Seite 1 SATA clean RCS, SATA clean RCS compact, SATA clean RCS micro Betriebsanleitung | Упътване за работа | 使用说明书 | Návod k použití | Betjeningsvejledning | Kasutusjuhend | Operating Inst- ructions | Instrucciones de servicio | Käyttöohje | Mode d'emploi | Οδηγίες...
Seite 2 Index [A | DE] Betriebsanleitung | deutsch ............5 [BG] Упътване за работа | български ..........21 [CN] 省漆高效数字喷枪使用说明书 | 中文 ........... 41 [CZ] Návod k použití | čeština ............... 55 [DK] Betjeningsvejledning | dansk ............73 [EE] Kasutusjuhend | eesti ..............89 [EN] Operating Instructions | english ..........
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
1. Allgemeine Informationen Diese Betriebsanleitung enthält wichtige Informationen für den Betrieb des SATA clean RCS micro, SATA clean RCS compact und SATA clean RCS the turbo cleaner, im Nachfolgenden SATA clean RCS genannt. Ebenso werden Inbetriebnahme, Betrieb, Wartung und Instandhaltung, Pflege und Lagerung, sowie Störungsbehebung beschrieben.
Seite 6: Ersatz-, Zubehör- Und Verschleißteile
Fachkräften und eingewiesenem Personal verwendet werden, die diese Betriebsanleitung vollständig gelesen und verstanden haben. Personen, deren Reaktionsfähigkeit durch Drogen, Alkohol, Medikamente oder auf andere Weise herabgesetzt ist, ist der Umgang mit den SATA clean RCS untersagt. 2.2. Persönliche Schutzausrüstung (PSA) Bei Verwendung der SATA clean RCS sowie bei der Reinigung und War- tung immer zugelassenen Atem,- Augen- und Gehörschutz, geeignete...
Seite 7 ■ SATA clean RCS niemals bei Beschädigung oder fehlenden Teilen in Betrieb nehmen. ■ SATA clean RCS vor jedem Gebrauch überprüfen und ggf. instand setzen. ■ SATA clean RCS bei Beschädigung sofort außer Betrieb nehmen und vom Druckluftnetz trennen.
Seite 8: Verwendung
■ Unfallverhütungsvorschriften BGR 500 einhalten. 3. Verwendung Bestimmungsgemäße Verwendung Die SATA clean RCS dienen der schnellen und komfortablen Zwischenrei- nigung von Lackierpistolen bei einem Farbwechsel. 4. Beschreibung Mit den druckluftbetriebenen SATA clean RCS werden schnelle, saubere und komfortable Zwischenreinigungen von Lackierpistolen sichergestellt.
Seite 9 [4-1] Befestigungslöcher Bohrbild SATA clean RCS compact Befestigungslöcher [5-1] Bohrbild SATA clean RCS the turbo cleaner Befestigungslöcher [6-1] Steuermodul (nur bei SATA clean RCS the turbo cleaner) Deckel / Ablage Verstellmutter für Reini- [7-1] [7-3] [7-2] Verstellmutter für gungsmittelmenge Luftmenge...
Seite 10: Technische Daten
■ Druckluftanschluss 1/2˝ (Außengewinde), 1/4˝ (Außengewinde) oder passender SATA-Anschlussnippel. ■ Druckluftleitung muss min. 4,0 bar bei SATA clean RCS the turbo clea- ner, bzw. min. 6,0 bar bei SATA clean RCS compact und SATA clean RCS micro bereitstellen. ■ Druckluftleitung mit min. 9 mm Innendurchmesser.
Seite 11: Wandmontage
Wand in senkrechter Stellung mittels zwei 8 mm Schrauben montiert. ■ Befestigungslöcher nach Bohrschablone [4] / [5] / [6] bohren. ■ Befestigungsschrauben mit Unterlegscheibe durch vorgebohrte Befes- tigungslöcher im SATA clean RCS [4-1] / [5-1] / [6-1] führen und in Wand einschrauben. 8.2. Erdungsanschluss anschließen Hinweis! Bei der Anbringung eines Erdungsanschlusses müssen die Ex-Schutz-...
Seite 12: Regelbetrieb
[1-10] / [2-10] / [3-11] während dem Lackieren verschließen. Nach Arbeitsende Ansaugbehälter [1-9] / [2-9] / [3-9] und Auffangbehälter [1-10] / [2-10] / [3-11] entleeren und verschließen. Hinweis! Optional können bei den SATA clean RCS Geräten als Auffangbehälter auch die SATA RPS Bechersysteme verwendet werden.
Seite 13: Vorbereitende Schritte Zur Reinigung
■ Ablaufschlauch durch den Deckel des Auffangbehälters [1-10] / [2-10] einführen. Hinweis! Optional können bei SATA clean RCS micro und SATA clean RCS com- pact als Auffangbehälter auch die SATA RPS Bechersysteme verwendet werden. Hierzu muss der SATA RPS Becher von unten über das Befes- tigungsgewinde an den SATA clean RCS micro / SATA clean RCS com- pact angeschraubt werden.
Seite 14: Einstellen Der Druckminderer Für Reinigungsmittelund Luftmenge (Nur Bei Sata Clean Rcs The Turbo Cleaner)
[1-14] / [2-13] / [3-14] in den Farbkanal der Lackierpistole. Mit Hilfe der Spülluft wird die Reinigungsflüssigkeit durch die Düse der Lackierpisto- le geblasen und somit gereinigt. Bei SATA clean RCS micro und SATA clean RCS compact ■ Druckschalter „Trocknen“ [1-3] / [2-2] betätigen und gedrückt halten. Bei SATA clean RCS the turbo cleaner ■...
Seite 15: Steuermodul Abnehmen
■ Neuen Spritzschutz mit Befestigungsniet lagerichtig einsetzen. 11.3. Steuermodul abnehmen Abhängig von der Variante des SATA clean RCS (compact / turbo clea- ner) kann das Steuermodul [8-1] bei Funktionsstörungen vom Gehäuse [1-5] / [2-5] / [3-6] entfernt werden, ohne dass das Gehäuse vom Befesti- gungsort abgeschraubt werden muss.
Seite 16: Pflege Und Lagerung
→ Neutrale Reinigungsflüssigkeit mit einem pH-Wert von 6 – 8 verwenden. → Keine Säuren, Laugen, Basen, Abbeizer, ungeeignete Regenerate oder andere aggressive Reinigungsmittel verwenden. Um die Funktion der SATA clean RCS zu gewährleisten, ist ein sorgsamer Umgang sowie regelmäßige Pflege des Produkts erforderlich. Die SATA clean RCS in regelmäßigen Abständen reinigen und auf Dich- tigkeit prüfen.
Seite 17: Kundendienst
Reinigungs- stellen (siehe Kapitel mittel Falsche Einstellung Einstellen der Menge am Druckminderer der Reinigungsflüs- (nur bei SATA clean sigkeit (siehe Kapi- RCS the turbo clea- tel10.3). ner). 14. Kundendienst Zubehör, Ersatzteile und technische Unterstützung erhalten Sie bei Ihrem SATA Händler.
Seite 18: Ersatzteile
Betriebsanleitung SATA RCS Art. Nr. Benennung SATA SATA SATA clean RCS clean RCS clean RCS zahl micro compact the turbo cleaner 10934 Kugelhahn, – – 1 St. 1/2˝ (Außen- gewinde) für Lufteingang 146514 Lackierluft- – – 1 St. schlauch, blau, 13 mm, 1 m...
Seite 19: Eu Konformitätserklärung
Domertalstraße 20 D-70806 Kornwestheim Produktbezeichnung ■ SATA clean RCS micro ■ SATA clean RCS compact ■ SATA clean RCS the turbo cleaner ATEX Kennzeichnung II 2 G T4 Einschlägige EG-Richtlinien ■ EG Maschinenrichtlinie 2006/42/EG ■ EG-Richtlinie 94/9/EG Geräte und Schutzsysteme zur bestimmungs- gemäßen Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen gültig bis...
Seite 20 Betriebsanleitung SATA RCS ■ DIN EN ISO 12100:2011; „Sicherheit von Maschinen, Allgemeine Anfor- derungen“ ■ DIN EN 1953:2013 „Spritz- und Sprühgeräte für Beschichtungsstoffe - Sicherheitsanforderungen“ Angewandte Nationale Normen ■ DIN 31000:2011 „Allgemeine Leitsätze für das sicherheitsgerechte Gestalten technischer Erzeugnisse“ Die gemäß Richtlinie 2014/34/EU Anhang VIII geforderten Unterlagen sind bei benannter Stelle Nummer 0123 mit der Dokumentennummer 70023722 für 10 Jahre hinterlegt.
Seite 52 SATA RCS 使用说明书 Albrecht Kruse 总经理...
Seite 437 SATA GmbH & Co. KG Domertalstraße 20 70806 Kornwestheim Deutschland Tel. +49 7154 811-0 Fax +49 7154 811-196 E-Mail: info@sata.com www.sata.com...

Diese Anleitung auch für:

Clean rcs micro Clean rcs

SATA clean RCS compact Betriebsanleitung

Deutsch

Български

Čeština

Dansk

Eesti

English

Español

Suomi

Français

Ελληνικά

Magyar

Italiano

Lietuvių

Latviešu

Dutch

Norsk

Polski

Português

Română

Русский

Svenska

Slovenščina

Slovenčina

Türkçe

Verfügbare Sprachen

Kapitel

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für SATA clean RCS compact

Inhaltszusammenfassung für SATA clean RCS compact

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis