Hafele Tavoletto Montageanleitung
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Hafele Tavoletto
Inhaltszusammenfassung für Hafele Tavoletto
- Seite 1 271.97.301 Tavoletto 1/18...
- Seite 2 Zusammenbauen 3 Hauptteile anordnen Put them together Assemble the 3 main parts Matratze an ihren Platz legen. Put the mattress in its place. 2/18...
- Seite 3 VON IHNEN ANZUFERTIGENDE BAUTEILE MAIN PARTS & CARPENTRY LIST KORPUSTEILE / BODY PARTS EINZELELEMENTE / COMPONENTS Korpus-Seitenteil L/R 1a+1b Body Side L/R Seiten-Verdeckteil L/R 2a+2b Body Side Concealer L/R Bodenstrebe Bottom Stretcher Korpus-Oberboden Body Top Strebe oben Top Stretcher Regalverstrebung Shelf Stiffener Korpus-Rückwand Body Back...
- Seite 4 FÜR SICHEREN HALT UND TO OBTAIN A SAFE AND ZUVERLÄSSIGE FUNKTIONSWEISE RELIABLE PERFORMANCE Stellen Sie sicher, dass: Make sure that: die Korpus-Seitenteile auf dem Boden in gleicher Höhe Side panels bears on the floor at the same level. A aufliegen. Unter die beiden Auflageseiten kann ein carpet can be placed beneath both said adjacent Teppich gelegt werden.
- Seite 5 LIEFERUMFANG / MECHANISM KIT 1100 N 1300 N Mech. Hebelblech Gasdruckfeder Untere Auflage Unt. Auflage Stift Splint Träger Verbindungsgelenk Mech. arm plate Gas spring Lower support Lower support pin Cotter pin Bearer Link Pivot 2 St./Pcs 2 St./Pcs 2 St./Pcs 2 St./Pcs 2 St./Pcs 2 St./Pcs...
- Seite 6 KORPUSAUFBAU / BODY ASSEMBLY Hebelstift in innerer Stellung Hebelstift in äußerer Stellung für weniger Last auf dem Tisch für größere Last auf dem Tisch Arm pin inner position Arm pin outer position for for less load on table more load on table A B C D RECHTE SEITE DARGESTELLT Bei der linken Seite seitenverkehrt vorgehen.
- Seite 7 Obere Streben (5) an obere Platte (4) mit Hilfe von Holzdübeln und Schrauben H20 befestigen. Das Konstruktionsrohr (6) an der oberen Platte (4) mit Hilfe von Schrauben H13 befestigen. Attach top stretchers (5) to top pannel (4) using dowels and screws H20.
-
Seite 8: Schreibtischaufbau / Desk Assembly
SCHREIBTISCHAUFBAU / DESK ASSEMBLY Rückenteil (15) an Schreibtischauflage (14) mit Schrauben H2 befestigen. Attach desk back (15) to desk top (14) with screws H2 Holzsockel (WP) an die Innenseite der Schreibtischseiten (13) anschrauben. Screw wood plugs (WP) to inner side of desk sides(13). Den Dreifach-Träger (A6) mit den Schrauben H6 and H9 an die Schreibtisch- seiten (13) befestigen. - Seite 9 Eine der Schreibtischseiten (13) an der Auflage (14) mit Hilfe von Holzdübeln und Schrauben H2 befestigen. Anschließend Holzsockel (WP) in die Schreibtischverstrebung einstecken. Attach one of the desk sides (13) to the desk top(14) using dowels and screws H2. Then insert wood plug(WP) into the desk stiffener. Die andere Schreibtischseite an der Schreibtischauflage mit Hilfe von Holzdübeln und Schrauben H2 befestigen und den Holzsockel in die Schreibtischverstrebung einstecken.
- Seite 10 BETTAUFBAU / BED ASSEMBLY Das vordere Bett-Seitenteil (10) und das hintere Bett-Seitenteil (11) an den Kopf/Fußteilen (8) mit Hilfe von Holzdübeln und Schrauben (H2) befestigen. Vorsicht, Lattenleisten nach innen. Die Bohrlöcher für die Latten müssen bettaufwärts zeigen. (in Skizze nach unten!!) Attach front rail (10) and rear rail (11) to bed heads (8) with dowels and screws (H2).
- Seite 11 Die Kopf/Fußteile vorsichtig auf die Schreibtischseiten legen. Dabei die für die Verbindungsbuchsen vorgesehenen Löcher ausrichten (s. Schritt 2 der Skizze). Auf beiden Seiten abwechselnd von außerhalb des Verbindungsgelenk- Sets in die Verbindungslöcher, wie dargestellt, ansetzen. Um die Verbindung an die richtige Stelle zu bringen, das Bett nach Bedarf leicht verschieben oder anheben.
- Seite 12 Bettauflage auf die Lattenleisten legen. Alle Schrauben H9 durch die Latten und durch die Bettauflage hindurch in die Lattenleisten einschrauben. Attach the bed slat to the front and rear bed rail. Then screw the bed cover to the bed slat using screws H9. Die Verdeckteile an den Korpusseiten befestigen.
- Seite 13 Das Bett langsam anheben, darauf achten, dass der Schreibtisch in waagerechter Position bleibt. Wenn das Bett oben ist, den Schreibtisch durch Hineindrücken der Arretierung auf beiden Seiten sichern. Lift the bed slowly, talking care of keeping the desk in horizontal position. Once in upper position, lock the desk by pushing in the Lock at both sides.
-
Seite 14: Der Aufbau Ist Nun Abgeschlossen
DER AUFBAU IST NUN ABGESCHLOSSEN Für ordnungsgemäßen Gebrauch: Überprüfen, dass der Boden frei ist, bevor das Bett herunter gelassen wird. Entsperren, um von der Schreibtisch- zur Bettfunktion zu wechseln und wieder arretieren. In der Mitte des Möbelstücks stehen, um für die Umwandlung am Bettbalken zu ziehen und den Tisch hinunter zu drücken. -
Seite 15: Proper Use
ASSEMBLY HAS FINISHED For proper use: Check that the floor is clear to lower the bed. Unlock to change from desk to bed position and lock again. Stand at the middle of the furniture to pull from bed beam and push down the desk to make the transformation. -
Seite 16: Sicherheitsvorkehrungen Safety Precautions
Festigkeit) und die Befestigungselemente (Schrauben und Dübel) müssen geprüft werden, um einen sicheren Halt zu gewährleisten! A qualified person should fix the TAVOLETTO to the wall. The floor (leveling and resistance), the wall (leveling and resistance) and the fixing (screws and anchors... - Seite 17 ABMESSUNGEN DER MECHANIK MECHANISM MEASURES 15,4 15,4 FÜR MEHR BELASTUNG AUF DEN TISCH FOR MORE LOAD ON THE DESK FÜR WENIGER BELASTUNG AUF DEN TISCH FOR LESS LOAD ON THE DESK notwendiger Spalt (zwischen Tischseite und Abdeckung) gap needed (between the desk side and concealer) notwendiger Spalt (zwischen Bettseite und Korpusseite)
- Seite 18 18/18 Subject to © 2011 by Häfele GmbH & Co KG alterations Adolf-Häfele-Str. 1 · D-72202 Nagold · www.hafele.com...