: Die Sim-Karte

    cd160_de.bk : abtphone.fm5 Page 14 Monday, June 15, 1998 11:11 AM Die SIM-Karte Einsetzen der SIM-Karte Beim Kauf Ihres Telefons haben Sie von Ihrem Diensteanbieter eine SIM-Karte (Subscriber Identity Module) erhalten. Sie können nur dann Anrufe ausführen oder entgegennehmen, wenn sich eine SIM-Karte in Ihrem Telefon befindet.

  • Seite 19: Ausführen Und Entgegennehmen Von Anrufen

    cd160_de.bk : usephone.fm5 Page 15 Monday, June 15, 1998 11:11 AM Ausführen und Entgegennehmen von Anrufen Ein- und Ausschalten des Telefons Drücken und halten Sie die Taste S gedrückt, um das Telefon Entsperren Ihres Telefons finden Sie im Abschnitt einzuschalten. Drücken Sie die Taste S, um das Telefon ’Telefoneinstellung - PIN-Code erforderlich’...

  • Seite 20: Ausführen Von Telefonanrufen

    cd160_de.bk : usephone.fm5 Page 16 Monday, June 15, 1998 11:11 AM Ausführen von Telefonanrufen Direktwahl wählen Geben Sie die Rufnummer über die Tastatur ein, und bestätigen Sie mit O. Drücken Sie die Taste F, um die festgelegte Nummer anzuwählen. Wenn Ihnen bei der Eingabe ein Fehler unterläuft, drücken Sie Wählen Sie die Option 'Mobilbox-Nummer' im Menü...

  • Seite 21: Entgegennehmen Von Anrufen

    cd160_de.bk : usephone.fm5 Page 17 Monday, June 15, 1998 11:11 AM Entgegennehmen von Anrufen Drücken Sie die Taste O oder eine beliebige Zifferntaste, um einen Anruf entgegenzunehmen. Drücken Sie die Taste O, um einen Anruf entgegenzunehmen, wenn die Tastatur gesperrt ist. Drücken und halten Sie die Taste C, wenn Sie einen Anruf nicht entgegennehmen möchten.
  • Seite 22 cd160_de.bk : usephone.fm5 Page 18 Monday, June 15, 1998 11:11 AM Gesprächsoptionen Aufrufen der 'Gesprächsoptionen' Die ’Gesprächsoptionen’ ermöglichen den Zugriff auf Zusatzfunktionen während eines Telefongesprächs. Während eines Gesprächs können Sie durch Drücken der Taste M auf die Gesprächsoptionen zugreifen. Verlassen der 'Gesprächsoptionen' Drücken Sie C, um die Gesprächsoptionen zu verlassen.
  • Seite 23 cd160_de.bk : usephone.fm5 Page 19 Monday, June 15, 1998 11:11 AM Dieses Gespräch beenden Mit dieser Option beenden Sie das aktuelle Gespräch und schalten auf den gehaltenen Anruf zurück. Halten beenden Mit dieser Option beenden Sie den gehaltenen Anruf. Dieses Gespräch und Halten beenden Mit dieser Option werden alle bestehenden Vebindungen beendet.

  • Seite 24: Ruf Gehalten Und Anruf Wartet

    cd160_de.bk : usephone.fm5 Page 20 Monday, June 15, 1998 11:11 AM Ruf gehalten und Anruf wartet Ihr Telefon unterstützt die GSM-Netzoptionen “Ruf gehalten und • Um einen anklopfenden Anruf entgegenzunehmen, drücken Sie O. Die aktive Verbindung wird gehalten. Um die aktive Anruf wartet”.

  • Seite 25: Gehaltene Und Wartende Anrufe , Meldungen

    cd160_de.bk : usephone.fm5 Page 21 Monday, June 15, 1998 11:11 AM Gehaltene und wartende Anrufe , Meldungen Konferenz nicht m\gl. Während eine Verbindung gehalten wird oder ein Anruf wartet, Die Konferenzschaltung konnte nicht hergestellt werden. können auf dem Display Ihres Telefons eine oder mehrere der folgenden Meldungen angezeigt werden: Versuch Das Gerät versucht, die aktive Verbindung zu halten, oder...
  • Seite 26 cd160_de.bk : usephone.fm5 Page 22 Monday, June 15, 1998 11:11 AM Konferenzschaltung Durch die Option ’Konferenzschaltung’ können Sie einen • mit der Gesprächsoption ’Neuer Anruf’. gehaltenen Anruf mit einer aktiven Verbindung zusammen- • mit dem Schnellzugriffsmenü im Telefonbuch. schalten. Mit der Konferenzschaltung können bis zu fünf •...

  • Seite 27: Menüs Und Untermenüs

    cd160_de.bk : navigat.fm5 Page 23 Monday, June 15, 1998 11:11 AM Blättern in den Menüs Menüs und Untermenüs Um eine Option oder ein Untermenü zu verlassen, drücken Sie die Taste C. Auf diese Weise gelangen Sie wieder zum Bitte lesen Sie diesen Abschnitt sorgfältig durch, bevor Sie ein übergeordneten Menüpunkt.
  • Seite 28 cd160_de.bk : navigat.fm5 Page 24 Monday, June 15, 1998 11:11 AM Deutsch Blättern in den Menüs...

  • Seite 29: Arbeiten Mit Dem Optionsmenü

    cd160_de.bk : phnbook.fm5 Page 25 Monday, June 15, 1998 11:11 AM Arbeiten mit dem Optionsmenü Arbeiten mit dem Optionsmenü Deutsch...

  • Seite 30: Arbeiten Mit Dem Telefonbuch-Menü

    cd160_de.bk : phnbook.fm5 Page 26 Monday, June 15, 1998 11:11 AM Arbeiten mit dem Telefonbuch-Menü Sie können Namen und Telefonnummern als Einträge in der Liste Ihres Telefons so einschränken, daß nur bestimmte Rufnummern der persönlichen Nummern und in der Liste der festgelegten angewählt werden können.

  • Seite 31: Eingeben Von Namen

    cd160_de.bk : phnbook.fm5 Page 27 Monday, June 15, 1998 11:11 AM Eingeben von Namen Persönliche Nummern Die Tasten 0, 1,.., 8 9 werden zum Eingeben Eintrag nach Namen finden von Buchstaben verwendet. Drücken Sie die Taste O, um diese Option auszuwählen, und Wenn Sie z.B.

  • Seite 32: Meine Rufnummer(N)

    cd160_de.bk : phnbook.fm5 Page 28 Monday, June 15, 1998 11:11 AM Serviceliste anzeigen Wenn die Wählliste aktiviert ist, können nur die Rufnummern mit Ihrem Telefon angewählt werden, die (bzw. deren Vorwahlen) in Mit dieser Option können Sie sich eine Liste mit Telefonnummern der Wählliste aufgeführt sind.
  • Seite 33 cd160_de.bk : phnbook.fm5 Page 29 Monday, June 15, 1998 11:11 AM Eingabe bearbeiten Wählliste Mit dieser Funktion können Einträge in der Wählliste bearbeitet Gibt an, daß bei der Kurzwahl auf Ihre Festnummernliste oder gelöscht werden. Wenn Sie diese Option aktivieren, wird die zugegriffen werden soll (Positionen 1 bis 9).

  • Seite 34: Meine Nummer Unterdrücken

    cd160_de.bk : clrltd.fm5 Page 30 Monday, June 15, 1998 11:11 AM Gesprächsoptionen Akkuanzeige Mit dieser Option können Sie die ungefähre Kapazität des Akkus anzeigen. Meine Nummer unterdrücken Diese Option ist eine Netzfunktion. Sie müssen eine der beiden Sperrfunktionen der Anruferkennung bei Ihrem Netzanbieter freischalten lassen.

  • Seite 35: Anrufumleitung

    cd160_de.bk : clrltd.fm5 Page 31 Monday, June 15, 1998 11:11 AM Anrufumleitung Zu dieser Option sind folgende Funktionen verfügbar: • Alle eingehenden Anrufe umleiten. • Eingehende Anrufe umleiten, wenn Ihr Telefon nicht erreichbar ist. • Eingehende Faxrufe umleiten. • Eingehene Datenrufe umleiten. •...
  • Seite 36 cd160_de.bk : clrltd.fm5 Page 32 Monday, June 15, 1998 11:11 AM Alle Sprachrufe umleit. werden, wenn Ihr Telefon keinen Netzkontakt herstellen kann. Mit Hilfe dieser Option können Sie alle eingehenden Anrufe Wenn keine Antwort bedingungslos auf eine bestimmte Nummer umleiten. Diese Option bewirkt, daß...

  • Seite 37: Gespräch Und Fax

    cd160_de.bk : clrltd.fm5 Page 33 Monday, June 15, 1998 11:11 AM Gespräch und Fax Der Gesprächs- und Faxmodus wird für den nächsten und alle Diese Netzfunktion ermöglicht Ihnen, während einer Verbindung weiteren Anrufe ausgeschaltet. zuerst zu sprechen und anschließend ein Fax zu senden oder zu empfangen.

  • Seite 38: Arbeiten Mit Dem Nachrichten-Menü

    cd160_de.bk : messages.fm5 Page 34 Monday, June 15, 1998 11:11 AM Arbeiten mit dem Nachrichten-Menü Wenn eine Kurznachricht eingeht, geschieht folgendes: 1 Ihr Telefon setzt drei kurze Warntöne ab. 2 Auf dem Display erscheint das Symbol o (Nachrichten). 3 Wenn genügend Speicherplatz verfügbar ist, wird die Nachricht gespeichert und kann später angezeigt werden.
  • Seite 39 cd160_de.bk : messages.fm5 Page 35 Monday, June 15, 1998 11:11 AM Kurznachrichten lesen Erhaltene Nachrichten Mit Hilfe der Tasten <, > können Sie die Nachrichten in Mit Hilfe dieser Option können Sie die Kurznachrichten, die an Ihr der Liste "Erhaltene Nachrichten" oder "Abgehende Telefon gesendet wurden, anzeigen und verwalten.

  • Seite 40: Cell Broadcast

    cd160_de.bk : messages.fm5 Page 36 Monday, June 15, 1998 11:11 AM Cell Broadcast Speicherperiode Mit Hilfe dieser Option können Sie angeben, wie viele Stunden Ihr Diensteanbieter gibt Ihnen gerne eine Liste verfügbarer Ihre Nachricht, sofern sie nicht zwischenzeitlich abgerufen wird, Kanäle und weitere Informationen.

  • Seite 41: Telefoneinstellung

    cd160_de.bk : setup.fm5 Page 37 Monday, June 15, 1998 11:11 AM Telefoneinstellung Leitung auswählen Mit dieser Funktion können Sie zwischen Leitung 1 und Leitung 2 wechseln. Lautstärke einstellen Mit dieser Option können Sie die Lautstärke des Ruftons bei einem eingehenden Anruf einstellen. Rufton Ein oder Aus Einstellung des Signals bei einem angehenden Anruf: Entweder Rufton oder Meldung im Display.
  • Seite 42 cd160_de.bk : setup.fm5 Page 38 Monday, June 15, 1998 11:11 AM PIN-Code erforderlich PIN2 ändern Mit Hilfe dieser Option können Sie den PIN-Code festlegen und Mit dieser Option können Sie Ihren PIN2-Sicherheitscode ändern. ändern. !Wird der PIN2-Code dreimal hintereinander falsch !Wenn Sie dreimal hintereinander eine falsche PIN-Nummer eingegeben, erscheint die Meldung Blockiert.

  • Seite 43: Begrüßung Ändern

    cd160_de.bk : setup.fm5 Page 39 Monday, June 15, 1998 11:11 AM Begrüßung ändern Freisprechen", "Automatische Sperre" und "Cell Broadcast" werden abgeschaltet. Ändert die beim Einschalten des Telefons angezeigte Meldung. Ist unter Umständen nicht verfügbar, wenn sie vom Netzbetreiber • Die Option "Sprachwahl" wird auf die Werkseinstellung vorprogrammiert wird.

  • Seite 44: Bevorzugte Netze

    cd160_de.bk : network.fm5 Page 40 Monday, June 15, 1998 11:11 AM Netzauswahl schlossen ist, können Sie sich mit der Taste ] durch diese Liste bewegen. Wenn ein Netz angezeigt wird, in das Sie sich ein- buchen möchten, oder das Sie in Ihre Liste der bevorzugten Netze aufnehmen möchten, drücken Sie die Taste O.

  • Seite 45: Arbeiten Mit Dem Gesprächszähler

    cd160_de.bk : meters.fm5 Page 41 Monday, June 15, 1998 11:11 AM Arbeiten mit dem Gesprächszähler zurückgesetzt wurde anzeigen. Diese Option dient auch dazu, die Zähler auf Null zurückzusetzen. Ruf-Timer Ihr Telefon verfügt über zwei programmierbare Ruftimer: • Der "Einmalige Ruf-Timer" piepst während einer Verbindung nur einmal nach Ablauf einer voreingestellten Zeit.

  • Seite 46: Zubehör-Setup

    cd160_de.bk : accmenu.fm5 Page 42 Monday, June 15, 1998 11:11 AM Zubehör-Setup Dieses Menü kann nur angezeigt werden, wenn das Telefon mit einem Autoeinbausatz verwendet wird. Automatische Rufannahme Ermöglicht das automatische Beantworten eines eingehenden Anrufs nach zwei Klingeltönen. Automatische Freisprecheinrichtung Wenn diese Funktion aktiviert ist, empfängt das Telefon eingehende Anrufe stets im Freisprechbetrieb.

  • Seite 47: Arbeiten Mit Dem Schnellzugriffsmenü

    cd160_de.bk : qkaccess.fm5 Page 43 Monday, June 15, 1998 11:11 AM Arbeiten mit dem Schnellzugriffsmenü Drücken Sie zur Verwendung des Schnellzugriffsmenüs die Schnellzugriffstaste (E) und anschließend die Nummer der Funktion, oder drücken Sie ] zum Blättern durch das Menü und dann O. Nach Namen finden Sie werden aufgefordert, einen Namen einzugeben.

  • Seite 48: Nachricht Lesen

    cd160_de.bk : qkaccess.fm5 Page 44 Monday, June 15, 1998 11:11 AM Jetzt Tel. sperren Ihr Telefon wird sofort gesperrt, und Sie können es erst wieder verwenden, wenn Sie Ihren Entsperrcode eingeben. Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt "Telefonsperre". Tel. stumm Ein/Aus Mit dieser Funktion können Sie mit einer dritten Person ein Gespräch führen, ohne das die Person in der Leitung Sie hört.
  • Seite 49 : access.fm5 Page 45 Monday, June 15, 1998 11:11 AM Zubehör Das folgende Originalzubehör ist zur Verwendung für Ihr Motorola-Mobiltelefon ausgelegt. Weitere Zubehörteile sind im Handel gesondert erhältlich. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Diensteanbieter oder Fachhändler. Standard Reiseladegerät, SPN4364 Standard Reiseladegerät EURO, SPN 4365...
  • Seite 50 cd160_de.bk : access.fm5 Page 46 Monday, June 15, 1998 11:11 AM Zubehör-Setup Deutsch...

  • Seite 51: Was Tun, Wenn

    cd160_de.bk : notes.fm5 Page 47 Monday, June 15, 1998 11:11 AM Was tun, wenn... Sie Ihr Telefon nicht Überprüfen Sie den Akku. Ist er aufgeladen und richtig eingesetzt, und sind die Kontakte sauber und trocken? Siehe Wichtige Informationen zu Ihrem Akku. einschalten können Sie keine Anrufe Überprüfen Sie die Antenne.
  • Seite 52 cd160_de.bk : notes.fm5 Page 48 Monday, June 15, 1998 11:11 AM Ihre SIM-Karte nicht Ist die Karte richtig herum eingesteckt? Siehe “Einsetzen der SIM-Karte“. funktioniert Weist der vergoldete Chip sichtbare Beschädigungen auf oder ist er verkratzt? Schicken Sie die Karte an Ihren Diensteanbieter zurück.

  • Seite 53: Index

    cd160_de.bk : cd160_de.IX Page 49 Monday, June 15, 1998 11:11 AM Index Eingabeaufforderungen und Meldungen 2 Menüs ..........23 Einstellung des Ruftons ......37 Erweiterte ........23 AA-Akkus ..........13 Eintrag hinzufügen kurze ..........23 Abgehende Nachricht ......43 Auf SIM speichern ......43 Personalisierte Menüs ......23 Akku ............12 Eintrag nach Namen finden ....43 Schnellzugriffsmenü...
  • Seite 54 cd160_de.bk : cd160_de.IX Page 50 Monday, June 15, 1998 11:11 AM SIM PIN2 ..........38 SIM-Karte ..........14 Zubehör ..........45 Einsetzen der ........14 PIN-Code SIM-Karte ......15 Sperren der Tastatur ......15 Stummschalt. Ein oder Aus ....18 Tastaturtöne ........39 Tasten ..........
  • Seite 55 cd160_de.bk : bcover.fm5 Page 51 Monday, June 15, 1998 11:11 AM...
  • Seite 56 cd160_de.bk : bcover.fm5 Page 52 Monday, June 15, 1998 11:11 AM 68P09414A50...

Inhaltsverzeichnis