ITRON RR 16 Betriebsanleitung Seite 40

Rondelle d'écoulement pour quantités < 10 % de qmax (< 1:10)
DN 25
Versionconstruct .  jusqu'àavril1998
111-163-10busesø24
Versionconstr .  àpartirdemai1998
(évidementàlafaceinférieure)
111-363-10busesø24
111-163-15busesø31
Versionstandardavec
Attention
Pourlesbusesø24/ø31/ø42,serrer,aulieu
del'anneautoriqueoudelarondelledecompen-
sation, la rondelle d'écoulement entre le clapet
derégulationetleborddelatigedesoupape . 
Enleverlejointtorique(étanchéificationduclapet)
avantlemontagedelarondelled'écoulementet
leremonterensuite .
Montage de la rondelle d'écoulement
Enleverlaplaqued'inspectiondel'actionneur(pos .  No .  8danslistedesmatériaux) .  Desserrerl'écrou
hexagonalSW17ouSW19,fixerenplaçantuntournevisdanslafentedelagoupillefiletée .  Retirerle
clapetderégulation,larondelleplateetlarondelleàdenture .
Enlever le joint torique ou la rondelle de compensation, placer la rondelle d'écoulement à sa place
(faire attention à la bonne position !),remettreleclapet,larondelleplateetlarondelleàdentureen
place .
Serrerl'écrouhexagonal(5Nmmax . ) ,fixerenutilisantuntournevis(taille8x1,2ou9x1,4mm) .
Fixerlaplaqued'inspectionsurl'actionneur,contrôlerl'étanchéité .
40
DN 50
Versionconstruct .  jusqu'àavril1998
111-163-10busesø24
Versionconstr .  àpartirdemai1998
(évidementàlafaceinférieure)
111-363-10busesø24
111-163-15pourbusesø31
111-363-15pourbusesø42
ClapetTM111-360-20busesø54
Joint
torique
BusesØ24
SW17
Rondellede
compensation
(busesØ31,
Ø42etØ54)
SW17
Clapetderégul .  TM111-360-20
111-363-15pourbusesø42
Clapetderégul .  TM111-560-20
Versionavecrondelled'écoulement
p .  busesØ24/Ø31/Ø42
SW17
VersionclapetderégulationTMavec
rondelled'écoulementp .  busesØ54&Ø82
Pourlesbusesø54&82,ilfaututiliserleclapet
derégulationTMavecrondelled'écoulement .  La
rondelledecompensationneserapasenlevée .
DN 80
Busesø54
Busesø82
Attention :
Vérifierlaposition
correctedelaron-
delled'écoulement
SW17;
SW19(DN80)